Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Quisiera abrir este nuevo tema dedicado a todos aquellos profesionales de diferentes campos que, contando, a mi parecer, con voces estupendas, nunca o casi nunca trabajaron en doblaje, pudiendo haber sido, por sus cualidades, excelentes en este campo. Quisiera comenzar recordando a PABLO SANZ, un actor con una voz y una personalidad envidiables sobre el escenario,y que sin embargo, aun estando dotado de tan buena voz como dicción y capacidad interpretativa no tengo constancia de que haya intervenido nunca en doblajes. Me gustaria que, como en este caso, pudiesemos recordar a todas eseas grandes voces que trabajaron en diferentes campos artí­sticos y que hubieran sido excelentes actores de doblaje

Hola ahi van algunos:
PABLO SANZ(estudio 1)
FERNANDO DELGADO(estudio 1, tve, teatro)
MANOLO BERMUDEZRadio Madrid)
CARMEN MENDOZA(Radio Madrid)
JULIO MONTIJANO(Radio Madrid)
JOSE MARIA RODERO(cine, teatro, teatro clasico y tv)
EUSEBIO PONCELA(cine, tv)
MARI CARMEN PRENDES(cine, tv, teatro)
LUIS PRENDES(cine, tv, teatro)
ENRIQUE DIOSDADO(cine, teatro)
ISMAEL MERLO(cine, teatro, tve)
JOSE BODALO(cine, teatro, tve)
SANCHO GRACIA(cine, tve)
JOSE LUIS LOPEZ VAZQUEZ(teatro, cine, tve)
JOAQUIN PORTILLO(radio madrid, cine, teatro)
ALBERTO CLOSAS q.e.p.d.(cine, teatro, tv)
ELENA MARIA TEJEIRO(cine, teatro, tv)
CARLOS MENDY(radio, cine, teatro, tv)
LUISA SALA(teatro, tve)
PACO PIERRA(cine, teatro, tve)
MARIBEL MARTIN(cine, tv, teatro)
EDUARDO LA CUEVA(Radio Madrid)
JULIO VARELA(Radio Madrid)
ALICIA HERMIDA(cine, radio, television, teatro)
MANOLO LORENZO(Radio Madrid)
MANUEL DICENTA(Radio Madrid)
NARCISO IBAÑEZ MENTA(tve, etc.)
MARIBEL ALONSO(Radio Madrid)
ANA MARZOA(tv, cine, teatro)
LUIS BARBERO(tv, teatro, cine) q.e.p.d.
ERASMO PASCUAL
JULIA CABA ALBA
JULIA GUTIERREZ CABA
MARGOT COTTENS
MAYRIATA O´WISIEDO
NURIA TORRAY
AMPARO SOLER LEAL
MANUEL ALMENDROS

Y no me acuerdo de mas por ahora

Coincido en lo de López Vázquez, puesto que él es el narrador en "Barry Lyndon", y lo hace muy bien. Así­, a bote pronto, sólo se me ocurren Paco Rabal (que ya puso la voz del dragón en Dragonheart), que hubiera hecho doblajes excelentes; Iñaki Gabilondo, Pepe Domingo Castaño y José Sacristán (ha hecho el prólogo de "La guerra de los mundos" muy dignamente).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Jose Sacristan es uno de esos actores extraordinarios cuya figura es enorme al igual que lo es su talento. Me acuerdo de una pelicula suya por titulo "La Cripta" en la que este hombre canta porque su personaje lo requiere y vaya si canta, lo dicho en palabras de Jafar "Un diamante en bruto"....
Muy acertadas tus palabras amigo mio, creeme que si bien no los he nombrado si es verdad que he pensado en todas las personas que tu has nombrado.
Y añadiria a Alfredo Mayo en la epoca de "Cañas y Barro" porque tenia una voz muy bonita que hubiera dado mucho juego para el doblaje.
Un saludo cordial.

Prácticamente todos los que nombráis se doblaron a sí­ mismos muchas veces, en los años 50, 60 y 70, cuando en el cine español no se usaba el sonido directo.
Gran diferencia con los actores de ahora, éstos se doblaban ellos y quedaba correcto, si los de ahora se intentan doblar, el resultado (salvo excepciones), suele ser

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Spirit, ¿Julio Montijano dobló poco? No estoy seguro de eso. Pero serí­a curioso al ser el marido de la gran Matilde Conesa.Y él era un gran actor radiofónico.

Hola querido Jose Luis, sinceramente creo que es raro que un gran actor radiofonico como Montijano no tenga ningun doblaje registrado aqui, igualmente me parece extraño que no haya ninguna referencia ni de Eduardo LaCuenva ni tampoco de Carmen Martinez o de Manolo Bermudez, pero....
En fin, no se que pensar al respecto, tal tez si que hicieron algunos doblajes hace muchos años y tal vez se hayan perdido, no lo se te lo digo con toda sinceridad Jose Luis.
Un abrazo muy fuerte querido amigo.
Un saludo cordial.

Buenas tardes.

A mí­ me gustan mucho las voces de Pedro Ruiz, José Marí­a Íñigo y José Luis Uribarri, aunque con esto no digo que sean idóneas para el doblaje (quizá para narraciones, sí­). También, por ser muy personal, destacarí­a la de Pedro Barthe, el locutor de los partidos de baloncesto en TVE. Y, para terminar, también quisiera señalar las voces (habladas, no cantadas) de Dyango y Camilo Sesto.

Un saludo.

Buenas tardes.

Otra persona que cuenta con una voz muy dulce e interesante es Nuria Roca. Y aprovecho para puntualizar una cosa de mi mensaje anterior. Cuando hablo de Dyango y Camilo, y añado "voz hablada, no cantada", sólo digo que sus voces al margen de la música son también estupendas. En ningún momento se me ha pasado por la cabeza restarles cualidades en su profesión de cantantes: son fabulosos.

Saludos.

Hola buenas tardes: aunque creo recordar que en algun episodio de "El Equipo A" sa escuchaba su voz como locutor de radio, creo sinceramente que este es un hombre que podria dar mucho juego para el doblaje, tiene una voz muy particular y es un excelente profesional a quien por cierto admiro desde las primeras veces que le escuche alla por 1977 mas o menos. Tambien queria sacar a colacion el nombre de otro gran locutor de radio: Jose Mario Armero a la sazon presentador de "Champu, Peine y Brillantina" en Radio España FM, la suya era otra voz interesante para dar juego en el doblaje.
Un saludo cordial.

JAIME BLANCH
MANUEL GALIANA
AMPARO RIVELLES
SILVIA ABASCAL
CHETE LERA
FELE MARTINEZ

Un saludo cordial.

Otra persona con una voz excepcional y personalisima, es Manuel (Manolo) Otero.Dedicado durante años al teatro, aunque más recordado quizá por el gran público en su faceta musical.No tengo constancia de que haya hecho doblaje,unicamente se dobló así­ mismo en algunas, no en todas, de sus apariciones cinematográficas.

CHARO SORIANO
RICARDO MERINO

JULIO MALDONADO
TORREBRUNO
JOSÉ MARÍA ESCUER

_________________
Alberto

JOSE MANUEL CERVINO

Este gran actor tiene una voz muy bonita, rota, grave, cí­nica, dura, ojala que hiciera doblaje a mi me gusta mucho.

Pues otro ke no consta que haya echo doblaje nunca es Francesc Orella(Telmo Chacon en el comisario)ese tio tiene una diccion y ademas le da una entonacion a las frases ke dice fabulosas,es 1 gran comunicador

Me parece que Ricardo Merino ha hecho bastante doblaje.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... sp?id=6615
Otra cosa es que se le reconozca habitualmente doblando pelis, pero parece que en Sincroní­a en los 90 dobló bastante.

Si tienes razon, fallo mio.
Un saludo cordial.

En su ficha de eldoblaje.com unicamente figuran cuatro peliculas dobladas por Ricardo Merino, aunque ya saqbemos que muchas de las fichas de actores de doblaje están bastante incompletas....

Ni Ferrandis ni Agustí­n González (por citar a dos actores de voz potente), que yo sepa, hicieron doblaje, salvo de ellos mismos, aunque Ferrnadis, por otra parte, le puso voz a Sancho Panza en la serie de dibujos animados.

Una voz excelente es la de Dechent, aunque se trata de un detractor del doblaje.

Podrí­a mencionar a dos actores poco conocidos con buenas voces y que, al menos que yo sepa, no han hecho doblaje: Alfonso Godá y Juan Jesús Valverde. Godá, un secundario valenciano ya fallecido, apareció mucho en televisión hacia el final de su carrera y se hací­a notar, pese a lo breve de sus papeles, por una voz especialmente resonante. En cuanto a Juan Jesús Valverde, sigue en activo: en los años 70, en films realizados sin sonido directo, siempre se doblaba a sí­ mismo por muy breve que fuera el papel.