Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En mayo de 2016 se estrenará en E.E.U.U la secuela de 'Alicia en el País de las Maravillas'



Se que lo único de lo que se hablará aquí en esta película será sobre la voz de Johnny Depp, y me gustaría que diérais vuestra opinión sobre su voz, que sería lo mejor... ¿Iván Muelas o Luis Posada? Por un lado la voz del actor tendría continuidad en esta parte, pero por otra se respetaría la asociación que ha tenido este actor toda la vida.

Pero como ya sabemos que el Disney actual de España es 0 de Barcelona...

_________________
No renuncies a tus sueños... sigue durmiendo.

Alba Sola en Cenicienta, Jordi Brau y Mercedes Montalá en Saving Mr. Banks, Rosa Guiñón en Into the Woods, Salvador Vidal en Tomorrowland, Nuria Mediavilla en Oz, Luis Posada y Camilo García en El Llanero Solitario.

Vamos, que cero cero no, pero diria que Disney apostará por la continuidad del personaje y no de la asociación.

Luis Posada sin la más mínima duda.
Iván Muelas estuvo bastante bien en la peli, eso lo admito, pero fue una equivocación pillar a Iván en lugar de a Luis. Si no me equivoco no lo dobló Luis porque la peli se dobló en Madrid y por alguna razón no pudo ir ahí para doblar a Depp.
Yo creo que aunque se tenga que seguir la continuidad, se debería respetar el hecho de que Luis Posada ha sido la voz de Johnny Depp en toda su carrera cinematográfica, y eso es mucho más importante que seguir una continuidad.

En este caso me da igual la continuidad. Posada para Depp.

Te equivocas.

¿Cuál fue el motivo, ya que pareces conocerlo?

Exacto, se comentó en el foro en su día. Había huelga con algunos estudios de Barcelona y Disney se llevó la peli a Madrid.

Algo parecido a lo que ha ocurrido con Maléfica pero al revés.

Yo apuesto por la continuidad de las voces, que luego chirría y es peor. Además, con la caracterización del personaje pasa desapercibido la ausencia de Luis. Porque lo de Yolanda...

Resulta curioso que de todos los que doblaron el trailer, creo que no repitió ni uno. Y tenía un mejor reparto que el que se realizó después. Y también se cargaron el trato de "vos". (Algo parecido en Into the Woods, que meten unos modismos en el resultado final cuando en el trailer optaron por un lenguaje más clásico).

Respecto a la huelga, no fue una huelga. Si no recuerdo mal, la Generalidad de Cataluña impuso doblarlo todo al catalán y no sé que más cosas al respecto... las distribuidoras le dijeron que tururú, optaron por establecerse en Madrid y cerrarles el grifo. Pero bueno, eso duró un suspiro... La Generalidad tuvo que ceder si quería seguir beneficiándose y los estudios no quebraran.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Dejando a un lado lo de la voz de Johnny Depp, me gustaría también poder comentar lo de las voces de Anne Hathaway y Helena Bonham Carter.
Espero y deseo que en esta secuela respeten a Nuria Trifol y Nuria Mediavilla, porque Yolanda Mateos y Ana María Marí me chirriaron un huevo.
Lo de Trifol lo veo fácil, pero lo de Mediavilla no tanto, ya que últimamente para Helena sólo pillan a Ana María (Alicia en el País de las Maravillas, El Llanero Solitario, Cenicienta, ...) Esperemos que sea Nuria.
Un saludo.

Ya te digo yo que Nuria no será... seguirá con Ana María.
Creo que no dobló a Rodilla Roja porque se encontraba indispuesta, y ya se sabe como es este mundo, una vez que pillan una nueva voz, ya no se la quitan. De ahí que Marí prosiga con ella pa' los restos en Madrid si no desean contar con Nuria.
En Cenicienta no está nada mal. Me gustó bastante como se adaptó a Helena, lo mismo que en El Llanero Solitario. Lo de la Reina Roja si es horrible. Conchi López le daba mil vueltas en el trailer.

Lo de Yolanda con Anne es lo mismo que Yolanda con Amy Adams. Un desbarajuste.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Pues ya está, dos voces espectaculares jodidas. Como Depp no sea Posada yo sí que

No, no fue debido a eso. Fue por la huelga.

Lo que tú comentas no tiene nada que ver.

Teaser trailer en español



Pongo mi impresion en el spoiler, por si quereis comprobar antes quien dobla a Depp, si Muelas o Posada

Deberia abrirse una peticion a DISNEY ESPAÑA para que Luis Posada doble al Sombrerero Loco. ¿os parece buena idea?

LUIS PASADA doblandolo:

_________________
Voces inolvidables

Con el poco tilín que me hace ver la secuela de la peor película de Tim Burton ni me importa que sea Iván Muelas. Además que habría que respetar la continuidad, ¿no?

_________________
Kaiho no Drum

Haciendo zapping me he encontrado con una peli de Johnny Depp en la que aparece doblado por Juan Antonio Bernal... y la verdad es que la voz no le queda pero que nada mal!!!!

_________________
Usuario baneado

¿De quién es la voz en off que se escucha en los primeros segundos del tráiler? ¿de Juan Antonio Gálvez?

Juan Antono Bernal tiene una voz que encaja con casi cualquier actor si nos paramos a pensar xD. Peter Dinklage, Bryan Reinolds, Josh Brolin, Ben Stiller, Viggo Mortensen, Johhny Depp y asi un largo etcetera. Yo me imagino a actores que no ha doblado como Ben Afflect y le quedaria bien.

6 veces para ser exactos

En Facebook hay tela de comentarios del rechazo de la voz de Depp/Sombrerero Loco, me estan entrando ganas de abrir una peticion en Change... ¿sugerencias para redactar la peticion?

_________________
Voces inolvidables