Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Drama judicial con el que Robert Downey Jr quiere empezar a ir quitándose poco a poco el traje de Tony Stark y afrontar otros proyectos. Acompañan a Iron Man actores como Robert Duvall, Vera Farmiga, Leighton Meester, Billy Bob Thornton, Vincent D'Onofrio, Sarah Lancaster y Melissa Leo. Aun no hay trailer en castellano, pero es de suponer que no tardará demasiado en aparecer.



Dado que Bernal se da por seguro (aunque viendo las últimas sorpresas preparémonos por si acaso), podemos empezar a tocar madera para que Pep Antón esté con Thornton, y a debatir si Camilo debe volver a doblar a Duvall u optáis por otra voz (dado el raro experimento con Manolo García en "Una noche en el viejo México", en mi caso no).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Tratándose de Warner supongo que no habrá problema con Bernal para Downey Jr. y que Farmiga será Victoria Pagés.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Victor Agramunt para Robert Duvall
Juan Antonio Bernal para Robert Downey Jr
Victoria Pages para Vera Farmiga
Pep Anton Muñoz para Billy Bob Thornton
Rafael Calvo para Vincent D'Onofrio
Marta Angelat para Melissa Leo
Inma Gallego para Leighton Meester
Xavier Ferandez para Dax Shepard
Marc Zanni para David Krumholtz
Berta Cortes para Sarah Lancaster
Aleix Estadella para Balthazar Getty

HOUSE, en primer lugar te he editado el mensaje. Que eso de los colorines queda muy bonito pero para leerlo se queda uno ciego.

En segundo lugar, que ya sabemos que si no metes a Marc Zanni en tus repartos se te alteran los biorritmos, pero David Krumholtz ya tiene una voz habitual en Barcelona, que es JJ Serrano.

Yo no lo veo tan seguro, ya que distribuye Warner, si bien es cierto que Bernal le dobló en Sherlock Holmes, pero en la película "Salidos de Cuentas", también de Warner, fue Peyo quién doblo a Downey Jr.

Eso si, espero que sea Bernal quién lo doble porque está asociación va como anillo al dedo, no sé porque antes de "Iron Man", era Dani García su habitual.

Yo ya no concibo otro Dawney Jr. que no sea Bernal. La asociación en Iron Man me dio demasiado fuerte.

A mí me gustaba Pere Molina para Downey Jr. pero desde 'Iron Man' me parece justo además de los excelentes resultados.

_________________
Kaiho no Drum

En ese caso fue porque Bernal dobló a Jamie Foxx, asociación aún más sagrada, parece ser.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Igual en ese caso el mismo Bernal escogió doblar a Foxx antes que a Downey, como pasó en su día con Solans en "Heat" o como con Pedro Molina en "El libro de Eli". En este caso, imagino que no tendrá problemas en elegir

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Jamie Foxx, tenia dos frases contadas en esa película, pero en fin...
El caso de "El Solista" si lo entiendo, ya que en esta Jamie Foxx tenia un papel de mayor peso, pero en esta fue Dani García quién dobló a Downey Jr., no me gusta nada Dani García para Downey Jr., lo hace demasiado "joven". Hubiese preferido a Peyo, que después de Bernal es mi opción para Downey Jr.
Aún así repito lo de antes, Bernal si o si para Robert Downey Jr. siempre. Asi que crucemos los dedos para que sea él quién lo doble.

Ponotro,

En eso estoy en contra. Para mí el mejor Robert Duvall está en manos de Rogelio Hernández. Pero dado que Rogelio ya no está sí le debe doblar Camilo, aunque en mi opinión no me llega tanto con Camilo en este actor.

Un saludo

_________________
anónimo

Yo en esta pelicula para Robert Duball prefiero a Victor Agramunt o Victor Valverde

le quedaria como un guante

Yo siempre he preferido a Mercedes Cepeda para Farmiga. Pagés también le queda bien. Y Olga Cano nunca me ha gustado mucho pero poco a poco se ha convertido en su habitual y de oírla supongo que ya no me disgusta tanto; es innegable que hace un gran trabajo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

tanto Victor Valverde como Victor Agramunt men parece que no an trabajado nunca con Juan Antonio Bernal

estaria bien oir a uno de los 2 en esta pelicula doblando a Robert Duvall y oirles trabjando junto a Bernal

House,

Víctor Valverde está retirado. Y a mí Agramunt no le pega nada a Robert Duvall. Hay que tener en cuenta que quienes mejor han doblado a este actor ha sido Rogelio Hernández y Camilo García, y ninguno se parecen a su voz.

Un saludo

_________________
anónimo

Vamos a ver. Camilo como Rogelio llevan doblando a este actor durante más de 30 años. A lo que me refiero es si prescindieran de Camilo para doblar a Robert, quien fuese su sustituto intentase aproximarse a Camilo lo máximo posible para que el espectador no notase tal cambio. Así es como lo veo yo, y la mejor forma de solucionarlo. Ya cada uno lo hace como quiere, sea el actor, las directrices del director o el mismo cliente...

Un saludo

_________________
anónimo

Me quedo con Camilo sobre todo porque es (prácticamente) el único que he escuchado con Duvall. Para mi es de esas asociaciones perfectas, igual que con Hackman. Y como la voz del primero ha envejecido bastante a alguien de 83 primaveras le queda perfecta. A Rogelio me cuesta muchísimo imaginármelo, pero todo es ver algo suyo. También decía lo mismo con Revilla y su Tom Hagen y al escucharle... vale, aceptable.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Vale. Pero si Camilo está disponible es el mejor para doblar a Robert Duvall, ¿quién sino? Pero digo, que quien más me ha gustado doblando a este actor es Rogelio Hernández y lo digo con conocimiento de causa porque le he escuchado. Y sí, Carlos Revilla también dobló a Duvall bastante bien. Pero Carlos era un actor muy versátil y camaleónico, tanto, que hasta ha doblado a Michael Caine en Madrid.

Un saludo Ponotro

_________________
anónimo

Un doblaje Madrileño tambien le quedaria muy bien

Robert Downey Jr - Juan Antonio Bernal
Robert Duvall - Victor Agramunt
Leighton Meester - Inma Gallego
Billy Bob Thornton - Luis Porcar
Vera Farmiga - Olga Cano o Victoria Pages
Vincent D'Onofrio - Carlos Kaniwoski
David Krumholtz - Ivan Muelas
Dax Shepard - Ricardo Escobar o Miguel Angel Montero

tambien quedaria bien un doblaje asi