Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Jue May 01, 2025 8:59 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 16 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 3:05 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4200
Buenas a todos. He conseguido por fin una copia pasada a DVD del VHS original de las películas francesas de "LOS BRONCEADOS". Ambos doblajes son de Madrid, parece que ambas películas ("LOS BRONCEADOS" y "LOS BRONCEADOS HACEN SKI") nunca se estrenaron en cines en España pero si llegaron en los años 80 en vídeo y nunca más se supo...

Título: LOS BRONCEADOS
Título original: Les bronzés
Año: 1978
Año de estreno: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de doblaje: ??? (Madrid)
Distribución en España: IVS / NEW LINE VIDEO
Página de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0077276/



JOSIANE BALASKO > ??? > Nathalie Morin
MICHEL BLANC > PABLO DEL HOYO?? > Jean-Claude Dusse
MARIE-ANNE CHAZEL > ??? > Gigi
CHRISTIAN CLAVIER > MIGUEL AYONES?? > Jerome Tarere
GÉRARD JUGNOT > EDUARDO JOVER > Bernard Morin
DOMINIQUE LAVANANT > MARÍA LUISA RUBIO?? > Christiane
THIERRY LHERMITTE > JUAN MIGUEL CUESTA?? > Popeye
REGO, LUIS > MANUEL TEJADA?? > Bobo
LAPORTE, GUY > ??? > Marcus
MARTIN LAMOTTE > ??? > Miguel
MICHEL CRETON > ??? > Bourseault
MOYNOT, BRUNO > ??? > Gilbert Sellman
(DESCONOCIDO) > ??? > Paulo

Indico en azul los actores que no están en la web.


Última edición por Bonnascope el Mar Mar 31, 2015 12:39 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
KALIFA
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 7:36 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1634
Ubicación: Bilbao
Confirmo a Pablo del Hoyo,Miguel Ayones, Maria Luisa Rubio y Juan Miguel Cuesta.
Bobo es Juan Lombardero

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 12:03 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4200
Muchas gracias, Kalifa! ;)

actualizamos:

Título: LOS BRONCEADOS
Título original: Les bronzés
Año: 1978
Año de estreno: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de doblaje: ??? (Madrid)
Distribución en España: IVS / NEW LINE VIDEO
Página de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0077276/

JOSIANE BALASKO > ??? > Nathalie Morin
MICHEL BLANC > PABLO DEL HOYO > Jean-Claude Dusse
MARIE-ANNE CHAZEL > ??? > Gigi
CHRISTIAN CLAVIER > MIGUEL AYONES > Jerome Tarere
GÉRARD JUGNOT > EDUARDO JOVER > Bernard Morin
DOMINIQUE LAVANANT > MARÍA LUISA RUBIO > Christiane
THIERRY LHERMITTE > JUAN MIGUEL CUESTA > Popeye
REGO, LUIS > JUAN LOMBARDERO > Bobo
LAPORTE, GUY > ??? > Marcus
MARTIN LAMOTTE > ??? > Miguel
MICHEL CRETON > ??? > Bourseault
MOYNOT, BRUNO > ??? > Gilbert Sellman
(DESCONOCIDO) > ??? > Paulo

Indico en azul los actores que no están en la web.
Arriba
   
Responder citando  
klaatu
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 2:01 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3988
Ubicación: Cimmeria
JOSIANE BALASKO > MIRIAM DE MAEZTU? > Nathalie Morin
MARIE-ANNE CHAZEL > MARÍA DOLORES DÍAZ > Gigi
LAPORTE, GUY > RAMÓN REPARAZ > Marcus
MARTIN LAMOTTE > INOCENCIO MARTÍN > Miguel
MICHEL CRETON > SANCHIDRIÁN? > Bourseault
MOYNOT, BRUNO > CARLOS MARCET? > Gilbert Sellman
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 2:13 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4200
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Título: LOS BRONCEADOS
Título original: Les bronzés
Año: 1978
Año de estreno: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de doblaje: ??? (Madrid)
Distribución en España: IVS / NEW LINE VIDEO
Página de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0077276/

JOSIANE BALASKO > MIRIAM DE MAEZTU / AMPARO PAMPLONA?? > Nathalie Morin
MICHEL BLANC > PABLO DEL HOYO > Jean-Claude Dusse
MARIE-ANNE CHAZEL > MARÍA DOLORES DÍAZ > Gigi
CHRISTIAN CLAVIER > MIGUEL AYONES > Jerome Tarere
GÉRARD JUGNOT > EDUARDO JOVER > Bernard Morin
DOMINIQUE LAVANANT > MARÍA LUISA RUBIO > Christiane
THIERRY LHERMITTE > JUAN MIGUEL CUESTA > Popeye
REGO, LUIS > JUAN LOMBARDERO > Bobo
LAPORTE, GUY > RAMÓN REPARAZ > Marcus
MARTIN LAMOTTE > INOCENCIO MARTÍN > Miguel
MICHEL CRETON > JULIO SANCHIDRIÁN?? > Bourseault
MOYNOT, BRUNO > CARLOS MARCET?? > Gilbert Sellman
(DESCONOCIDO) > ??? > Paulo

Indico en azul los actores que no están en la web.


Última edición por Bonnascope el Lun Mar 30, 2015 3:03 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
klaatu
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 2:16 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3988
Ubicación: Cimmeria
Josiane Balasko también podría ser Amparo Pamplona, por el tipo de voz.
Arriba
   
Responder citando  
KALIFA
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 2:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1634
Ubicación: Bilbao
Confirmo a Julio Sanchidrian
Dificil decidirse entre Amparo Pamplona y Miriam de Maeztu aunque creo de Miriam tiene la voz ligeramente mas grave y apuesto por Amparo Pamplona.
Despues de aquella larga discusion con la voz "que se parece a Zarzo" no creo que Gibert sea Carlos Marcet

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 3:23 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4200
Muchas gracias, chicos! ;)

Yo me decanto por AMPARO, acabo de oir otra muestra suya y se me parece más que MIRIAM:


actualizamos:

Título: LOS BRONCEADOS
Título original: Les bronzés
Año: 1978
Año de estreno: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de doblaje: ??? (Madrid)
Distribución en España: IVS / NEW LINE VIDEO
Página de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0077276/

JOSIANE BALASKO > AMPARO PAMPLONA?? > Nathalie Morin
MICHEL BLANC > PABLO DEL HOYO > Jean-Claude Dusse
MARIE-ANNE CHAZEL > MARÍA DOLORES DÍAZ > Gigi
CHRISTIAN CLAVIER > MIGUEL AYONES > Jerome Tarere
GÉRARD JUGNOT > EDUARDO JOVER > Bernard Morin
DOMINIQUE LAVANANT > MARÍA LUISA RUBIO > Christiane
THIERRY LHERMITTE > JUAN MIGUEL CUESTA > Popeye
REGO, LUIS > JUAN LOMBARDERO > Bobo
LAPORTE, GUY > RAMÓN REPARAZ > Marcus
MARTIN LAMOTTE > INOCENCIO MARTÍN > Miguel
MICHEL CRETON > JULIO SANCHIDRIÁN > Bourseault
MOYNOT, BRUNO > CARLOS MARCET?? > Gilbert Sellman
(DESCONOCIDO) > ??? > Paulo

Indico en azul los actores que no están en la web.
Arriba
   
Responder citando  
Delage
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 6:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4335
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Miriam de Maeztu seguro que no es.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.
Arriba
   
Responder citando  
maudeflanders
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 9:39 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 28, 2009 7:43 pm
Mensajes: 241
es Amparo Pamplona sin ninguna duda
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2015 9:42 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4200
Muchas gracias, chicos! ;)

Al final quienes serian las voces de los 2 últimos actores?

actualizamos:

Título: LOS BRONCEADOS
Título original: Les bronzés
Año: 1978
Año de estreno: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de doblaje: ??? (Madrid)
Distribución en España: IVS / NEW LINE VIDEO
Página de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0077276/

JOSIANE BALASKO > AMPARO PAMPLONA > Nathalie Morin
MICHEL BLANC > PABLO DEL HOYO > Jean-Claude Dusse
MARIE-ANNE CHAZEL > MARÍA DOLORES DÍAZ > Gigi
CHRISTIAN CLAVIER > MIGUEL AYONES > Jerome Tarere
GÉRARD JUGNOT > EDUARDO JOVER > Bernard Morin
DOMINIQUE LAVANANT > MARÍA LUISA RUBIO > Christiane
THIERRY LHERMITTE > JUAN MIGUEL CUESTA > Popeye
REGO, LUIS > JUAN LOMBARDERO > Bobo
LAPORTE, GUY > RAMÓN REPARAZ > Marcus
MARTIN LAMOTTE > INOCENCIO MARTÍN > Miguel
MICHEL CRETON > JULIO SANCHIDRIÁN > Bourseault
MOYNOT, BRUNO > CARLOS MARCET?? > Gilbert Sellman
(DESCONOCIDO) > ??? > Paulo

Indico en azul los actores que no están en la web.
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Mar Mar 31, 2015 12:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3627
No me parece Marcet; a lo mejor es Yepes, porque se parece a Lespe.
Arriba
   
Responder citando  
chanatos
MensajePublicado: Lun Jun 07, 2021 1:04 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 406
Ubicación: Chánatos City
¿La tercera película se llegaría a doblar? Porque no la encuentro por ningún sitio :O

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Jun 07, 2021 1:21 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4200
chanatos escribió:
¿La tercera película se llegaría a doblar? Porque no la encuentro por ningún sitio :O


No, la tercera nunca se estrenó en España.
Arriba
   
Responder citando  
chanatos
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 12:06 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 406
Ubicación: Chánatos City
Bonnascope escribió:
No, la tercera nunca se estrenó en España.


Jo, pues no dejé de verla anunciar. No sé qué pasaría para que nadie se interesase por ella
PD: Vaya delantera le pusieron a la exmujer de Clavier :O

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 1:46 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4200
Yo creo que la película no llegó a España por varias razones, la primera porque no recibió muy buenas críticas y la segunda porque las 2 primeras no se estrenaron en cines (solo en vídeo) y muy muy poca gente sabría de su existencia en España. Así que... ¿para que estrenar una tercera parte de una saga que casi nadie en España conoce?

Aunque es mi opinión.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 16 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 18 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España