Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No, tío, que no. ¡Que no! ¿No se puede hacer nada? Recolectar firmas, protestar...

_________________
Kaiho no Drum

Se han esperado a la última semana para evitar eso

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Se toman el tema del doblaje a risa , por desgracia es lo que todos han creado.

Y aún encima en su facebook comenta la gente que para decir "yo soy Groot" ni hay que estudiar ni ser profesional. Vamos, que se va a llenar el estudio de sobraos...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Que vergüenza y que pena. Pero bueno, El cliente hace con su película lo que quiere. Es una pena que se gasten millones de euros en hacerla para que luego no cuiden todos los procesos por igual, pero al fin y al cabo es de ellos.
Pero lo de SDI (antes soundub, antes abaira) es de traca y de vergüenza. Ósea, a gente "nueva" que está en escuelas les tiene prohibido el paso, tan sólo dejan a los que salen de su escuela, a los que les pagan, y sol pueden trabajar si terminan la formación, nada de trabajar allí durante. Sólo cuando se les paga bien. Pero llega el cliente de turno y dice "haz esto" y SDI se baja los pantalones y se pone en pompa. Supongo que así es como se consiguen y se mantienen los clientes, siendo sumiso a ellos.
Estudio de pandereta

Dejando a un lado el tema "tu también puedes doblar", parece que será otra voz de Barcelona a la que tendrán que recurrir. Espero que lo respeten.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Y cierto es. Pare decir "yo soy Groot" solo hay que saber hablar. Ahora, pera decirlo bien, vocalizado, ajustado.... eso ya requiere algo más.

¿Y eso?

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

El modelo chino nos da nuevamente varias vueltas. Allí es el propio Vin Diesel el que doblará en mandarín (y quizá lo haga en más idiomas):
http://instagram.com/p/qLKCk6mPhd/
Hubiera preferido eso a lo que van a hacer aquí. Sería curioso.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Madre mía, Valandil, yo estaba espesito ayer también cuando te pregunté, jajajaja.

Pues puestos a hacer lo que se ha hecho en España, yo también hubiera preferido que nos pusieran a Vin Diesel.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Yo que queria quejarme sobre la idea de doblar al arbol y ya lo haceis por mi. Zambombitas que no me gusta la idea, que le hubiera costado que Diesel hubiera echo trabajo doble y grabar sus frases en diferentes idiomas...

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

¿Habéis leído la letra pequeña del póster?


Salu2.

¿Lo de que te graban haciéndolo con fines promocionales y para echarnos unas risas?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo entiendo que será para luego subir un vídeo a YouTube en plan «nosecuántas personas han venido para presentarse al casting...» y montar un poco de jaleo en las redes sociales. No creo que sea para cachondearse, vaya.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Vale, nada de utilizar a Iván Muelas. Lo de Cumberbatch como Dr. Extraño va cogiendo fuerza.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Llevo tres años estudiando en escuelas de doblaje de renombre. Creéis que es correcto presentarme al casting para darme a conocer entre los directores?

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Si tienes más idea que los otros 500. Por favor, preséntate.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Vin Diesel, 47 años, voz mega-grave...



Y aquí un contendiente en faena:

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Si yo fuese actor de doblaje me negaba a trabajar en la película. Total, si han hecho un casting de gente no profesional para doblar una sola frase, que hagan lo mismo para el resto de personajes, quien "dobla" una puede doblar 2, y 3, y 4,... así hasta que haga todos los takes, ¿no? ¿o es que acaso esto es un trabajo que puede hacer cualquiera? Lamentable por parte de Disney España.

Y lo peor es que no es la primera vez (caso 'Planes' con los pilotos de la aviación española) ni será la última. ¿Dónde quedaron los doblajes de Disney de los 90 dirigidos por Antonio Lara y Miguel Ángel? Alabado sea el DVD que nos permite escucharlos una y otra vez.