Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todos, me ha sorprendido no encontrar la ficha de doblaje de esta gran serie de mi infancia. Conservo algunos episodios en VHS, pero aun no he podido subir ninguno a YOUTUBE, mientras puedo tirar de muestras con uno que ya estaba subido a la red. De esta serie recuerdo tener episodios grabados con fecha de Enero de 1989, no sé si se estrenaría antes. Lo que sé es que unos años después la volvieron a emitir pero con doblaje latino. Iré subiendo más muestra de mi cosecha para completarla.

Título: FOOFUR
Título original: Foofur
Año: 1986
Año de estreno: 1988/9??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución: Televisión
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0286359/

FRANK WELKER > JOAQUÍN GÓMEZ?? > Foofur
CHRISTINA LANGE > ??? > Rocki
RICHARD GAUTIER > PEPE MEDIAVILLA?? > Louis
SUSAN TOLSKY > ??? > Annabell
JONATHAN SCHMOCK > ??? > Fritz Carlos
PAT CARROLL > ??? > Hazel
EUGENE WILLIAMS > ??? > Fencer
SUSAN SILO > ??? > Sra. Escrow
DON MESSICK > ??? > Pepe
DAVID DOYLE > ??? > Mel
MICHAEL BELL > ??? > Harvey
CHICK VENNERA > PEP SAIS?? > Sam

(DESCONOCIDO) > ??? > El Teniente (2x10)
(DESCONOCIDO) > ??? > Peste Bubónica (2x10)
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer con hueso (2x10)
(DESCONOCIDO) > ??? > El Cocodrilo Blanco (2x10)


1:10/2:42 --> Sam
1:20 --> Rocki
1:35 --> Foofur
1:47 --> Fritz Carlos
2:34 --> El Teniente
3:03/4:25 --> Ratas (2)
3:18 --> Peste Bubónica
4:40 --> Mujer con hueso
4:48 --> El Cocodrilo Blanco
8:39 --> Louis
9:25 --> Fencer
10:05 --> Rata

Confirmo a Pep Sais como la voz de Sam y a Pepe Mediavilla como Louis
Foofur es Joaquín Muñoz
Fritz Carlos parece Jordi Estadella
Rata (3:03) es Manuel Lázaro
Rata (4:25) parece Santiago Cortés

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: FOOFUR
Título original: Foofur
Año: 1986
Año de estreno: 1988/9??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución: Televisión
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0286359/

FRANK WELKER > JOAQUÍN MUÑOZ > Foofur
CHRISTINA LANGE > ??? > Rocki
RICHARD GAUTIER > PEPE MEDIAVILLA > Louis
SUSAN TOLSKY > ??? > Annabell
JONATHAN SCHMOCK > JORDI ESTADELLA?? > Fritz Carlos
PAT CARROLL > ??? > Hazel
EUGENE WILLIAMS > ??? > Fencer
SUSAN SILO > ??? > Sra. Escrow
DON MESSICK > ??? > Pepe
DAVID DOYLE > ??? > Mel
MICHAEL BELL > ??? > Harvey
CHICK VENNERA > PEP SAIS > Sam
(DESCONOCIDO) > MANUEL LÁZARO > Rata 1
(DESCONOCIDO) > SANTIAGO CORTÉS?? > Rata 2

La mujer con el hueso es Enriqueta Linares

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Peste creo que es Emilio Freixas

¿Esta también tenía doblaje español como Conan el Bárbaro?

Confirmo a Cortés y Estadella. El Teniente me suena mucho.

_________________
Kaiho no Drum

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: FOOFUR
Título original: Foofur
Año: 1986
Año de estreno: 1988/9??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución: Televisión
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0286359/

FRANK WELKER > JOAQUÍN MUÑOZ > Foofur
CHRISTINA LANGE > ??? > Rocki
RICHARD GAUTIER > PEPE MEDIAVILLA > Louis
SUSAN TOLSKY > ??? > Annabell
JONATHAN SCHMOCK > JORDI ESTADELLA > Fritz Carlos
PAT CARROLL > ??? > Hazel
EUGENE WILLIAMS > ??? > Fencer
SUSAN SILO > ??? > Sra. Escrow
DON MESSICK > ??? > Pepe
DAVID DOYLE > ??? > Mel
MICHAEL BELL > ??? > Harvey
CHICK VENNERA > PEP SAIS > Sam
(DESCONOCIDO) > MANUEL LÁZARO > Rata 1
(DESCONOCIDO) > SANTIAGO CORTÉS > Rata 2

Tengo episodios anteriores a este. Una vez completemos entre todos el reparto de protagonistas, iré poniendo los secundarios de los demás episodios.

(DESCONOCIDO) > ??? > El Teniente (2x10)
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS?? > Peste Bubónica (2x10)
(DESCONOCIDO) > ENRIQUETA LINARES > Mujer con hueso (2x10)
(DESCONOCIDO) > ??? > El Cocodrilo Blanco (2x10)

Peste es Emilio Freixas

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Ya que tardo menos tiempo en preparar las muestras que en subir los episodios... xD Aquí os dejo las que faltaban para poder completar al reparto principal. He añadido una más de Rocki dónde fuerza menos la voz, para ver si ayuda a descubrir de quien se trata: