Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.youtube.com/watch?v=039Q3FdY5hQ

Kevin Spacey es Ramon Rocabayera. El horror.

Jodeeeer pero que esta pasando ultimamente en el doblaje??

Siendo doblaje Barcelones tanto les abria costado contratar a Pedro Molina o Jordi Brau o Manolo Garcia

Ni lo pienso ver. No quiero que me sangren los oídos.

Buenas tardes:

Bueno, esto ya es una desfachatez. Y creo que ya no es cuestión de dinero, es cuestión de molestarse un poco en llamar a los profesionales adecuados, y para Kevin Spacey, hay 2: Antonio García Moral y Javier Dotú. Creo que no era difiicil contactar con alguno de estos 2 actores, ¿no? Las distribuidora, el cliente, en sí, no sé si en realidad, es cuestión de ellos, o que en realidad no saben lo que hacen. Y el director desconozco quién puede ser, pero como nos enteremos, verá la que se puede liar. Si no sabes a quién poner para Kevin Spacey, haz pruebas, que seguro que Dotú o Moral se presentan.

Estos casos es para hacerse de mirar.

Un saludo

_________________
anónimo

Esto es un cachondeo ya. Que paren el mundo que yo me bajo...

Jajajajajajajaja

PD: El contenido anterior no hace referencia alguna al trabajo del señor Ramón Rocabayera, ni supone en modo alguno falta de respeto o insulto hacia su persona o su profesión, a pesar de que, debido a que un servidor no es profesional del doblaje ni está ligado al gremio de ninguna forma, la opinión expuesta arriba no se basa en datos comprobables y fehacientes de la situación del doblaje de esta película.

Por si acaso.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Se podría saber a ¿qué comentario te refieres?

Un saludo

_________________
anónimo

A cierto intercambio de opiniones que tuvimos otro forero y yo en el asunto del trailer de la secuela de "Dos tontos muy tontos". Por eso quise cubrirme las espaldas ante malentendidos, susceptibilidades y regañinas, que últimamente están a la orden del día.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

No, no es Alfonso Vallés.

Esto me huele al equipo Rocamora, ya que se escucha a Nacho De Porrata también. Imagino que se habrá doblado en el mismo estudio y con un reparto parecido al de Super.

Y Rocabayera como Spacey... nefasto. Lo siento.

Estos de Paycom o Inopia nos están devolviendo a los entrañables tiempos de los doblajes de Jonu Media, con la diferencia de que ellos no distribuyen anime, sino películas protagonizadas por estrellas del cine internacional.

Revísate el oído, anda...

Como dice Patch, esto huele al estudio donde trabaja Francesc Rocamora.

Que racha tenemos ultimamente ya no se respetan las voces sagradas para cada actor, como se nota la crisis.....yo queria a Javier Dotú

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

El estudio SONILAB

Si es un poco raro

Lo que hay que reconocer es que si se compara con la VO, esta nueva voz es la más parecida al original de todas las que ha tenido Spacey. Lo digo como anécdota, para mí Spacey = Dotú.

Saludos

Yo acabo de ver el trailer y tengo que admitir que creo que queda muy bien...

Ehr, pero sí, no es plan de ponerse a experimentar con Spacey a estas alturas. Basante tiene un actor de su talla con estar botando entre tres voces.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo entiendo que si se trata de una distribuidora pequeña no puedan traerse ni a Dotú ni a García Moral. Dicho esto, creo que Rocabayera queda bastante bien, y demuestra que Ramón es un tío que puede valer para papeles protagonistas (ya lo demostró en 24, pero bueno).

Sparks, pues a muchos nos habría alegrado el oído escuchar a Antonio García Moral como Kevin Spacey, que hace bastante que no lo dobla y que no se prodiga, y eso que es un actorazo.

Un saludo

_________________
anónimo

No te equivoques, a mi me habría alegrado y lo habría preferido, pero García Moral está semiretirado y pide un sobrecoste para doblar a Kevin Spacey (lo dijo él mismo en este foro hace años), y entiendo que si es una distribuidora pequeña no tenga los medios. Mejor esto que directamente la peli no llegara, ¿no?

Distribuir una película doblada significa ofrecer al espectador el producto en las mejores condiciones, o sea, asignar a los actores las voces que les corresponden. Si no lo hacen es para ahorrar dinero y así sacar más beneficio, sabiendo que a la gran mayoría del público o bien le da igual o bien no protesta lo suficiente. Si una distribuidora pequeña no tiene los medios de hacer su trabajo bien hecho, entonces que se dediquen a distribuir películas con actores desconocidos. Por otro lado, están los actores. ¿Es legítimo que pidan esas cantidades? Creo que todo es una cuestión de sentido común. De la misma manera que una estrella de Hollywood puede a veces rebajar su caché si el proyecto es alternativo, de bajo presupuesto, y le interesa (todos sabemos que se dan bofetadas por salir en las películas de Woody Allen, y éste no les paga ni muchísimo menos las millonadas a que están acostumbrados), un actor de doblaje tendría que saber diferenciar entre diferentes proyectos y diferentes distribuidoras. No es justo que cobren lo mismo que un principiante, pero es de sentido común no pedir cifras que se salen del presupuesto. Pero seamos sinceros, muchos actores no son tan sentimentales ni tan cinéfilos como nosotros. Si dejan de doblar a uno de sus actores en una o varias películas, ya están acostumbrados y tampoco creo que le den tantas vueltas como muchos de los foreros.

_________________
montalvo