Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hablando de versiones catalanas, y perdón por el off-topic, ¿alguien sabe dónde poder ver El Señor de los Anillos en catalán? Por alguna razón Aurum nunca puso la pista de catalán en ningún DVD/BluRay, y Warner solo lo ha hecho con la primera de El Hobbit, con la segunda no y con la tercera previsiblemente tampoco.

Siempre he tenido curiosidad de ver ESDLA en catalán por el reparto que tiene.

Para mi este seria el elenco perfecto :

Will Smith - Ivan Muelas
Jared Leto - José Posada
Margot Robbie - Olga Velasco
Jai Courtney - Manuel Gimeno
Joel Kinnaman - Toni Mora
Adewale Akinnuoye-Agbaje - Pablo Adán
Cara Delevingne - Mar Nicolas
Viola Davis - María Jesús Nieto
Jesse Eisenberg - Adolfo Moreno
Ben Affleck - Claudio Serrano
Common - Domenech Farell
Scott Eastwood - Roger Isasi-isasmendi

¿Domenech Farell para Common? What?

Me gusto en Noche Loca

Ufff, Roberto Encinas de calle, ademas es bastante parecido a la V.O.

Ya pero a Roberto Encinas lo prefiero para Jason Momoa en Aquaman.

Touche.

El trailer de la Comic-Con. Muchas ganas, curiosidad y canguelo por ver la versión en castellano y ver qué se han sacado para Jared Leto.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Por un momento había pensado que Joker quedaria estupendo con la voz de Iván Muelas. Luego me he acordado que en la pelicula aparece Will Smith, asi que nada...

David Robles no quedaría mal, lo prefiero antes que a José Posada.

Pensad tambien en la posibilidad de Jared Leto-Daniel Garcia

Routh-Cavill-Romero
Bale-Affleck-Serrano
Ledger-Leto-García

Bueno, siempre pueden ponerle a García a Smith, y Muelas a Leto...

Robles le quedaría bastante bien, sí. A ver si sale el tráiler en castellano pronto...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

La pinta del Joker éste me deja frío, frío

Para mí, un doblaje complicado de lo hostia superado con creces. Cada gestito, cada salivita, las respiraciones, los tonos... Los compro todos. Papelón de García. Pero como tú dices, cuestión de opinión.



Yo vi la versión en catalán y me quedo con el doblaje en castellano. A Jose le distorsionaron la voz para hacer de Batman, y eché en falta un poco más de gestos Jokerianos en Luis. Aunque esto también es muy subjetivo.

Estoy en vilo por ver cómo se dobla esta peli.

_________________
"Hay que mirarle a los ojos, no a la boca. Los ojos te dicen cómo lo tienes que decir"

Habemus trailer.

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Me alegro por lo de Will Smith con Iván Muelas, pero ¡¿quién es Joker?!

En un momento me habia parecido David Robles, pero volviendolo a escuchar creo que no es, no me ha gustado mucho esta voz...

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Creo que Joker es Sergio Zamora.

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Juraría que es Sergio Zamora

A mí no me suena a Zamora para nada. De todas formas, tampoco sería de extrañar. Al ritmo que lleva, Zamora pronto empezará también a doblar a Leonardo DiCaprio. Al tiempo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Es Zamora sin duda.

_________________
Se alquila espacio para firma.