Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Creo que el doblaje de toda serie de largo recorrido que se precie debería tener un asistente de director del tipo que tú eres en 24, o Hardmen en Padre de Familia, básicamente un fan al que no se le van a pasar por alto los regresos de episodicos, la repetición de coletillas o las asociaciones establecidas en otros sitios y que están ahí casi en calidad de script sonoro. El director no puede estar en todo y normalmente llevará varias series y películas a la vez, es imposible que el pobre esté pendiente de cada regreso loco inesperado por mucho que le guste trabajar con la serie en cuestión.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

A estas alturas, ¿queda alguien que siga la serie "Cuéntame"? He leído que ya no les basta con haber metido un triángulo sexual, ahora se han cargado al personaje de José Coronado. Ya no saben qué inventar para mantener el interés. ¿Por qué no la cancelan de una vez? Imanol Arias ya ha dejado caer que está un poco harto.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La abuela acabará convirtiéndose en un holograma, como Rimmer y Jordi Hurtado.

Una campaña de acoso y derribo por parte de cierto conocido me ha llevado a empezar a ver una de esas series de dibujos animados actuales que tan poquísimo me llaman, Rick y Morty. Podrían llamarse Doc y Marty, puesto que son un viejo científico y su nieto adolescente que viven aventuras de ciencia ficción llenos de aparatos locos y demás tópicos del género. Como mandan los cánones de la cansina animación actual, todo es muy irreverente. Sin motivo alguno Rick está permanentemente agarrado a la botella, vomitándose en la chepa y con un serio problema de eructos descontrolados al hablar. Pero si obviamos los rasgos forzados de "eh, esto es animación del siglo XXI y somos muy listillos vayamos o no vayamos dirigidos a críos", la serie es muy divertida. Hay poquitos episodios disponibles por el momento, así que supongo que es el mejor momento para echarle un vistazo sin que te entre la pereza por toooodo lo que te queda por delante. Que tampoco es que sea un problema, se supone que esto de ver series es diversión y no un trabajo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Lo veo, lo veo. Una camiseta con diseño tipo pantallazo de facebook: "Trabaja en VER SERIES".

...Claro que estimo que el 99% de los que la viesen y la quisiesen le darían un uso no irónico. Terminaría suicidándome por el mal uso de mi invento, como el tío de los sobres de azúcar con forma de tubo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Yo ya sabes lo que te voy a decir. La vi a ritmo semanal, tardé exactamente un año y creo que no pude haberlo hecho mejor. Fue un año entero conociendo a los personajes y buceando poco a poco en sus motivaciones y su psicología. Fue perfecto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me estoy riendo lo que no está escrito. Cada vez que veo a alguien agitando un sobre de esos muero un poco por dentro.

¿Alguien ha visto el nuevo episodio de "Juego de Truños", perdón, "Juego de Tronos"?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Yo ni tomo café ni le echo azúcar al colacao, así que uso poco los sobrecitos... pero de usarlos los usaría mal, seguro.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es que la primera temporada es muy buena.Luego,a medida que se suceden las temporadas,va perdiendo interés y ahora me huelo que va a ser una temporada de puro relleno y a estirar el chicle...

De repente me siento acompañada en mi desprecio a JdT.

Aunque debo admitir que hay un capítulo con batalla que no está mal. Por la batalla. Total, si se muere alguien me va a dar igual porque no lo conozco, lo cual es bueno para variar.

_________________
KnK

Hoy he terminado con True Detective. Sin ser tan perfecta como se dice por ahí es un producto de una calidad formal y conceptual impresionante, una serie que hace que el topicazo de "la tele es el nuevo cine" tenga una razón de ser. Y no hay suficientes palabras para hacer justicia al tour de force que ha hecho McConaughey este último año. Creo que la única forma de concebirlo en su justa medida es pensar que este año los emmys iban a premiar sí o sí al que se ha convertido por méritos propios en uno de los personajes más brutales y míticos de toda la historia de la televisión, Walter White... hasta que ha llegado McConaughey y ya no está tan claro lo que va a pasar. Hay que ser consciente de esto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Los 5 primeros capítulos de True Detective son muy buenos,muchísimo,pero los 3 últimos no están a la altura. Parece que se les acababa el tiempo y tuvieron que resolverlo todo demasiado deprisa,y es una pena,porque la factura de la serie es impecable.

Doblada? Si es así, qué tal?

Aunque en este caso creo que la versión original es imprescindible.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Para mi lo es,y perdone usted que me entrometa en sus quehaceres...

Usted conmigo tiene barra libre, ya lo sabe.

La vi en vose y quería repetir doblada; a ver que dice el mozo.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Confiemos en que el mozo diga mas o menos lo mismo que en ingles...aunque decir, lo que se dice decir,no dice mucho la verdad,forma parte de su encanto...

^La he visto esta noche. Imposible no pensar en eso.

Yo me he visto por el momento los cuatro primeros de True Detective que la estoy compaginando justamente con la última temporada de Breaking Bad, y el cuarto ha estado estupendo, a ver cómo sigue todo esto. En cuanto a doblaje Zamora vuelve a estar fantástico y eso que parece que no ha tenido un respiro entre doblar el retorno de McConaughey, Joaquin Phoenix en Her, Colin Farrell en Cuento de Invierno, etc. Es algo que me he estado preguntando todo este tiempo.

Alexandra Daddario tiene un cuerpo hermoso, por cierto.

_________________
Kaiho no Drum