Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No, Follet Tortuga fue Vicens Domenech. Jose María Portillo creo que es un actor andaluz y creo que no ha fallecido.

@Sparks: Ex Dee.

_________________
Kaiho no Drum

Josep María Portillo era la voz de Tortuga de Mar, no de Mutenroshi. Te confundes con Vicens Manel Domenech que efectivamente falleció, y que en Z Kai fue sustituído por Josep María Mas.


Es catalán.

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Dragon Ball Kai no tuvo el exito k esperaban en japon y a las malas criticas, supongo que se basaran basicamente en eso las cadenas de TV.

_________________
Voces inolvidables

Pues anunciaron que iban a poner la saga de Boo en Kai así que a lo mejor al estar ya completa se animan a doblarla.

_________________
Kaiho no Drum

Más confirmados.



Aún faltan algunos.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Efectivamente, como Ten Shin Han, Yamcha, Buu, KaioShin...

Espero que no se tuerza la cosa con lo bien que iba...



Ah vale, mejor no me lo digas, ya me lo imagino...jejeje

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

En la página del doblaje Andalucia pone que a Luis Fernando Rios se le suman Alejo de la Fuente, Alberto Hidalgo, Mercedes Hoyos, Jose Antonio Gavira, Ángeles Neira, Julia Oliva y Ángel Corpa

La voz del malo, se me quedan los pelos de punta, ufff se nota mucho el esfuerzo que estan haciendo por llegar al nivel japones.

Gracias a todos los que estais participando en la pelicula en castellano!!!!!! y a Selecta Visión desde luego.

_________________
Voces inolvidables

y no hay trailer en catalan, a unque sinceramente me parece tan monotomo las peliculas y las series simpre con el mismo rollo

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Mision Tokyo ha publicado un video con Alberto Hidalgo grabando una parte de la película, además de un saludo.



Habemus Kakarot, lo prefiero mil veces a Kakarotto. Anteriormente la única vez que se escuchaba era en un especial de tv (el de Trunks) y la primera película de Cooler, aunque decían Kakalot.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

En 'El regreso de Broly' también decían Kakalot, sobre todo cuando Broly se lo pregunta a Goten.

_________________
Kaiho no Drum

El problema viene siendo el mismo que pasaba en las películas anteriores.

En los scripts en ingles originales viene “Kakalot” y en los scripts en japonés viene “Kakarotto”

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

hay dio mio prefiero cor petit jr que piccolo, que parece que nos vino la serie de italia y nos esforcemos poco en traducirla

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Entre esto y lo que has dicho antes de Kaito me pregunto... ¿Has leido alguna vez el manga de Dragon Ball o has visto el anime? Pregunto.

cor petit jr . No por favor.

Lamento si le toco a alguien la fibra sensible, pero Cor Petit me parece uno de los nombres más ridículos que he escuchado en DB.

pero si no dije nada de kaito solo de fullet tortuga, pero me parecio tan ridiculo el nombre de piccolo y aparte por no criarme con el doblaje en castellano siempre que lo escucho me suena fatal, pero ojo punto de oido.

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Pikkoro-san desaprueba tu comentario.

El origen del nombre de Piccolo no deja de ser una de esas curiosidades con los nombres que metía Toriyama.
Piccolo Daimaoh, el padre, al igual que los demonios que creaba, tienen nombres de instrumentos: Piano, Tambourine, Drum, Cymbal.
Lo mismo que los Saiyans son nombres derivados de verduras o los del Comando Ginyu, derivados de productos lácteos.
Luego en Z aclaraban que el nombre era de origen Namekiano y significaba "otro mundo".
Cor Petit es una traducción literal de la cagada del doblaje francés, donde se llamaba Satan Petit Coeur (cosas de la vidad, suena más ridículo que Piccolo en francés) Pero bueno, el tema del doblaje francés y sobre todo de su traducción dan para escribir mucho.