Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

TÍTULO: PRÍNCIPE Y MENDIGO
TÍTULO ORIGINAL: The Prince and the Pauper
AÑO DE ESTRENO: 1988
DISTRIBUCIÓN: Vídeo
GÉNERO: Película
ESTUDIO DE GRABACIÓN: Sincronía (Madrid)
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: Filmayer, S.A.
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: National Broadcasting Company (NBC)

ELENCO:
Sean Scully … David Robles … Príncipe Eduardo
Sean Scully … David Robles … Tom Canty
Guy Williams … Alfonso Laguna … Miles Hendon
Paul Rogers … Salvador Arias … Rey Enrique VIII
Sheila Allen … Victoria Angulo … Princesa María
Katya Douglas … ¿? … Princesa Isabel
Jane Asher … Gador Martín … Lady Jane Grey
Laurence Naismith … Luis Carrillo … Conde de Hertford
Walter Hudd … Francisco Arenzana … Arzobispo de Canterbury
Niall MacGinnis … Federico Guillén … Padre Andrew
Donald Houston … Roberto Cuenca Martínez … John Canty
Dorothy Alison … Celia Honrubia … Sra. Canty
Richard O'Sullivan … Fernando Acaso … Hugo Hendon
Andrew Faulds … ¿? … Sir George
Geoffrey Bayldon … ¿? … Sir Goeffrey
Meurig Wyn-Jones … ¿? … Recibegolpes
Nigel Green … Ruperto Ares … Jefe de los bandidos
Geoffrey Keen … Federico Guillén … Yokel
Diarmid Cammell … ¿? … Len
Peter Butterworth … Fernando Acaso … Will
Reginald Beckwith … Joaquín Escola … Posadero
Desconocido … Francisco Sanz … Arzobispo de York
Desconocido … Juan Antonio Gálvez … Malabarista
Desconocido … Juan Antonio Gálvez … Guardia de la verja
Desconocido … José Guardiola … Narrador

MÁS INFORMACIÓN:
- Walt Disney Productions, 1962.
- Episodios 21, 22 y 23 de la 8ª temporada de la serie antológica “Mundo Disney” (Disneyland), retitulada como “El Mágico Mundo de Disney” (The Wonderful World of Disney). Presentada con los siguientes subtítulos: “The Pauper King”, “Ther Merciful Law of the King” y “Long Live the Rightful King”y en las fechas de 11, 18 y 25 de Marzo de 1962.
- Ficha aportada por Santacruz, Joan e Iván Postigo. Muestras por cortesía de Santacruz.



http://www.4shared.com/mp3/DtGKZAYMce/M ... nterb.html
http://www.4shared.com/mp3/mSthKhlZce/M ... _York.html
http://www.4shared.com/mp3/XENFtiX-ba/M ... tford.html
http://www.4shared.com/mp3/61f_DsqHba/M ... iles_.html
http://www.4shared.com/mp3/AK1wMaMdba/M ... didos.html
http://www.4shared.com/mp3/iMuHqNbUce/M ... _Grey.html
http://www.4shared.com/mp3/jb9GoOO9ce/M ... duard.html
http://www.4shared.com/mp3/4CSst29Eba/M ... rador.html
http://www.4shared.com/mp3/HQzo6YSOba/M ... s_Hen.html
http://www.4shared.com/mp3/kmAdMeQdce/M ... sabel.html
http://www.4shared.com/mp3/Lw4OdCZ6ba/M ... _Prnc.html
http://www.4shared.com/mp3/YzkbNSWdba/M ... Tom_C.html
http://www.4shared.com/mp3/NAbqkxKSba/M ... eorge.html
http://www.4shared.com/mp3/xDHGhAXBba/M ... _Cant.html
http://www.4shared.com/mp3/2x_ewDQpba/M ... re_An.html
http://www.4shared.com/mp3/-qc7bgFAce/M ... enca_.html
http://www.4shared.com/mp3/hdeLAVPWba/M ... Yokel.html
http://www.4shared.com/mp3/TEQU02eNba/M ... _VIII.html

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Aqui teneis algunas:

Rey Enrique VIII......................SALVADOR ARIAS
Conde de Hertford...................LUIS CARRILLO
Arzobispo de Canterbury...........FRANCISCO ARENZANA
Padre Andrew.........................FEDERICO GUILLEN
Sra. Candy............................CELIA HONRUBIA
Hugo Hendon..........................FERNANDO ACASO
Jefe de los bandidos................RUPERTO ARES
Yokel....................................FEDERICO GUILLEN
Posadero...............................JOAQUIN ESCOLA

Sir George, sí es ANTONIO MEDINA. El narrador no es ni Abilio ni Elias, es JOSE GUARDIOLA.

Gracias, Joan!!!

No sé ni pa' que he puesto la muestra de la Sra. Canty.. jejeje.
Miles me suena a Guillermo Romero, Jane Grey a la horripilante Pollyanna realizada por Gador Martín y no sé si María Tudor es Angulo o Castro.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Arzobispo de York es Francisco Sanz.
Príncipe Eduardo y Tom Canty es David Robles.
Miles es Alfonso Laguna.
Will es Fernando Acaso otra vez.
Y una de las princesas será Victoria Angulo, pero no sabría decir cual, suena muy joven. A Pepa no la acabo de pillar, pero en esta época no solía doblar en Sincronía.
Ah, y Sir George no es Medina, es otro actor, pero no sé quien es.

Reoyendo la muestra de la Princesa Isabel, me parece que es ALICIA SAINZ DE LA MAZA.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Sir George es Manuel Zarzo

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Tampoco es Zarzo.

Klaatu es Manuel Zarzo lo niegue Agamenon o su porquero

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Aceptamos barco como animal acuático.

¡Vaya tela! No sé quien tendrá razón con Zarzo...

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Me pongo en manos del resto de foreros para que confirmen o desmientan que Sir George es Manuel Zarzo. Se aceptan nuevas opciones.gracias

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Tengo una nueva propuesta para Sir George, tras una escucha con mente abierta
Fernando Sanchez Drago.Espero confirmacion

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Recibegolpes parece Iván Jara y Len, Luis Manuel Martín Díaz.
Gracias a David Robles.

Faltaría Sir Goeffrey, que no sale en las muestras.

Revisionando la película, tienes razón en lo de Iván Jara. Al personaje de Sir Goeffrey no le he encontrado...

Por otro lado, Lady Jane Grey no está doblada por Gádor Martín. Tiene un aire a Ángela González, pero tampoco es ésta. Le haré una muestra.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/