Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
Yippi Kay Ye

El trailer doblado. Aún no lo he visto, pero llevamos un día... agarráos:
http://www.trailersyestrenos.es/2014/06 ... ol-hd.html

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Todo estar donde debe estar.

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.

Si está Vidal, lo demás poco importa (salvo, por supuesto, Aldeguer para Banderas).
De momento guay.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Una asociación (de años) respetada por fin.

Menos mal, ya me temía lo peor.

Solo queda comprobar lo de Banderas.

Aunque bueno.... a Cuba Gooding JR es Daniel Garcia no???? Su habitual es Rafael Calvo, Daniel Garcia solo le doblo una vez.

_________________
Yippi Kay Ye

Está graciosa la película. Y Vidal suena bien la verdad...

_________________
Àlvar

Es Iván Muelas. Por cierto, ¿sabéis quién es la rubia que dobla Olga Velasco?

_________________
Kaiho no Drum

¿Amber Heard?

Estas pelis me siento obligado a verlas en VO. Hablan muchísimo en español.

Lo mismo que con IN THE BLOOD de la gran Gina Carano o con El Gringo, de ese crack que es Scott Adkins.

Eisenheim, como dice Nach, la rubia a la que dobla Olga Velasco es Amber Heard (la otra rubia que sale, a la que dobla Pilar Martín, es Lady Gaga).
Quitando lo de Cuba Gooding Jr. con Iván Muelas, no me suena tan mal.

Bueno, pues al final ha salido un buen doblaje. Se ha hecho un buen trabajo (y coherente) para ser dos distribuidoras distintas. Podría haber salido algo horrible.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Todo correcto menos lo de Peyo con Walton Goggins, que eso es mima... XD

Los directores de Madrid la verdad es que no sé en qué piensan. Resulta cansino.

Un saludo

_________________
anónimo

La verdad es que lejos de lo cansino que pueda resultar, no creo que Peyo le quede mal a Goggins. Eso si, lo suyo hubiera sido Luis Reina, por supuesto.
Ah, y que conste, para él siempre me gustó más como le quedaba Jose Carlos Pinela en The Shield (que por cierto, ahora sale acreditado como Joseba).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

PEOR DOBLAJE DE LA HISTORIA.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es que a Luis Reina no lo veo, no. Aunque se acepta que la gente lo quiera a él después de Justified.
De los que lo han doblado en cine casi que me quedo con Xavier Fernández, le queda mucho mejor que J.J. Serrano, para mi gusto.

Y si, coño, Pinela me moló en su día, fue la voz con la que conocí a Goggins y aunque al principio sonaba rara me acostumbré a lo largo de la serie casi como si fuera su voz original. A ver si revisito pronto la serie para ver si es tan espantoso como decís, pero vamos, no creo que cambio mucho mi opinión.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Es lamentable, Valandil, por Dioh, no sabe reírse, no sabe expresar sorpresa, no sabe interpretar. Sin exagerar, es de lo peor que he escuchando nunca en doblaje profesional. Suena como un primo tuyo al que han colado de amiguete en la sala y no da para más.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me parece que alguien no ha visto The Shield y menos la ultima temporada, ¿actor malo o mania que le tiene alguno?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Yo la voy a tener que volver a ver para ver si de verdad era tan malo... yo desde luego no lo recuerdo así. Solo me chirrió al principio, ya digo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.