Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer en castellano:



De momento todo guay, pero aún no se oyen a los nuevos (a Frank Grillo de hecho si, pero no lo suficiente ni para identificarlo ni para que vaya a ser definitivo).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Todo en orden, por ahora. Veremos a ver a quién asignan para Anthony Mackie, con el encaje de bolillos que son las asignaciones de voces en el universo Marvel. Dani García parece que se podría caer si finalmente dobla a Malekith en la última de Thor (a no ser que camufle mucho la voz y se le oiga a través de un filtro o algo así, cosa que dudo bastante que ocurra), así que podrían apostar por un ramillete amplio de voces que aun no han debutado en el equipo Marvel: Carlos Di Blasi, José Luis Mediavilla, Ángel de Gracia...

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Me da que podría ser David Robles, que acaba de doblar a Mackie en Dolor y Dinero y casualmente dobla ahora también a El Halcón en la nueva serie de animación de Los Vengadores....

Si que han debutado, si, y precisamente en Capitán América: El Primer Vengador. Aunque podrían volver a oírse perfectamente. Además, ¿qué digo? si el doblaje del universo Marvel ya se ha ido al traste con Agents of S.H.I.E.L.D.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Es cierto, ya no lo recordaba, hace bastante tiempo que vi la película y como tiene un reparto bastante grande de soldados y demás secundarios, han acabado con varias posibles asignaciones. Aunque aún les queda Ángel de Gracia, por ejemplo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

El trailer tiene muy buena pinta, supongo que a Robert Redford le pondrá voz Manolo García como siempre.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Ahora en serio: habiendo visto el trailer doblado al castellano que Valandil ha publicado más arriba, me entran las dudas, fíjate. Mi voto va para Peyo García como asignación para Redford, le cuadra bastante, mucho mejor que Manolo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Paul Rudd está casi confirmado para Ant man de la fase 3 de Marvel. ¿Se reservarán a José Posada? ¿Claudio Serrano? ¿Dani García?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

La distribuye Disney asi que seguro que cae en Madrid (sobretodo al gastarse casi todas las voces de Barcelona para las pelis de Marvel). A Daniel Garcia se le descarta porque ya dobla a Malekith en Thor 2.

¿Confirmado?
Vaya, la verdad es que me fastidia un pelín, con la de habituales que tiene y que la "gasten" en uno al que no ha doblado antes.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

En los spots TV se le escucha a el asi que...

¿Entonces nadie sabe quién es Calavera?

Salu2.

Atentos porque se acerca una Disneyada de las gordas (las vamos a llamar así? ). Si, ahora también con Marvel.
En este concurso
https://apps.facebook.com/freezerburnesone/
la peña puede mandar sugerencias de acontecimientos deportivos recientes de la historia de ESPAÑA (si, si) que, según ellos, pueden acabar en la película (supongo yo que alterando el doblaje como ya ha hecho Disney tantas veces).

Miedo, pero mucho miedo, si esto va a ser lo que nos espere de aquí en adelante con la asociación Marvel-Disney en España...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Pero qué puta mierda es ésta?

Bueno supongo que en lugar de hablar del equipo que gano la Super Bowl tal año, en la versión doblada en castellano dirán que España gano el Mundial de futbol en el 2010.

Y con cgi superpondrán un póster de Iniesta en las oficinas de SHIELD.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pero es que al Capitán AMÉRICA le importa bien poco si España ganó el mundial. A él le importa quien ganó la Super Bowl o si los Red Socks ganaron la liga.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

En el facebook de Marvel España había alguna que otra queja de gente sensata a la que tampoco le parecía bien la iniciativa y por supuesto todas esas publicaciones han sido ya borradas.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Lo he comentado en la página de Fb y me han contestado lo siguiente.
"Hola amigo. La mecánica de esta participación no supone ninguna alteración en el guión ni en el doblaje de la película. Lo que se va a hacer es que de los hechos que más votéis a los largo de estos días se escogerá uno que aparecerá de forma física en el Cuaderno del Capi y que se verá a lo largo de la película. Si tenéis cualquier duda más al respecto no dudéis en escribirnos, estaremos encantados de resolverlas. Gracias"

Y parece que se limita al nombre de un deportista, entre las opciones: Nadal, Alonso, Indurain y Gasol.