Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de "THE SANDLOT". En la web ya teneis las fichas de sus 2 secuelas. Encontré esta película en su día en VHS y apareció más tarde en DVD con el mismo doblaje y título: "THE SANDLOT: HISTORIA DE UN VERANO". No sé si se estrenó directamente en vídeo o en cine. El doblaje es de Madrid.
VHS: http://www.todocoleccion.net/cine-pelic ... ~x39409489
DVD: http://www.dvdgo.com/dvd-the-sandlot-hi ... vd/1280017

Título: THE SANDLOT: HISTORIA DE UN VERANO
Título original: The Sandlot
Año: 1993
Año de estreno: 199?
Estudio de doblaje: ??? (Madrid)
Distribución: ???
Distribución en España: 20TH CENTURY FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0108037/



Indico en azul los actores no incluidos en la web.

TOM GUIRY > JAVIER BALAS?? > Scotty Smalls
MIKE VITAR > ??? > Benjamin Franklin Rodriguez
PATRICK RENNA > ??? > Hamilton “Ham” Porter
CHAUNCEY LEOPARDI > MARGARITA PONCE?? > Michael “Squints” Palledorous
YORK, MARTY > ??? > Alan “Yeah-Yeah” McClennan
BRANDON QUINTIN ADAMS > ??? > Kenny DeNunez
GELT, GRANT > ??? > Bertram Grover Weeks
VICTOR DiMATTIA > AMELIA JARA?? > Timmy Timmons
OBEDZINSKI, SHANE > AMELIA JARA?? > Tommy Timmons
DENIS LEARY > JUAN D'ORS?? > Bill
KAREN ALLEN > ??? > Madre de Scotty (Sra. Smalls)
JAMES EARL JONES > JUAN MIGUEL CUESTA > Sr. Mertle
MARLEY SHELTON > ??? > Wendy
WIL HORNEFF > ??? > Phillips
ART LaFLEUR > ??? > Babe Ruth
EVANS, DAVID M. > ??? > Narrador*
ARLISS HOWARD > ??? > Scotty adulto*
LON CHANEY, JR. > ALFONSO LAGUNA > Lawrence Talbot (en el cine)
MARIA OUSPENSKAYA > ??? > Maleva (en el cine)

*En V.O. el Narrador y Scotty adulto son 2 actores diferentes, pero en el doblaje ambos tienen la misma voz.

Hamilton es Sandra Jara
Sra. Smalls es Victoria Angulo
creo que el narrador es Félix Acaso
Javier Balas y Amelia Jara diria que estan bien.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

actualizamos:

Título: THE SANDLOT: HISTORIA DE UN VERANO
Título original: The Sandlot
Año: 1993
Año de estreno: 199?
Estudio de doblaje: ??? (Madrid)
Distribución: ???
Distribución en España: 20TH CENTURY FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0108037/

Indico en azul los actores no incluidos en la web.

TOM GUIRY > JAVIER BALAS?? > Scotty Smalls
MIKE VITAR > ??? > Benjamin Franklin Rodriguez
PATRICK RENNA > SANDRA JARA > Hamilton “Ham” Porter
CHAUNCEY LEOPARDI > MARGARITA PONCE?? > Michael “Squints” Palledorous
YORK, MARTY > ??? > Alan “Yeah-Yeah” McClennan
BRANDON QUINTIN ADAMS > ??? > Kenny DeNunez
GELT, GRANT > ??? > Bertram Grover Weeks
VICTOR DiMATTIA > AMELIA JARA?? > Timmy Timmons
OBEDZINSKI, SHANE > AMELIA JARA?? > Tommy Timmons
DENIS LEARY > JUAN D'ORS?? > Bill
KAREN ALLEN > VÍCTORIA ANGULO > Madre de Scotty (Sra. Smalls)
JAMES EARL JONES > JUAN MIGUEL CUESTA > Sr. Mertle
MARLEY SHELTON > ??? > Wendy
WIL HORNEFF > ??? > Phillips
ART LaFLEUR > ??? > Babe Ruth
EVANS, DAVID M. > FÉLIX ACASO?? > Narrador*
ARLISS HOWARD > FÉLIX ACASO?? > Scotty adulto*
LON CHANEY, JR. > ALFONSO LAGUNA > Lawrence Talbot (en el cine)
MARIA OUSPENSKAYA > ??? > Maleva (en el cine)

Confirmo a Ponce.
Art LaFleur es Rafael Torres.
El narrador no es Acaso, creo puede ser Rafael Romero Marchent.
La actriz es Pilar Gentil.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: THE SANDLOT: HISTORIA DE UN VERANO
Título original: The Sandlot
Año: 1993
Año de estreno: 199?
Estudio de doblaje: ??? (Madrid)
Distribución: ???
Distribución en España: 20TH CENTURY FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0108037/

Indico en azul los actores no incluidos en la web.

TOM GUIRY > JAVIER BALAS?? > Scotty Smalls
MIKE VITAR > ??? > Benjamin Franklin Rodriguez
PATRICK RENNA > SANDRA JARA > Hamilton “Ham” Porter
CHAUNCEY LEOPARDI > MARGARITA PONCE > Michael “Squints” Palledorous
YORK, MARTY > ??? > Alan “Yeah-Yeah” McClennan
BRANDON QUINTIN ADAMS > ??? > Kenny DeNunez
GELT, GRANT > ??? > Bertram Grover Weeks
VICTOR DiMATTIA > AMELIA JARA?? > Timmy Timmons
OBEDZINSKI, SHANE > AMELIA JARA?? > Tommy Timmons
DENIS LEARY > JUAN D'ORS?? > Bill
KAREN ALLEN > VÍCTORIA ANGULO > Madre de Scotty (Sra. Smalls)
JAMES EARL JONES > JUAN MIGUEL CUESTA > Sr. Mertle
MARLEY SHELTON > ??? > Wendy
WIL HORNEFF > ??? > Phillips
ART LaFLEUR > RAFAEL TORRES > Babe Ruth
EVANS, DAVID M. > RAFAEL ROMERO MARCHENT?? > Narrador
ARLISS HOWARD > RAFAEL ROMERO MARCHENT?? > Scotty adulto
LON CHANEY, JR. > ALFONSO LAGUNA > Lawrence Talbot (en el cine)
MARIA OUSPENSKAYA > PILAR GENTIL > Maleva (en el cine)

Confirmo a Javier Balas, Amelia Jara, Juan D´Ors y Rafael Romero Marchent

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, Kalifa!

actualizamos:

Título: THE SANDLOT: HISTORIA DE UN VERANO
Título original: The Sandlot
Año: 1993
Año de estreno: 199?
Estudio de doblaje: ??? (Madrid)
Distribución: ???
Distribución en España: 20TH CENTURY FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0108037/

Indico en azul los actores no incluidos en la web.

TOM GUIRY > JAVIER BALAS > Scotty Smalls
MIKE VITAR > ??? > Benjamin Franklin Rodriguez
PATRICK RENNA > SANDRA JARA > Hamilton “Ham” Porter
CHAUNCEY LEOPARDI > MARGARITA PONCE > Michael “Squints” Palledorous
YORK, MARTY > ??? > Alan “Yeah-Yeah” McClennan
BRANDON QUINTIN ADAMS > ??? > Kenny DeNunez
GELT, GRANT > ??? > Bertram Grover Weeks
VICTOR DiMATTIA > AMELIA JARA > Timmy Timmons
OBEDZINSKI, SHANE > AMELIA JARA > Tommy Timmons
DENIS LEARY > JUAN D'ORS > Bill
KAREN ALLEN > VÍCTORIA ANGULO > Madre de Scotty (Sra. Smalls)
JAMES EARL JONES > JUAN MIGUEL CUESTA > Sr. Mertle
MARLEY SHELTON > ??? > Wendy
WIL HORNEFF > ??? > Phillips
ART LaFLEUR > RAFAEL TORRES > Babe Ruth
EVANS, DAVID M. > RAFAEL ROMERO MARCHENT > Narrador
ARLISS HOWARD > RAFAEL ROMERO MARCHENT > Scotty adulto
LON CHANEY, JR. > ALFONSO LAGUNA > Lawrence Talbot (en el cine)
MARIA OUSPENSKAYA > PILAR GENTIL > Maleva (en el cine)

Aprovecho y dejo enlaces directos a las muestras de las voces que faltan aún:

Estudio de doblaje: ??? (Madrid)

MIKE VITAR > ??? > Benjamin Franklin Rodriguez (http://www.goear.com/listen/1513947/ben ... mike-vitar)
MARTY YORK > ??? > Alan “Yeah-Yeah” McClennan (http://www.goear.com/listen/ec15b06/ala ... marty-york)
BRANDON QUINTIN ADAMS > ??? > Kenny DeNunez (http://www.goear.com/listen/a58602c/ken ... ntin-adams)
GRANT GELT > ??? > Bertram Grover Weeks (http://www.goear.com/listen/00c4679/ber ... grant-gelt)
MARLEY SHELTON > ??? > Wendy (http://www.goear.com/listen/0db4750/wen ... ey-shelton)
WIL HORNEFF > ??? > Phillips (http://www.goear.com/listen/1a63be5/phi ... il-horneff)

Alan es Maribel Casas. Kenny es Alfonso Manjavacas. Wendy vuelve a ser Maribel.

El estudio es Sincronía. Gracias a Chus Gil.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Estudio de doblaje: SINCRONÍA (Madrid)

MIKE VITAR > ??? > Benjamin Franklin Rodriguez (http://www.goear.com/listen/1513947/ben ... mike-vitar)
MARTY YORK > MARIBEL SÁNCHEZ > Alan “Yeah-Yeah” McClennan
BRANDON QUINTIN ADAMS > ALFONSO MANJAVACAS > Kenny DeNunez
GRANT GELT > ??? > Bertram Grover Weeks (http://www.goear.com/listen/00c4679/ber ... grant-gelt)
MARLEY SHELTON > MARIBEL SÁNCHEZ > Wendy
WIL HORNEFF > ??? > Phillips (http://www.goear.com/listen/1a63be5/phi ... il-horneff)

Benjamin Franklin es Iñigo Picabea.
Gracias a Javier Balas y a Cunez.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Estudio de doblaje: SINCRONÍA (Madrid)

MIKE VITAR > IÑIGO PICABEA > Benjamin Franklin Rodriguez
MARTY YORK > MARIBEL SÁNCHEZ > Alan “Yeah-Yeah” McClennan
BRANDON QUINTIN ADAMS > ALFONSO MANJAVACAS > Kenny DeNunez
GRANT GELT > AMPARO VALENCIA > Bertram Grover Weeks
MARLEY SHELTON > MARIBEL SÁNCHEZ > Wendy
WIL HORNEFF > VALLE ACEBRÓN?? > Phillips --> http://www.4shared.com/mp3/hyjS16-jba/WIL_HORNEFF.html

Confirmo a Valle Acebron

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

A mí no me parece que sea Valle.