wolfillo escribió:
está producida por una empresa ajena por completo a Disney.
En realidad no, está producida por Marvel Studios que es una empresa Disney. Netflix técnicamente no produce, solo es la vía (canal) por el que se emite. Al igual que Netflix no produce House of Cards, es de Sony y otra productora más. Agents of SHIELD está producida por Marvel Studios en colaboración con ABC Studios, pero básicamente porque ABC Studios está presente en todo o casi todo lo que emite la cadena (Modern Family no que es de FOX).
wolfillo escribió:
Si Netflix va a desembarcar ya en España y conserva los derechos de la serie para que la estrenen ellos mismos, ¿quién les dice a ellos dónde la deben doblar? Lo veo así de claro.
Queda mucho para que Netflix desembarque en España, se habla de otoño, pero ya se verá. Y está por ver como estrena Netflix series ya que si no me equivoco la va a estrenar simultaneamente en los territorios donde ya opera, siendo Francia uno de ellos, y creo que la estrenará en VOS, como hace por ejemplo Amazon. Es más, pese a llevar tiempo en Amazon Alemania, Transparent se estrenó simultaneamente a USA, pero en VO, sin subtitulos siquiera y estos se incorporaron más tarde. A fecha de hoy Transparent creo que sigue en Amazon Alemania sin doblaje.
Vamos, que a lo que voy es que no demos por sentado que Neflix doblará lo que estrene porque no tiene por que serlo, aunque Movistar ya ha dejado claro que puede estrenar al día siguiente de USA doblando, algo que Canal+ por ejemplo solo recuerdo que hiciera con The Pacific.