Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aquí en inglés. Y que vuelva Dani García como Micky!

La April O'Neil de la serie animada ochentera despertaba bastante más erotismo que Megan Fox. Sin ánimo de montar el trolleo, ¿eh? Que los mitos de la infancia, mitos son.

No podía marcharme sin...



(Ni que decir que la peli del 2014 pinta a truño absurdo. Producida por Michael FAIL, tortugas "alienígenas"...)

William Fichtner con Luis Bajo es BIEN. El título es MUY MAL.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

el título no me molesta en principio, simplemente es una versión corta.

Pero que las tortugas fueran creadas intencionadamente por el padre de April...uy... eso si es una valiente mierda.

Corta y en inglés... una decisión ridícula, creo yo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

sois mas rapidos que las flechas, hace minuos que salio y aparte que pinta fatal y en vez de mutantes son extraterrestres(pero no me mordais que muchas paginas webs de cine han dado mucho por saco con el tema pero hasta que se justifique con un mejor trailer) me quedo con los dobladores de las peliculas de toda la vida, como persona que suspira por su pasado quiero un version catalana con las tortugas dobladas por sus dobladores de aquella epoca y JAUME COMAS como trinxant....a la agustito me quedado

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

El doblaje bien, y Miguel Ángel Garzón me gusta para Michaelangelo.
No me gusta el título en inglés, yo dejaría el título como "Tortugas Ninja" sin el "Las" delante

Si tienen esas voces (Luis Bajo, Miguel Ángel Garzón, y el que doble a Donatello, que ni idea de quién es), en lo que respecta a Megan Fox... ¿llamarán a Graciela Molina o pondrán a otra?

La elección de las voces que han salido me han gustado, la verdad (el trailer, no).

No, qué va. Eso se desmintió enseguida, y menos mal.

El tráiler en sí... pues ni fu ni fa, la verdad. Me deja frío. Ahora bien, el reparto de voces me parece estupendo, al menos lo poco que se oye. ¿El que dice «¡A batear!» es Iván Muelas, o me lo parece a mí? Y... ¿Bajo dice «señorita Abril»?

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Veo alta probabilidad de Pilar Martín. Y tampoco lo vería mal, la verdad.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo no tengo edad para que me pillase la serie clásica, pero sí vi el remake de 2003 y les tengo cariño a las Tortugas Ninja. Por ahora, pinta mala, lo que se dice mala, pero mala malísima, no tiene. Ahora bien, tampoco es que me inspire mucha confianza.
Y al que haya decidido que "Ninja Turtles" es un título comercial en España es para darle dos sopapos en cada mejilla.

¿Pilar Martín para la Fox? No sé, yo preferiría mil vez a Graciela. Sobre gustos...

Me pareció escuchar a Iván Muelas en una escena. ¿Podría ser?

_________________

Podría ser. A mí también me lo parece.

Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson, la jefa de Abril O'Neal) tendra que estar doblada por Maria Dolores Gispert en Barcelona, o Lucia Esteban en Madrid.

Como siempre.

_________________
Reciclado.

nuevo trailer doblado:

https://www.youtube.com/watch?v=aL8Ty_u0hjo

¿ "al turrón" ??
eso que es, un guiño al general Tani de humor amarillo o qué xD la verdad es que no sé si se me ha gustado mucho o no me ha gustado nada esa frase.

En general el doblaje me parece correcto.

Quién dobla a Leonardo y Raphael ?? No los identifico. Para Leonardo me hubiese gustado Juan Logar Jr, como en la peli que salió algunos años de animación.
Miguel Ángel Garzón, me sigue pareciendo correctísimo para Michaelangelo

Raphael es Pablo Sevilla y Leonardo es Paco Vaquero.

Sin quejas del doblaje, pero no me gusta la traducción de "Triturador".
Me esperaba un "Shredder", ya que ahora parece estar de moda dejar términos en inglés, y si no, hubiera preferido un "Despedazador", que es como recuerdo al personaje.

Cierto, a Pablo Sevilla lo habia oído al principio del tráiler pero no sabía que era Raphael.

¡Grande Javi! Ya me pensaba que iban a ser aliens y no me molaba. En las voces coincido: BIEN, pero la peli en sí no me llama.

_________________
"Hay que mirarle a los ojos, no a la boca. Los ojos te dicen cómo lo tienes que decir"