Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues aquí tenéis el tráiler en castellano de esta película que hace 3 años se estreno en USA y ahora nos llega de mano de Paycon Multimedia con un grandísimo doblaje.


http://www.elseptimoarte.net/trailer-y- ... 20334.html

¿Quién ha sido el creacionista militante que ha traducido el título?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Espero que el doblaje de este trailer se deba a la huelga. La película no es que me interese, pero Aldeguer debe de estar ahí ahora que todo ha terminado.

Joder, no se ni por dónde empezar... este tráiler tiene mucha tela que rascar

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

este trailer esta doblado en Galicia o un estudio de cuarta de Barcelona? Es que parece que un tío lo dobla todo cambiando el tono de la voz

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Galicia calidade

Aquí la peli por si alguien se atreve con la ficha.
Si se trata, como creo, de voces de estas "perdidas" de Barcelona, habrá quien tenga más oído para ellas que yo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Antonio Banderas es César Lechiguero?

Es posible que este doblada en Valencia, si es que es el. También dobla en Barcelona, pero no reconozco al resto, así que ...

Sam Elliott diría que es Ramón Rocabayera, y oigo algunas de estas voces habituales de Sonilab, con lo cual el doblaje es de Barcelona.

Si, cierto.

La verdad es que no se oye muy bien, es más no creo que el enlace deba estar permitido, sin ofender a nadie, la película esta en el cine.

La película ya no está en cines, sale en alquiler dentro de nada.
Aunque no venga al caso puedo decir que este tipo de enlaces particularmente solo los uso precisamente para identificar voces y ampliar fichas para la base de datos. No es la primera vez que se han compartido por aquí, pero si hubiera algún problema pues se retira y no se vuelve a hacer, por supuesto.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

He quitado el enlace.

Valandil, para otra ocasión ya lo sabes. Aunque la peli ya esté en DVD o lo que sea, nada de colgar enlaces a contenido online. El que quiera buscarlo ya debería saber cómo hacerlo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tranquilo hombre, no pasa nada.