Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Se va nos va una GRANDE. Con mayúsculas. Mi mas sentido pésame.

Una triste noticia, formaba parte de una irrepetible generacion de actores y actrices que tristemente ya no volveran. Descanse en paz.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

El 2014 no empieza con buen pie. Descanse en paz.

_________________
Àlvar

Era mi amiga.

Trabajar con ella y con Pepe Guardiola en La reina de Africa, es una de las mejores cosas que me han pasado en la vida.
Fue mi maestra. ¡Cómo la quiero!

Usted ha estado con los grandes de los grandes. Sabrá usted mejor que nosotros de ella.

_________________
Àlvar

Otra voz irrepetible del mejor cuadro de actores de Madrid que se nos va, otra (y van..) tristisima noticia para el mundo del doblaje.

Descanse en paz.

_________________
rafiki

Celia Honrubia era la voz de la elegancia, de la clase, dotada de una gran autoridad, sin perder un ápice de belleza. Fue una gran Greta Garbo, una gran Katharine Hepburn (grande, en efecto, Ramiro, su doblaje de "La reina de África"), dio una entidad interpretativa a Farrah Fawcett. Dobló a muchas grandes y muy bien. Su último papel que le recuerdo es el de la abogada Anne Kelsey en "La ley de Los Angeles", donde su tono de voz aún se conservaba en plena forma. Tuvo que ser sustituida en la sexta temporada por María Massip y desde entonces estaba retirada.

Descanse en paz una de las más grandes.

_________________
montalvo

Inolvidable Dolores Costello/Isabel Amberson en "El cuarto mandamiento", Rita Hayworth en "Gilda" o Deborah Kerr en "Suspense". Carácter y sobriedad siempre fueron sus sellos distintivos. Descanse en paz.

Una voz que me encantaba, a medio camino entre la autoridad y la dulzura, una auténtica grande entre las voces femeninas. Es complicado quedarse con algún trabajo suyo concreto, con tantas y tantas décadas de maestría en el atril, y muchos ya los habéis señalado vosotros. Por recordar uno, por supuesto la Katharine Hepburn de "La reina de África", pero también la de "El león en invierno", donde es el complemento perfecto para Leonor de Aquitania en sus acidísimos y venenosos duelos verbales con Peter O'Toole/Luis Carrillo.

En fin, mi más sentido pésame

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Buenas tardes.

Siempre tuve a Celia Honrubia como la voz más bonita del doblaje madrileño, toda una dama elegante y menos encorsetada en posibles encasillamientos. Versátil, sensual, enérgica y una dama, todo al mismo tiempo. La mayoría de las grandes del cine contó con su voz alguna vez, ya fuera en doblajes originales o redoblajes, estos últimos con ella y algunos de sus compañeros impregnados de un manto de dignidad que los revestía de sabor clásico.

Pensaba decir que el cine enmudece, una vez más, pero no es cierto. O no al menos que lo haga ahora. El consuelo que nos queda es el recuerdo de tantas y tantas interpretaciones de la gran Celia Honrubia, para siempre ya en nuestro archivo, entre lo más trufado del cine de todos los tiempos y, por supuesto, en nuestra memoria y nuestros corazones.

Mi pésame a sus seres queridos. Descanse en paz.

El primer doblaje que hice dirigí en Sincronía fue "La mujer de las dos caras" con Celia doblando a Greta Garbo. NO DIGO MÁS. Me quedaba con la boca abierta después de cada take. ¿Qué vas a decirle a un monstruo así?

Estimado Ramiro, precisamente ese redoblaje de "La mujer de las dos caras" se ha perdido. Tanto en VHS como en DVD y posteriores pases televisivos, siempre se ha usado el original (que yo sepa). Ya nos gustaría a muchos poder disfrutar de él.

Sus doblajes a Rita Hayworth en "Pal Joey" y "Gilda" son memorables.

_________________
montalvo

En mis frecuentes viajes del lugar donde vivo al de donde procedo, un cartel en el camino me dice que por aquella salida puedo llegar a Honrubia. Y yo, que soy muy peliculero, echo siempre allí mismo mi imaginación al vuelo y la voz de Celia me llena la mente…
Tantas formidables interpretaciones, tantos papeles memorables, tantos redoblajes que redimen lo que de negativo en sí pueda tener esta palabra…

La misteriosa Celia se nos ha ido, pero, afortunadamente, no en silencio. Sus doblajes bien nos aseguran que no ha sido así.


Requiescat in Pace, Celia Honrubia.

Cómo me gustaba doblando a Katherine Helmond en 'Enredo' cuando la veía en las reposiciones de Cuatro los fines de semana por la madrugada. Lo siento mucho por sus allegados. DEP.

_________________
Kaiho no Drum

Otra triste pérdida profesional del doblaje.

DEP.

Para mí la voz de Celia Honrubia siempre estará asociada a la serie "Enredos" y a la película "Encuentros en la tercera fase", me encanta la calidez, preocupación y emotividad que le aporta al personaje de Melinda Dillon.

Aunque por supuesto hay cientos de doblajes clásicos a lo largo de su carrera que son inolvidables. Y es parte de la historia del doblaje. Una de las grandes.

_________________
http://www.eldespotricadorcinefilo.com

Una voz tranquilizadora y elegante. Una actriz natural que hacía suyos a todos sus personajes y los cuales, sin su interpretación quedaban cojos, les faltaba algo, fueran quienes fueran. Terminabas de ver una película y se te quedaba su voz susurrante acompañándote en el subconsciente durante toda la tarde. Tenía algo muy especial. En fin... Una pena. Y en cuanto a la profesión, tantas y tantas deberían aprender de ella... Es una lástima que, al menos en mi opinión, no haya una sola digna sucesora en la cantera de voces jóvenes actuales de Madrid. Ya solo nos quedan voces de pito y tonos automáticos.

Que en paz descanse.

Lo he leído en facebook. Descanse en paz

_________________