Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Permíteme puntualizar tu comentario: una GRAN cagada.

O reciclamos audio o Vidal tal cual y suene como suene, ¿pero qué chapuza es esta?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Que sea la misma frase del retorno del Jedi no significa que tenga que ser Mark Hamill, yo creo que quien habla es Oscar Isaac.

Por lo que he podido leer en alguna web americana, especulan que es el mismo discurso (literalmente) de Mark Hamill al final del Retorno, pero alterado. ¿De ahí que hayan optado por doblar con una voz joven? No, sigue sin cuadrarme.

¿Oscar Isaac? ¿Un piloto rebelde diciendo que la fuerza es intensa en él y que lo fue en su padre?

Además, aunque así fuera, también dice que es intensa en su hermana, y Luke Skywalker no tuvo 2 hijos. Leia y Han tuvieron gemelos, y no creo que digan que la fuerza era intensa en Solo, porque no era Jedi.

Eso no lo sabemos con certeza, Scofield. Ya dijeron que todo el material post-Retorno que se hecho hasta ahora quedaría fuera del canon, y podrían pasar cosas completamente distintas.

Es rarísimo, parece la voz de Hamill en el 83, y de ser así:

- ¿Por qué no recuperar el audio de Vidal de aquella película?
- ¿Por qué el "y ahora la tienes tú"?.

Esto último indica que tal vez, efectivamente, no es la voz de Hamill sino la de alguien más (¿Adam Driver? ¿Domhnall Gleeson?), que no puede ser Isaac, claro. Pero si es alguien que no es Hamill, y Hamill dijo eso solo delante de Leia en El retorno... ¿cómo la conoce?.

Un lío de aúpa, amigos.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Cierto, no lo recordaba.

Pero yoo sigo diciendo que es Luke Skywalker quien dice la frase: "la fuerza es intensa en mi (plano de la mano de Luke con R2), lo fue en mi padre (justo en el plano del casco de Vader) y lo es en mi hermana (la mano de Carrie Fisher/Leia recogiendo el sable láser). Y TAMBIÉN EN TI".

Está claro que es audio rescatado de El Retorno del Jedi de forma un poco alargada para entender que la familia de Luke crece.
Lo que no me cuadra es la voz, hasta que no digan algo en original...

Si no es Oscar Isaac debe ser otro actor joven que salga en la película. Y si no es así es el audio original del 83, pero aquí han pasado de rescatar el audio doblado.

Aquí es David Robles.

Exacto!!! Es que todo (el discurso, el montaje) apunta a que es Luke el que habla, por todo lo que dices. Por eso estamos todos como bobos... Chiquito misterio...

Sea quien sea en VO, no debería ser David Robles aquí.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Solo se me ocurren los que he mencionado arriba, Adam Driver o Domhnall Gleeson (quizá más este último). Porque de ser el audio de Hamill en El retorno... sería una cagada gigante, en efecto. Con frases añadida o no.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Hola a todos, me gustaria opinar sobre el doblaje de este teaser.

Lo de Robles no tiene ni pies ni cabeza, teniendo los takes originales de Vidal del 83 para qué montar este lio.

Por otra parte Camilo suena muy muy muy muy mayor, ya no le pega a Han y sin embargo ha de ser él.

Todo muy raruno, en fin espero que con este lio de voces de ambas ciudades (el otro teaseR con Luis Más dandolo todo pej) no se venga abajo el perfecto doblaje que anhelamos.

Saludos.

Es Luke sí o sí.

Como ha dicho Valandil, y wolfillo no sabemos qué han hecho con la VO, si audio rescatado o voz de otro actor simulando ser Mark Hamill joven, pero que es el personaje es Luke yo lo tengo claro.

Señores, he hecho mi tarea de investigación.

Efectivamente, ES EL MISMO AUDIO del Retorno del Jedi, remasterizado y editado para tener más pausas y durar más. O sea, es Mark Hamill en el 83.

Escuchen el teaser en inglés, y comparen con el otro a partir del 1:05. A pesar de las diferencias de calidad, ES EL MISMO.

https://youtu.be/wCc2v7izk8w

https://youtu.be/q9JiGljx3Ec

EDITO: en mi opinión, deberían haber rescatado el audio original de Vidal en el 83 también. El público no va a identificar a Luke hablando. Fallo garrafal. Thanks Disney.

Bueno si es así tenemos una gran cagada por parte de Disney y un acierto al contar con Camilo de nuevo.

Recuerdo que Fox cuando publico doblado un tráiler del episodio II tampoco rescato el audio original de unas escenas del episodio IV.

Gracias wolfillo. Se veía venir y era lo más probable. Pues entonces, vamos a decirlo definitivamente: CHAPUZA GALÁCTICA.

Vale lo de la frase nueva final, pero... joder, poner a Robles a decir esto. ¿No podían haber rescatado el audio de Vidal de El retorno y añadir esa última frase con el Vidal actual con filtro o la voz retocada o agudizada o algo así?.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Si la frase está alterada, pues el Vidal actual para todo y listo. ¿Quién se iba a quejar? Ni que fuera mejor poner a Robles...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Feisal, Valandil... el tema es que NO hay nueva frase:

¡El "You have that power too" la dice Luke en 0:54 del segundo vídeo, antes de todo lo demás! Ha sido editado para dar un nuevo significado.

Vamos, que Disney no ha querido coger el audio original, editarlo y currárselo.

Si yo os contara lo que ha dado de si el teaser...