Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

De momento no está doblado y tiene previsto su estreno para el año que viene. A ver qué título le ponen.



La animación se ve bien e imita la misma animación de los dibujos animados de Charlie Brown y Snoopy que veíamos de pequeños.

_________________
Kaiho no Drum

Si que esta doblado, si:
http://www.trailersyestrenos.es/2014/03 ... easer.html

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Suficiente como para reconocer a la voz de Carlitos?
Por cierto, al 100% de acuerdo con el título que le han puesto.

Es algo difícil pues sólo dice dos palabras: "Snoopy" y "jolines". Evidentemente no es seguro que sea la voz definitiva.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Madre mía, la animación de las expresiones de Charlie Brown es perfecta, es 100% fiel al original.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No me extrañaría que hubieran CTRL+C, CTRL+V (o el equivalente a la hora de traspasar las líneas de la cara al modelo 3D).

Sí, es lo que parece. Y creo que no podrían haber hecho mejor, de algún modo la película reconoce sus raíces en el cómic y la tele en vez de modernizarse por completo. Aparte de que dibujar a Charlie Brown y a Snoopy sin los ojos con forma de comillas marca de la casa de Schultz no tendría ni puñetero sentido.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues seguramente la vea, el trailer me ha gustado mucho, una lástima no saber quien dobla a Carlitos

A mi me suena al niño de Up, Julián Mora, pero esa peli era del 2009, así que lo dudo.

Es imposible que sea él. Ya debe andar por los 15 años más o menos y además hace mucho que no dobla nada.
¿Tenéis alguna preferencia particular para doblar a Charlie Brown? Una posibilidad sería Ariadna Jiménez, obviamente, pues le ha prestado voz a este personaje en bastantes ocasiones, pero creo que sería mejor que le doblara un niño-niño (entre otras cosas porque lo hacen así en las películas originales). No obstante, si en esta película utilizan a una actriz para ponerle voz yo dejaría de lado mi preferencia porque los niños sean doblados por niños y apostaría por Jiménez.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Si nos ponemos nostálgicos e irracionales yo iría a saco por María Dolores Gispert, el mejor Charlie Brown que ha habido jamás en este sucio país y no hay más que hablar. Y Alicia Laorden, y sacar a Luisita Soler de su letargo... Pero si echamos un poco de racionalidad al asunto quizá Gispert no esté ya como para doblar a Charlie (y ojo, habría que comprobarlo), en cuyo caso optaría por Pilar Coronado, a la que sí veo retomando a Charlie Brown un millón de años después de Bon Voyage Charlie Brown.

Edito: BUENO, A VER. Uno de los vacíos en la base que más me mortifican, el de Snoopy Vuelve a Casa, me ha llevado a buscar por ahí y resulta que la película está entera en castellano en youtube. Y menuda sorpresa. Mi recuerdo de su doblaje era muy remoto, pero habría dicho que se parecía más al de Escapa Charlie Brown (con Gispert y compañía) que al de Bon Voyage (el de Amparo Valencia). Pues no. Charlie Brown vuelve a ser Pilar Coronado, y Linus es Marisa Marco con un increíble parecido a Mari Pe Castro. Muy raro, recuerdo las frases cuando las dicen, pero la forma en la que dicen no me encaja del todo... ¡Y entonces veo que la peli ya tiene ficha en la base, a saber desde hace cuánto! ¡Dos fichas además! Y ya me cuadra más la cosa. El doblaje de Pilar Coronado no me sonaba de nada, pero ahí está el otro, con el reparto casi exacto de Escapa Charlie Brown, con Gispert, Alicia, Vicky Martínez... ¡Ése es el mío! ¡Aah, lo que daría por poder hacerme con ese doblaje!

Edito otra vez: ¡¡Las fichas están desde marzo de este mismo año!! ¡No hace ni un mes y no ni me he enterado! Gracias a todos los que habéis aportado esos datos, este tema me traía loco desde hace años.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Cómo

se

me

ha

pasado

eso.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ah, no, vale, se me ha pasado porque no estaba en el foro General. Da igual, un millón de gracias a todos, me habéis hecho la mar de feliz desentrañando este misterio. Ahora alguien cuelga el doblaje de Gispert y Alicia entero y ya me redondeáis la existencia.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me acabo de dar cuenta de una cosa. La traducción ha optado por usar "Carlitos" en lugar de "Charlie Brown". Vale que en España siempre se ha oscilado entre ambas opciones (incluidos los doblajes de las películas), pero me opongo con furia iracunda. Nunca me gustó "Carlitos", ni siquiera de niño. Ojalá en el último momento den marcha atrás; la cadencia de Linus llamando a Charlie Brown por su nombre completo siempre me ha resultado una delicia.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Estoy encantado con el téaser. Nunca he visto nada de Charlie Brown, entero, ni ningún especial, pero esto me mola. Blue Sky Studios me encanta. Se lo han currado en el pase a 3D y no les va a quedar mal. Han hecho un maravilloso trabajo. No puedo esperar.

Nuevo tráiler, estrenado hace ya unos días la semana pasada, al parecer, "leakeado" por el mismísimo Snoopy, y ya está doblado al castellano.



Al final se ven unas voces mas que correctas, no sé si provisionales o se quedarán así en la película, pero me parece bastante bien, Carlitos es un niño, al estilo original.

Ya he mencionado que le tengo muchas ganas a esta película, que parece que se ha atrasado para las navidades de 2015. Blue Sky demuestra ser un maravilloso estudio de animación al imaginar y hacer un nuevo estilo para la película que es 3D, pero aun así no deja de sentirse como los originales.

Buf, no trago nada, pero nada, que le llamen Carlitos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Carlitos o Charlie Brown, la peli ya está aquí. ¿Alguien la ha visto? ¿Qué tal su doblaje? ¿Están doblados por niños (como en el original) o por mujeres? ¿Alguien piensa subir la ficha a la base de datos?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Es muy posible que yo vaya mañana, y en vista de que en los Yelmo Ideal la han puesto en la peor sala de todas optaré por la versión doblada (la que sí, me asusta). Ya contaré algo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.