Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun May 12, 2025 6:01 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue May 28, 2015 2:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Sep 21, 2010 9:57 pm
Mensajes: 683
Buenas, buscando la ficha de doblaje de Caza al asesino (esta que se ha estrenado recientemente con Sean Penn y Javier Bardem, me he encontrado con otra película que se llama igual con John Cusack y Nicolas Cage y ¿cuál ha sido mi sorpresa? Que hay dos doblajes de la misma película con tan solo un año de diferencia. El primero es el que se hizo para DVD en el 2013 y el segundo debió encargarlo TVE para su pase por TV en 2014... Ahora mi pregunta es... ¿Tan mal andan las arcas del estado que tienen que pagar un nuevo doblaje en vez de pagar los derechos de un doblaje ya hecho? Por lo menos podrían haber contado con los habituales de Cusack y Cage, no me gusta particularmente Aldeguer para Cage y ni me quiero imaginar cómo debe ser escuchar a Abraham Aguilar con Cusack...

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 28, 2015 3:33 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
Se comentó en su día en cierto post, pero vamos, nunca sabremos el por qué. Lo mismo los derechos del doblaje eran solo para cine, para cierto tiempo, le caducaron a la distribuidora en España... o al responsable de TVE le apetecía pasarla con otro doblaje...


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 28, 2015 4:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3384
Por cierto, sale ahora en junio por primera vez en blu-ray editada por La Aventura Audiovisual. Espero que con el primer doblaje....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 28, 2015 6:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2195
La Aventura fue quien la editó en DVD en su día, así que sería de esperar que fuera con ese doblaje.

El doblaje de DVD tiene a los habituales de Cage y Cusack, el de TVE tiene a la habitual de Hudgens.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España