Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

De las comedias que hace Will Ferrell la primera parte es la que más me gusta de él y fue doblado por un enorme Antonio García Moral. Que hagan una secuela me alegra y espero que sea buena.

También espero que se estrene aquí y con las voces anteriores aunque Gonzalo Durán, que salía en la película como David Koechner, ya no dobla mucho. No habrá problema con García Moral, Antonio Lara y Alberto Mieza.

_________________
Kaiho no Drum

La primera tiene uno de los doblajes más raros que he visto. Hay algunas asociaciones ahí que vaya tela.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Muy cierto en lo raro. Vicente Gil para Jack Black, Javier Amilibia para Luke Wilson, José Luis Mediavilla para Ben Stiller, Javier Viñas para Vince Vaughn... Curioso que Juan Antonio Bernal no saliera, si había tres habituales suyos.

Por cierto, Paul Rudd con el mostacho y el pelo no le habría ido bien ni Dani García ni Oscar Muñoz.

_________________
Kaiho no Drum

Se ha anunciado que Harrison Ford y Kristen Wiig estarán en el reparto. Yo optaría por Vidal en este caso y Conchi López.

_________________
Kaiho no Drum

Pues se ha estrenado ya en EEUU y joder, vaya cameos: Will Smith, Liam Neeson, Jim Carrey, y un largo etc... Aquí vienen todos, pro si quereis echarle un vistazo http://en.wikipedia.org/wiki/Anchorman_2:_The_Legend_Continues
De momento en España nada de nada no??

Según he podido ver, la fecha de estreno a día de hoy es el 25 de abril

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Con esa lista de cameos, si repiten el doblaje marciano de la original esta secuela puede copar el top de asociaciones raras.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Habrá un buen elenco de actores...

_________________
Àlvar

Otra cosa es que hablen algunos de los que hacen cameos.

No creo que haya problemas con Greg Kinnear y James Marsden. Bueno, a este último le puede doblar cualquiera... Con Dylan Baker puede pasar de todo.

En cuanto vi lo de Neeson, ya no opto por Vidal como Ford. No debe producirse un caso similar a K-19, ya que además Salvador Vives está retirado y Vidal está mejor como Liam Neeson que como Harrison Ford.

Y a Marion Cotillard no creo que pueda doblarla Alicia por lo de la Silverstone.

El reparto entero de cameos lo pongo en spoiler:

_________________
Kaiho no Drum

Salvador Vives está semiretirado, no ausente del todo, y doblando a Liam Neeson estaría muy bien.

_________________
Àlvar

Paramount estrenará Anchorman: The Legend Continues directamente en DVD y BD el próximo 28 de mayo con el título Los Amos de la Noticia.

Ya veremos el doblaje.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Bueno, el precedente de Burt Wonderstone nos dice que no hay necesariamente que temer al doblaje de un directo a vídeo, así que aún se puede esperar lo mejor.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Y qué sería lo mejor? ¿que se respeten todas las asociaciones de la primera a pesar de lo alocadas que eran algunas?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Bien visto.

Replanteo la frase: el precedente de Burt Wonderstone indica que el del Reportero 2 no tiene por qué ser un doblaje tercermundista hecho en diez minutos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues no se respeta mucho el doblaje de la primera...

http://www.youtube.com/watch?v=H183z4gIGhc

Angulo en acción con Peyo en su máximo esplendor.

Uffff... Es cojonudo escuchar a Claudio con Paul Rudd pero siempre preferí a Jover para Carell y again Conchi López sin Kirsten Wiig después de Arrested Development. Lo de Peyo ya me mojo diciendo que seguramente no sea cosa de Angulo, después de la Legopelicula me imagino que el cliente no querría pagar de mas por alguien de BCN. por desgracia.

Si no recuerdo mal el doblaje de Burt Wonderstone se hizo para cine, puesto que el estreno en España estaba previsto para pocas semanas después que el de USA (en Marzo de 2013). Pero viendo el fiasco de USA Warner decidió cancelar el estreno en cines y llevarla directamente a DVD.

Lo diré claro: me cago en la puta pena.

2 de cal y 2 de arena.

Peyo y Del Hoyo para estos papeles NO.
Rueda y Serrano para estos papeles SÍ.

Y sabiendo la cantidad de cameos que hay en la peli... creo que mis oídos serán violados como nunca.

Que raro que este Peyo en un doblaje madrileño. Ah!! Que no, que esta casi todas las series o peliculas que se doblan alli.
Lo cierto es que no me disgusta su voz, pero se prodiga demasiado y esta quemando su voz a pasos agigantados.
Yo desde luego me quedo con Luis Posada para Will Ferrell, Alberto Mieza para Carell y desde luego Salvador Vidal para Ford.
Para actores consagrados, sean o no actorazos de oscar, habría que luchar por mantener las asociaciones. En caso contrario la magia del doblaje se pierde.
Yo por lo menos, cuando escucho a un actor conocido con una voz diferente, lo unico que consigue es amargarme la pelicula.