Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.fotogramas.es/Noticias-cine/ ... -y-Shizuka

Si, Vaquerizo pondra voz a Nobita y Alaska a Shizuka.

O sea, poniendole voz a los niños.

En fin...

¿Alguien podría explicar qué coño está pasando últimamente con los doblajes? Cambios de voces, famosetes de YouTube, ahora esto... ¿se está acabando el mundo y no me he enterado?

_________________
Todo gran cometido debe tener un principio, pero es en la continuidad hasta el final, hasta que se ha acabado totalmente, donde está la verdadera gloria.
— Sir Francis Drake

Espero, POR FAVOR, que sólo doblen a los personajes en su versión adulta (que no sería raro que apareciesen, ya que por lo visto esta peli es una mezcla de varias OVA's, así que puede que hayan incluido alguna de ellas en las que aparecen los personajes de mayores), porque de no ser así el resultado va a ser horrible y ridículo.

PD: Obviamente, preferiría que no doblaran a ningún personaje en la película, pero si tiene que ser así, que sea de forma coherente otorgándoles personajes a los que les vaya su voz, por favor.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

NO. NO. NO.

No me da la gana.

Buenas noches,
Yo no entiendo el afán que tiene la gente, -el cliente- de redoblar, redoblar y redoblar... no lo entiendo, ¿para qué? Si el doblaje no se ha estropeado, si tiene 20 años, que no tiene 70, y aún así pienso que no existe redoblaje que se equipare a los doblajes clásicos que se hacían tanto en Madrid como en Barcelona. Pero es que el cliente en vez de dejar el trabajo en toda su totalidad a un buen director de doblaje prefieren meter sus narices, que no... Que hay que dejar trabajar al elenco de actores y al director a su ritmo, sin prisas, para que el trabajo sea óptimo, no metiendo famosetes y aún más si uno de ellos es un tío que no sabe hablar y otra que tiene voz de Carmen De Mairena. Y espero que el ajuste sea aceptable, que son capaces de meter chistes con Belén Esteban y la madre que les parió a todos. Si quieren "renovar" el doblaje que cuenten con los mismos profesionales que lo doblaron en Bilbao, vamos, eso haría yo.
La V.O siempre está a disposición de todo el mundo, gracias a Dios, 'thank God'; 'grâce à Dieu...
Saludos,
Álvaro

El mundo no, pero si España...

En fin, despidámonos de una de las pocas profesiones tan bonitas y con gran clase, en este país se lo cargan todo, hasta las obras de arte

Han tardado pero lo han conseguido

En fin, donde estará mi revolver...

Cierto también

Nunca lo hago, pero me he tenido que conectar para expresar mi terrible disgusto ante tal noticia, la cual me enteré el otro día y no miento cuando el grito que pegué era bastante grande, y mostraba el disgusto. Sí, llamadme exagerado. Pero no es un grito de terror. Es como un pequeño alarido. La cosa es que esto es.. terrible, abominable, estúpido, sin razón. Mira que se han hecho doblajes malos con famosetes, pero esto, esto roza la línea extrema. Quiero decir.. analizemos esto. ¿Qué demonios hacen estos dos doblando a dos personajes icónicos? Afortunadamente por el bien de la película, los doblarán adultos y aparecerán poco.. pero, ¿Por qué? ¿En serio? Esto está claro que es para ganar taquilla y publicidad, pero es una idea terrible. Por favor. Si no va a tener taquilla de todas formas. La película es rara en sí por estar los personajes en CGI. Y encima no le están haciendo un buen marketing. La mayoría de gente normal ni sabe de la existencia de esta película. Por lo tanto esto es una estúpida idea para conseguir taquilla. Y está sin pensar. ¿CÓMO? Es que me imagino la atrocidad que se verá en cines. Mario no sabe doblar, no solo lee, sino que.. es simplemente malo. Esto me recuerda a la atrocidad de Hotel Transylvania, ugh, dan ganas de vomitar. Curiosamente de ese doblaje, Alaska es la que lo hace mejor, quiero decir, clava más, y no suena tan mal..

En fin.. y no hay salas VOS desafortunadamente.

Un comentario épico, bravo

Famosetes otra vez, quee verguenzaaa!!, intromisión en la profesión, es queee vamosss.

Solamente doblan a los muñecos adultos, que son unos pocos takes. El resto, esto es, casi toda la película, somos las voces de siempre. Curiosamente los takes de Alaska coinciden conmigo como padre de Shizuka, aunque a ella no la he oído porque lo grabé antes de enterarme de todo esto. Francamente, siendo un diálogo muy emotivo me esforcé en dejarla especialmente bonita, confío en que no la estropeen.

Saludos.

Txemi del Olmo.

Pues lo van a estropear, pero bien, además. Ya hay vídeo:

http://www.deculture.es/2014/10/20/doblaje-alaska-mario-vaquerizo-nobita-shizuka-stand-by-me-doraemon/

Todo mi apoyo al equipo de actores de doblaje, que encima os van a fastidiar el trabajo.

Hola, soy nuevo por el foro. Me enteré hace poco de esta noticia, la cual me ha indignado bastante ya que tenía muchas ganas de ver la pélícula.

Hoy he visto este vídeo y ya he alucinado por completo
http://www.deculture.es/2014/10/20/dobl ... -doraemon/
con lo que defiendo el doblaje y me gusta, y ahora me tengo que encontrar con ésto. El tío tan pancho leyendo el papel sin vocalizar ni ná, deshonrando todo el mundo del doblaje de arriba a abajo en unos segundos, porque él lo vale.
No se en que piensan los estudios, parece el gobierno de España, son una mafia y están destrozando el cine.

Lo que me gustaría saber es que estudio de doblaje se encarga de esta peli, si lo sabéis alguno..

Yo espero con bastantes ganas esta película y tengo ganas de oírla doblada. Sinceramente, espero que lo que sale en el vídeo sea, simplemente, algo hecho para el momento, porque Mario en concreto suena fatal. De todas maneras estoy seguro de que el resto de actores no decepcionaréis.

El estudio no tiene la culpa, estas cosas suelen ser ideazas de las distribuidoras, en este caso Luk Internacional.

Increible que se puedan hacer estas cosas. Menos mal que se les va a oir poquito

La verdad es que me resulta patético que gente que tiene resuelta su vida y que no se dedique a esta profesión, sea contratada para poner voz a personajes. Me da igual la película, la serie y el documental. El simple hecho de contratarlo es como reclamo publicitario con la correspondiente suma de ingreso, tirando por tierra la ilusión y el trabajo de la gente que se desvive y se forma para trabajar como actor de doblaje. El intrusismo no deja ningún sector al margen. ANIMO CHICOS/AS

Y como suele pasar (y aunque no creo que sirva para mucho) ya llega la petición de change.org:

http://www.change.org/p/luk-internacion ... e-doraemon