Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Vilasaló también es Ullod.

De entre los actores, Ricard Borrás es el primero en morir de los hombres de negro. Lo que pasa es que, que yo sepa, sólo llega a emitir un gemido, precisamente al morir.

Otros dos papeles:

(DESCONOCIDO)/ ULLOD / Cajero 1
(DESCONOCIDO)/ GÓMEZ DE VICENTE / Cajero 2

En la medida que mi mensaje anterior pueda pasar desapercibido debido al cambio de página, repito que el hampón alto a quien dobla Vives es RAÚL MACARINNI.

Muchas gracias de nuevo Nzoog!

actualizamos:

Título: UN GENIO EN APUROS
Título original: Un genio en apuros
Año: 1983
Año de estreno: 1983
Productora original: Fígaro Films / In-Cine Compañía Industrial Cinematográfica
Distribuidora en España: DIVISA HOME VIDEO
Estudio de grabación: FOTOFILM / EXA / VOZ DE ESPAÑA / EUROSONIC
Sonorización y efectos sonoros: Francesc Fontrodona, Antonio Gómez de Vicente, Jesús Peña y Juan José Moscoso


Los que faltan

EUGENIO > EUGENIO > Durán
EUGENIO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Jeque Árabe
JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > Capitán
AGUSTÍN GONZÁLEZ > AGUSTÍN GONZÁLEZ > Hermano de Durán
MARI CARMEN PRENDES > MARI CARMEN PRENDES > Invitada de honor
NURIA GALLARDO > NURIA GALLARDO > Marisa
ANTONIO OZORES > ANTONIO OZORES > Director del banco
OFELIA ANGÉLICA > OFELIA ANGÉLICA > Federica
JOAN MONLEÓN > JOAN MONLEÓN > Líder banda hombres de negro
PERE TÀPIAS > JOSEP MARÍA ULLOD > Hombre de negro #1
CARLES VELAT > CARLES VELAT > Detective del barco
CONXITA BARDEM > MATILDE CONESA > Madre de Durán
CLAUDIA GRAVY > JULIETA SERRANO/CLAUDIA GRAVY?? > Cuñada de Durán
VALENTÍN PAREDES > VALENTÍN PAREDES > Primer Oficial del Barco
JULIETA SERRANO > JULIETA SERRANO > Julia
JOAN BORRÀS > JOAN BORRÀS > Dueño de la productora
ADRIANA GRAÑENA > NURIA MEDIAVILLA?? > Hija de Durán
JOSÉ MARÍA CAÑETE > JOSÉ MARÍA CAÑETE > Psiquiatra
JUANJO PUIGCORBÉ > PEP SAIS?? > Camarero
MONTSERRAT SALVADOR > MONTSERRAT SALVADOR > Mujer confesándose
SANTI PONS > SANTI PONS?? > Líder banda gabardina
JOSEP LLUÍS FONOLL > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre gabardina #1
ANTONIO DE SENILLOSA > ANTONIO DE SENILLOSA?? > Pepe

CRISTINA ÁLVAREZ > PILAR RUBIELLA > Maestra
JOSÉ MARÍA ANGELAT > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Alcalde de Las Palmas
DAMIÀ BARBANY > ALBERTO TRIFOL > Atracador
JAIME BASCU > JOAN PERA > Oficial del barco #1
JORDI BATALLA > MANOLO GARCÍA > Oficial que llama al capitán
LLUÏSA CASTELL > PILAR RUBIELLA?? > Secretaria director banco
DOLORS DUCASTELLA > DOLORS DUCASTELLA?? > Mujer cotilla #1
MARÍA ELÍAS > PILAR RUBIELLA > Novia ladrón de coches
PEDRO FONTANA > ALBERTO TRIFOL > Hombre de negro #2
JOAQUÍN GÓMEZ > SALVADOR VIVES > Policía en el barco
VÍCTOR ISRAEL > VÍCTOR ISRAEL > Profeta
RAÚL MACARINNI > SALVADOR VIVES > Hombre gabardina #2
FÉLIX MOIX > ERNESTO AURA > Oficial de puente
JOAN PERA > JOAN PERA > Hombre que dice "Si"
PEP SAÍS > PEP SAÍS > Ladrón de coches
JOSEP SANDOVAL > JOSEP SANDOVAL > Doctor Julià
FERNANDO ULLOA > FERNANDO ULLOA > Hombre sellos
JOSÉ ANTONIO VILASALÓ > JOSEP MARÍA ULLOD > Oficial con lista de pasajeros

(DESCONOCIDO) > JOSEP MARÍA ULLOD > Cajero Banco #1
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Cajero Banco #2
(DESCONOCIDO) > PILAR RUBIELLA > Lolita, secretaria productora
(DESCONOCIDO) > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Hombre en ciclomotor
(DESCONOCIDO) > MANOLO GARCÍA > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > ALBERTO TRIFOL > Taxista
(VOZ) > MANOLO GARCÍA > Locutor radio
(VOZ) > PILAR RUBIELLA > Radiofonía barco


por cierto, como venia el doblaje catalan en el DVD, añado algunos nombres:

EUGENIO > EUGENIO > Durán
JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ > JOAQUÍN DÍAZ > Capitán
AGUSTÍN GONZÁLEZ > RICARDO SOLANS > Hermano de Durán
NURIA GALLARDO > NURIA GALLARDO > Marisa
JOAN MONLEÓN > JOSÉ MEDIAVILLA > Líder banda hombres de negro
PERE TÀPIAS > JOSEP MARÍA ULLOD > Hombre de negro #1
CARLES VELAT > CARLES VELAT > Detective del barco
JOAN BORRÀS > JOAN BORRÀS > Dueño de la productora
JOAQUÍN GÓMEZ > SALVADOR VIVES > Policía en el barco
VÍCTOR ISRAEL > VÍCTOR ISRAEL > Profeta
(VOZ) > JOSEP MARÍA ULLOD > Locutor radio

Claudia Gravy es Julieta Serrano
Juanjo Puigcorbe es Pep Sais
Lluisa Castell es Pilar Rubiella

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Buenas noches. He detectado varios errores en la ficha. Paso a corregirlos, así como a añadir un dato que faltaba:

GRAÑENA, ADRIANA > DOMÉNECH, NURIA > Niña
ELÍAS, MARÍA > ??? > Novia del ladrón de coches [no es RUBIELLA, PILAR]
CASTELL, LLUÏSA > ??? > Secretaria director banco [no es RUBIELLA, PILAR]
(VOZ) > MOLINS, MARTA > Radiofonía barco [no es RUBIELLA, PILAR]

El resto son todos correctos. Buenas noches y muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

CANALS, XAVIER > SAIS, PEP > Tripulante 01:21:05

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/