Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No le veo la gracia.

un "nuevo" trailer de la película, con frases nuevas en español

Bueno, es más cortito, ni siquiera sale Harry.

Me he fijado que pone "La mayor aventura o batalla".... Y eso para la 2, cuando hagan la 3 qué será, ¿el apoteósico apocalipsis?

La mayor batalla de la galaxia, el combate definitivo del universo

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Otra vez Thor contra Iron Man, a juzgar por las voces...
Eso sí, Iván Labanda le queda mucho mejor a Garfield que a Hemsworth, en mi opinión.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

¿Sólo en la tuya?

Yo también lo pienso. Además, Gimeno le quedaba perfecto a Hemsworth en "Rush".

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

trailer nuevo que tenía pendiente de doblar Sony. No es de los mejores doblados, la mayoría de las frases son "copias y pegas" que ya hemos oído

Siguen sin meterle el filtro de voz a Bernal, que en el original tiene de forma evidentísima en ese YOU LIED TO ME! Espero que para el montaje definitivo se lo arreen, porque si no, menuda cagada...

Labanda como Garfield está estupendo. Me gusta mucho el tonito que le da al trepamuros.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Yo creo que te has pasado un poco con tu comentario, no? está muy bien que digas que un actor te parece malo o bueno, pero de ahí a como has acabado con tu mensaje, parece que buscas guerra en el foro, porque no es el primer mensaje que leo tuyo que me parece... en fin un poco de respeto, no?

_________________
Voces inolvidables

Hola!

Vistos los últimos comentarios, la marcha de uno de los foreros míticos, no son buenas noticias. Cuando hablo de los últimos comentarios, me refiero a los que critican por criticar sin dar algún motivo más. En el caso de Ivan Labanda y Andrew Garfield, en mi opinión le queda perfecto. Primero porque suena muy natural y le tiene pillado el punto al actor, de los que dobla es con el que mejor queda su voz.

Además, si fuera tan malo, no estaría doblando a tantos protagonistas ni haciendo doblajes en Madrid y Barcelona. Ahí está la prueba, en los doblajes de Prisioneros y Lego, son personajes diferentes a Thor y Spider-Man. Creo que Ivan Labanda es un actor muy versátil y con el que al menos, arriesgan a que haga distintos papeles.

Roger Pera no es buena opción para Garfield y para Tobey Maguire era excelente, porque su voz le va también al actor y porque es muy difícil doblarlo con lo poco que vocaliza. Los comentarios se pueden hacer para aportar, criticar con fundamento, pero no para crear un debate innecesario y al que lo haga herirle.

Saludos,

Fran

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

enésimo trailer, en español. Por cierto ¿quién es Dane Dehaan? no caigo, y no me gusta nada.

Es Hernán Fernández que ya fue Flash Thompson en la primera. :SSSS

_________________
Kaiho no Drum

Ya están aquí las cagadas.

¿No es David Jenner? (No he visto el tráiler, lo digo porque Jenner era DeHaan en los otros).

A lo mejor, Jenner no estaba disponible para el tráiler y lo ha doblado Hernández, que por cierto, Flash también sale en esta película.

Salu2.

Este tráiler tiene pinta de tener ya el doblaje final.

¿Visteis por ahí el espantoso anuncio con futbolistas para promocionar la peli? Los de Sony España luciéndose.

http://www.youtube.com/watch?v=wJ_AfiiDXR0

Mientras los fútbolistas estén fuera de la sala de doblaje, me da igual los spots que hagan.

_________________
Se alquila espacio para firma.

featurette con escenas dobladas

Esta secuela promete, tengo muchas ganas de ir al cine a verla, y los efectos especiales de Electro son la bomba, ¿cuantas secuelas estan confirmadas para realizarse? ...

_________________
Voces inolvidables