Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola. ¿Nadie ha visto Borat?

Yo sí­, y tengo curiosidad por saber quién lo dobla. Parecí­a Rafael Calvo, pero no estoy seguro. Lo reconocí­ en un secundario, eso sí­.

El film da bastante risa, aunque algunas escenas exceden la vergüenza ajena que un ser humano puede soportar.

Si no me equivoco, es Aleix Estadella.

A mí­ me pareció una pelí­cula lamentable.

A mi me pareció una tomadura de pelo!. Todaví­a no entiendo cómo este tio ha conseguido que se hable de esta cosa que llaman pelí­cula ! De verdad que es nefasta y una pérdida de tiempo verla!!

_________________
-Dr.Jones? sabía que era usted! tiene los ojos de su padre!
- Y las orejas de mi madre! el resto es suyo!

Pues en el trailer que yo he visto ,creo estar bastante seguro, era Jose Javier Serrano.

En la pelicula ya no lo se...

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Eso es, ¿ de dónde ha salido ese tí­o que es tan ''famoso'' pero que casi nadie, al menos yo, no conoce ?
Qué piltrafilla de tí­o... No he visto la peli pero seguro que lo único bueno es el doblaje. Bueno, ya contaréis qué tal los que la hayais visto. Saludos mi gentecilla !

_________________
Carreteras?... adonde vamos no necesitamos...carreteras...Doc Emmet Brown ( Back To The Future II)

Es Aleix Estadella. Si mirais Ed Edd y Eddy sabreis porque.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

¿ No conoces la pelí­cula cómica Ali-G ? Es el mismo actor, y yo con la peli de Borat (que tuve la suerte, si, suerte) de ver en pase de prensa a primeros de mes, pues me pareció una risa. No se que esperabais mas que una peli de una chorrada tras otra. A mi me molaba porque al menos hay muchas cosass del humor que hace que están muy bien buscadas... no se, yo voy al cine a pasarmelo bien y con ésta me lo pasé de coña, de hecho, repito en breve, risas garantizadas XDDD

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

El doblaje es lo peor de la pelí­cula. La gente que sale en ella no son actores, y no saben que el tal Borat está tomándoles el pelo (creen de verdad que es un reportero kazajo), por lo que habrí­a sido mejor doblarla en plan documental.

De todos modos, la peli es flojilla. Son mucho mejores los "reportajes" que hizo hace tiempo para la tele británica:
http://www.youtube.com/watch?v=SBirGHHzXOM

Saludos.

_________________
- Do you like apples?
- Yeah.
- Well, I got her number. How do you like them apples?

Joer, pues vaya... como se dice: no se salva ni Dios... En fin, de todas formas si tengo posibilidad le echaré un vistazo. Seguramente tengas razón, igual lo que más pegaba era el ''rollo documental''
Gracias, Josef, por el enlace del ví­deo. Un abrazo !

_________________
Carreteras?... adonde vamos no necesitamos...carreteras...Doc Emmet Brown ( Back To The Future II)

Yo la he visto en versión doblada y no es un mal doblaje. Evidentemente, por el tipo de pelí­cula que es, es mucho más recomendable verla en V.O., pero si vas con gente que no quiere leer subtí­tulos...

La calidad de la pelí­cula..., pues hombre, creo que se sabe a lo que se va. Vas a echarte unas risas con tus amigos y ya está. El que espere ver otra cosa, sin duda saldrá muy decepcionado. Tiene un par de escenas escatológicas que provocarán naúseas a más de uno.

_________________
Un saludote

Berudil.

- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

¿pero ali g no es negro o me estoy confundiendo?
el protagonista de ali g anda suelto no parece

No, no era negro, estaba pintado, es el mismo actor que Borat

En cuanto a la peli, yo cuando la vi en pase de prensa, la vi en V.O, y como dije en un post al respecto, y aun siendo muy amante del doblaje, por el tipo de pelí­cula que es me daba mala espina el tema de verla doblada. Al ser en plan camara oculta muchas partes y tal, no iba a quedar del todo creible con la peli doblada creo yo.
Además, mola escuchar al tí­o hablar en ingles con el acentillo ese oriental... obviamente hay que saber ingles para verle la gracia que tiene al decir las cosas y como las dice... en breve repito y en VO otra vez.

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

No, Ali G no es negro. La gracia está en que es un blanco inglés que vive en un barrio pijí­simo, y que como muchos otros flipaos se hace el chungo, se cree negro y habla como los negros.

Pa los que sepan inglés (al loro con el acento que saca el pavo):
http://www.youtube.com/watch?v=l_la5XiQJdk
http://www.youtube.com/watch?v=DduAbLpZDHg

Y aquí­, en la peli de Ali G, cuando le presentan a Borat:
http://www.youtube.com/watch?v=N3aS4LsafbY

Saludetes.

_________________
- Do you like apples?

- Yeah.

- Well, I got her number. How do you like them apples?

no he tenido oportunidad de ver borat,pero si que vi ali g anda suelto,con el doblaje de gomaespuma por enmedio,menuda risa que me metia con la pelí­cula
Estoy leyendo todo tipo de comentarios sobre borat,lo mejor no es tomarsela en serio esta tambien la tengo pendiente de ver

saludos

El doblaje está bien, Aleix Estadella lo borda, con ese acento tipo Apu de Los Simpson.

Respuesta final de Borat a Ali G:

Cocksucker

_________________

El acento que pone Estadella en la peli es caricaturesco y nadie se lo tragarí­a, mientras que el original cuela, y la gente se cree que es de verdad un extranjero.

_________________
- Do you like apples?

- Yeah.

- Well, I got her number. How do you like them apples?

La pelí­cula es lamentable. Creo que es de las peores pelis que he visto en mi vida. Que conste que fui a verla porque me dieron invitaciones para el estreno en kinepolis y aún así­, me arrepiento, de lo mala que es.

Saludos

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

el doblaje de Borat es de pena, tuve que ir a verla en V.O. y la verdad es que vi otra pelicula. Lamentable la verdad