Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He leído que Sam Raini quiere hacer una película sobre el juego The Last of Us, que por si alguno no lo conoce es un juegazo que salió hace un año para PS3. La duda que se me presenta es que, llegado el caso, cómo debería de realizarse el doblaje? Respetando la asociación actor-actor de doblaje o respetando la asociación personaje-actor de doblaje en el juego?

En el juego, por ejemplo, a Joel, el personaje principal, le dobla Lorenzo Beteta, de quien alguno ha dicho que "cansa" un poco ya escucharle tanto en videojuegos, pero para mí el doblaje suyo es impresionante. Ahí os dejo la imagen de Joel y de Eli:


Mirando en foros y tal, hay gente que dice que el actor Dylan Mcdermott (American Horror Story) tiene bastante parecido con el personaje, no es un mal actor, la serie AHS le ha dado más popularidad, y que sería una buena elección:


Pero claro, a Dylan Mcdermott le dobla habitualmente Miguel Ángel Montero, y muy bien para mí gusto...

Llegado ese caso, qué sería mejor opción? Romper la asociación actor-actor de doblaje y respetar el doblaje del juego con Lorenzo Beteta, o romper la asociación del personaje y su voz en el juego y que le doblase Miguel Ángel Montero? Y extiendo el mismo problema a todos los personajes del juego...

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

Esta claro que seguramente rompan la asociación con los videojuegos. ¿O algunos os creeis que cuando salga la de Assasin´s Creed a Fassbender le doblara Claudio o Guillermo Romero o Luis Reina?

Respetar la asociación con el actor, siempre.

Calla, calla...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues no me extrañaría tal y como se están cargando hoy en día las asociaciones xDD

También tienen pensado hacer la peli de Heavy Rain, tiene que ser interesante

La otra opción sería que la peli la protagonizase por ejemplo Matthew Fox... y asunto resuelto... Bueno, o no, porque habría que ver si se respeta de una vez la asociación de éste con Lorenzo Beteta!!

Imagino que lo normal sería romper la asociación del juego y respetar la del actor elegido para la película, pero seguro que a algún jugador le chocaría debido a la "naturaleza" del juego. En el programa de radio donde colaboro, tenemos una sección que se llama Pantalla Grande, donde hablamos precisamente de películas basadas en videojuegos. Y creo que es de los pocos juegos en los que los personajes tienen una fuerte carga de diálogo y conversación. De hecho, los momentos "cinematográficos" del juego son numerosos. No es un personaje que va de A a B y dice una frase... Son personajes que prácticamente protagonizan una película en el videojuego, y con un plantel en el doblaje de película: Lorenzo Beteta, Conchi López, María Blanco, Claudio Serrano, Luis Bajo, David Robles...

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

Lo de Heavy Rain se dijo en su día tras el éxito de videojuego (creo que New Line compró los derechos). No ha habido mucho movimiento desde entonces...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Siempre me ha fascinado como Reina podría ser de nuevo de las voces de Madrid masculinas de galan junto a los Claudios, Peyos, Pulidos, Encinas, Jimenez y Muelas... y mas ahora que desde el 2011 o así se le vuelve a escuchar muchisimo, sobre todo en series pero en ninguna con un papel protagonico por desgracia y es una pena porque deseo escucharlo mas asi.

Cierto es, me exprese como el orto. Queria decir entre las voces de galanes actuales. Eso si, Reina si que me parece como tal, pero parece que ellos son los que a día de hoy se escucha mas en ese rol (me olvide tambien de incluir a los Romero y a David Robles).