Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La que lo tiene es Cuatro (antes de fusionarse incluso con Telecinco, desde los tiempos de House), tiene un acuerdo en exclusiva con FOX USA para estrenar las series de FOX y FX.

Ni House ni Agents of SHIELD son series de FOX (Homeland si que lo es).

House es una serie de Universal y Agents of Shield es una serie dde Marvel y ABC Studios.

No inclui S.H.I.E.L.D en el lote y House la EMITE Fox.

Cuando se compra una serie para emitir en España no se le compra al canal que la emite en USA si no a la productora de la misma. House en USA la emitía FOX, pero era una serie NBC/Universal.

Pero si Calle 13 es de Universal, ¿no? ¿Tiene Universal canal en España y en USA no?

Salu2.

La NBC es un canal propiedad de Universal.

Yo creo que la serie tiene un buen doblaje, yo cuando vi el piloto me cabreó mucho que Coulson no tuviera su voz, pero tampoco hemos pensado que a lo mejor ha sido Alberto Mieza el que no ha podido o no ha querido doblar al personaje como ha pasado con muchos otros actores de doblaje. NO creo que Pablo Sevilla no haya intentado tener a Mieza porque el otro día sin ir más lejos, salió David Conrad, el marido de Melinda en Entre Fantasmas y lo doblo su voz habitual, Guillermo Romero y es lógico que el otro personaje, habiendo doblado nueve temporadas de Cómo conocí a vuestra madre, la que se encargue de doblar a la agente sea su voz habitual y no la de los Vengadores que para mi gusto no le pegaba en absoluto.

Yo creo que, quitando a Coulson, la serie tiene un doblaje bastante bueno.
Por ahora sólo he visto una asociación extra que hubiera que mantenerse (la del episodio 2, para no dar detalles) y se mantuvo.

NOTA: Por cierto, ahora que Cuatro va a emitirla con el título "Agentes de S.H.I.E.L.D.", ¿no podríamos cambiar el título de la ficha también?

A mí también me gusta más el titulo "Agentes de SHIELD"

Bueno quizas lo que más me disguste es que se repitan voces una y otra vez, porque sigo 3 series a la misma vez, y mi cerebro automaticamente asocia a otro actor y me distrae un poco.

_________________
Voces inolvidables

El título completo es Marvel, Agentes de Shield

A mi también me gusta más.

Dentro de poco veremos por la serie a Bill Paxton (“Titanic”, “Aliens”).

Esta claro que tiraran de alguien de Madrid, ¿Luis Bajo?.

Por mi Pablo del Hoyo. Aunque realmente me da igual, no sigo esta serie doblada, aunque me pese.

Edito: Jaimie Alexander aparecerá próximamente repitiendo su personaje de Sif (Thor). Otra asociación (interna) que se romperá...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Bueeeeeno.
Vistos los nuevos episodios.

- John Garret (Bill Paxton) es Salvador Aldeguer. Otro... lo que sea, esta vez con Guardianes de la Galaxia, ya que Aldeguer es Rhomann Dey ahí.
- Antoine Triplett (B.J. Britt) es David García Vázquez. Se autorepite Agentes de S.H.I.E.L.D., David ya dobló en el episodio 9, pero como era tan malo, se puede pasar por alto.
Y si habéis visto el capítulo 19, Triplett resulta ser el
- La Dama Sif es ¡sorpresa!
- Gallo (un tal Rooster en el 1x15) es Gabi Jiménez.
- Lorelei es Gloria Núñez.

Sobre los datos, Nach y yo nos estamos encargando mediante el Google Drive.

Salu2.

Ya habiendo doblado Patxi a John C. Reilly en los Guardianes lo obvio era llamar a Pablo Del Hoyo para Bill Paxton.

Y encima siendo el mismo director...
De todos modos, reservaros a Pablo para El Coronel Glenn Talbot que es Adrian Pasdar que, aunque en el 1x18 sólo sale 30 segundos en una videconferencia, en el 1x20 saldrá más y en persona.

¿Triplett es David García Vázquez? Pero si B.J. Britt es un chaval...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Nein, Bill Paxton = Luis Bajo
(en el caso obvio de no poder ser Antonio Lara, claro)

_________________
Se alquila espacio para firma.

Así como lo oyes. Por el momento no le pega tan mal. Eso sí, yo llegué a pensar para el a Jesús Barreda.



Exáctamente, y Bajo no ha doblado antes en el "Universo (no tan universal) Cinematográfico de Marvel".

Salu2.

Y Fitz y Simmons son jóvenes también y mirad quiénes les ponen voces. Lo cual no está nada mal, ya que Juan Logar Jr. y Eva Diez me encantan.

_________________

Hombre, pero Juan Logar Jr. y Eva Díez dan el pego aun como jovenes de veintimuchos o treintaypocos. Que conste que lo de David no me parece mal, igual te puedes escudar en eso de que el actor es un negro joven con voz profunda y da el pego.