Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4202
Título: NAVIDADES INFERNALES Título original: You Better Watch Out / Christmas Evil / Terror in Toyland Año: 1980 Año de estreno: 19??
Aquí os dejo con una de terror navideña de los 80. Que encontré en un pack llamado "NAVIDAD BIZARRA".
Parece ser el doblaje original pero no sé que de que año puede ser. De los actores creo reconocer FERNANDO DE LUIS (Jeffrey DeMunn) y JOSÉ LUIS ANGULO (Philip Casnoff). De los demás actores creo que hay uno que hace 4 voces. La de Raymond J. Barry, 2 de los niños y una de las voces adicionales; y uno de los niños podría ser ANA SÁNCHEZ. A ver si hay suerte.
*Cuando hay 2 nombres, el que empieza a hablar es el de la izquierda.
BRANDON MAGGART > ??? > Harry Stadling JEFFREY DeMUNN > FERNANDO DE LUIS?? > Philip Stadling DIANNE HULL > ??? > Jackie Stadling ANDY FENWICK > ??? > Dennis Stadling BRIAN NEVILLE > ??? > Marc Stadling JOE JAMROG > ??? > Frank Stoller WALLY MORAN > ??? > Joven Philip Stadling GUS SALUD > ??? > Joven Harry Stadling PETER NEUMAN > ??? > Moss Garcia PATRICIA RICHARDSON > ??? > Madre de Moss SCOTT McKAY > ??? > Sr. Fletcher PETER FRIEDMAN > ??? > George Grosch OWEN HOLLANDER > ??? > Ben PHILIP CASNOFF > JOSÉ LUIS ANGULO?? > Ricardo Bouma RAYMOND J. BARRY > ??? > Detective Gleason SAM GRAY > ??? > Inspector Grello ROBERT LESSER > ??? > Gottleib DESCONOCIDO > ??? > Compañero de Harry DESCONOCIDO > ??? > Voz televisor DESCONOCIDO > ??? > Niño DESCONOCIDO > ??? > Niño
¡Un abrazo a todos y feliz año!
Última edición por Bonnascope el Mar Dic 31, 2013 3:36 am, editado 1 vez en total.
Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am Mensajes: 7289
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Harry es Ángel Egido Phillp a veces me recuerda a De Luis pero no lo reconozco en aquella época El señor Fletcher y el inspector Grello son Eduardo Moreno Ben es Paco Hernández ¿George Grosch puede que sea José Padilla? Ricardo Bouma es José Luis Angulo ¿Gottlieb puede ser Pablo del Hoyo? El compañero de Harry es Miguel Zúñiga
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4202
Eisenheim el Ilusionista escribió:
Harry es Ángel Egido Phillp a veces me recuerda a De Luis pero no lo reconozco en aquella época El señor Fletcher y el inspector Grello son Eduardo Moreno Ben es Paco Hernández ¿George Grosch puede que sea José Padilla? Ricardo Bouma es José Luis Angulo ¿Gottlieb puede ser Pablo del Hoyo? El compañero de Harry es Miguel Zúñiga
Toma rapidez!
actualizamos:
BRANDON MAGGART > ÁNGEL EGIDO > Harry Stadling JEFFREY DeMUNN > FERNANDO DE LUIS?? > Philip Stadling DIANNE HULL > ??? > Jackie Stadling ANDY FENWICK > MISMO ACTOR? > Dennis Stadling BRIAN NEVILLE > ??? > Marc Stadling JOE JAMROG > ??? > Frank Stoller WALLY MORAN > ??? > Joven Philip Stadling GUS SALUD > MISMO ACTOR? > Joven Harry Stadling PETER NEUMAN > ??? > Moss Garcia PATRICIA RICHARDSON > ??? > Madre de Moss SCOTT McKAY > EDUARDO MORENO > Sr. Fletcher PETER FRIEDMAN > JOSÉ PADILLA?? > George Grosch OWEN HOLLANDER > PACO HERNÁNDEZ > Ben PHILIP CASNOFF > JOSÉ LUIS ANGULO > Ricardo Bouma RAYMOND J. BARRY > MISMO ACTOR? > Detective Gleason SAM GRAY > EDUARDO MORENO > Inspector Grello ROBERT LESSER > PABLO DEL HOYO?? > Gottleib DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Compañero de Harry DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Voces adicionales DESCONOCIDO > MISMO ACTOR? > Voz televisor DESCONOCIDO > ??? > Niño DESCONOCIDO > ??? > Niño
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4202
calros escribió:
Doblaje vídeo 1986, probablemente de Tecnisón.
De Luis correcto Joe Jamrog es Ángel Ter Padilla correcto Del Hoyo correcto
Muchas gracias!
actualizamos:
Título: NAVIDADES INFERNALES Título original: You Better Watch Out / Christmas Evil / Terror in Toyland Año: 1980 Año de estreno: 1986 Distribución: Video Estudio: Tecnisón??
BRANDON MAGGART > ÁNGEL EGIDO > Harry Stadling JEFFREY DeMUNN > FERNANDO DE LUIS > Philip Stadling DIANNE HULL > ??? > Jackie Stadling ANDY FENWICK > MISMO ACTOR? > Dennis Stadling BRIAN NEVILLE > ??? > Marc Stadling JOE JAMROG > ÁNGEL TER > Frank Stoller WALLY MORAN > ??? > Joven Philip Stadling GUS SALUD > MISMO ACTOR? > Joven Harry Stadling PETER NEUMAN > ??? > Moss Garcia PATRICIA RICHARDSON > ??? > Madre de Moss SCOTT McKAY > EDUARDO MORENO > Sr. Fletcher PETER FRIEDMAN > JOSÉ PADILLA > George Grosch OWEN HOLLANDER > PACO HERNÁNDEZ > Ben PHILIP CASNOFF > JOSÉ LUIS ANGULO > Ricardo Bouma RAYMOND J. BARRY > MISMO ACTOR? > Detective Gleason SAM GRAY > EDUARDO MORENO > Inspector Grello ROBERT LESSER > PABLO DEL HOYO > Gottleib DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Compañero de Harry DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Voces adicionales DESCONOCIDO > MISMO ACTOR? > Voz televisor DESCONOCIDO > ??? > Niño DESCONOCIDO > ??? > Niño
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4202
Creo que he descubierto a nuestro "polifacético" actor, ¿podría ser ALFREDO CERNUDA? Lo dicho, seria quien dobla a Raymond J. Barry, a 2 de los niños y pone voces adicionales.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4202
calros escribió:
A Barry, podría ser. Los otros no sé.
Gracias!
actualizamos:
Título: NAVIDADES INFERNALES Título original: You Better Watch Out / Christmas Evil / Terror in Toyland Año: 1980 Año de estreno: 1986 Distribución: Video Estudio: Tecnisón??
BRANDON MAGGART > ÁNGEL EGIDO > Harry Stadling JEFFREY DeMUNN > FERNANDO DE LUIS > Philip Stadling DIANNE HULL > ??? > Jackie Stadling ANDY FENWICK > ALFREDO CERNUDA? > Dennis Stadling BRIAN NEVILLE > ??? > Marc Stadling JOE JAMROG > ÁNGEL TER > Frank Stoller WALLY MORAN > ??? > Joven Philip Stadling GUS SALUD > ALFREDO CERNUDA? > Joven Harry Stadling PETER NEUMAN > ??? > Moss Garcia PATRICIA RICHARDSON > ??? > Madre de Moss SCOTT McKAY > EDUARDO MORENO > Sr. Fletcher PETER FRIEDMAN > JOSÉ PADILLA > George Grosch OWEN HOLLANDER > PACO HERNÁNDEZ > Ben PHILIP CASNOFF > JOSÉ LUIS ANGULO > Ricardo Bouma RAYMOND J. BARRY > ALFREDO CERNUDA? > Detective Gleason SAM GRAY > EDUARDO MORENO > Inspector Grello ROBERT LESSER > PABLO DEL HOYO > Gottleib DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Compañero de Harry DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Voces adicionales DESCONOCIDO > ALFREDO CERNUDA? > Voz televisor DESCONOCIDO > ??? > Niño DESCONOCIDO > ??? > Niño
Jackie es Laura Palacios, Dennis es Cernuda (los demás que dices pueden ser, pero donde me parece más claro es con este) y Moss parece Margarita Ponce.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4202
klaatu escribió:
Jackie es Laura Palacios, Dennis es Cernuda (los demás que dices pueden ser, pero donde me parece más claro es con este) y Moss parece Margarita Ponce.
Gracias Klaatu! Feliz Año!
actualizamos:
Título: NAVIDADES INFERNALES Título original: You Better Watch Out / Christmas Evil / Terror in Toyland Año: 1980 Año de estreno: 1986 Distribución: Video Estudio: Tecnisón??
BRANDON MAGGART > ÁNGEL EGIDO > Harry Stadling JEFFREY DeMUNN > FERNANDO DE LUIS > Philip Stadling DIANNE HULL > LAURA PALACIOS > Jackie Stadling ANDY FENWICK > ALFREDO CERNUDA > Dennis Stadling BRIAN NEVILLE > ??? > Marc Stadling JOE JAMROG > ÁNGEL TER > Frank Stoller WALLY MORAN > ??? > Joven Philip Stadling GUS SALUD > ALFREDO CERNUDA? > Joven Harry Stadling PETER NEUMAN > MARGARITA PONCE? > Moss Garcia PATRICIA RICHARDSON > ??? > Madre de Moss SCOTT McKAY > EDUARDO MORENO > Sr. Fletcher PETER FRIEDMAN > JOSÉ PADILLA > George Grosch OWEN HOLLANDER > PACO HERNÁNDEZ > Ben PHILIP CASNOFF > JOSÉ LUIS ANGULO > Ricardo Bouma RAYMOND J. BARRY > ALFREDO CERNUDA? > Detective Gleason SAM GRAY > EDUARDO MORENO > Inspector Grello ROBERT LESSER > PABLO DEL HOYO > Gottleib DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Compañero de Harry DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Voces adicionales DESCONOCIDO > ALFREDO CERNUDA? > Voz televisor DESCONOCIDO > ??? > Niño DESCONOCIDO > ??? > Niño
Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm Mensajes: 3629
Es Cernuda todas las veces que lo habéis puesto. El joven Phillip me recuerda a Pablo del Hoyo, pero habla tan poco... El niño que dice "a mí me gustaría ser el director...", ¿podría ser Laura Palacios?
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4202
Josef escribió:
Es Cernuda todas las veces que lo habéis puesto. El joven Phillip me recuerda a Pablo del Hoyo, pero habla tan poco... El niño que dice "a mí me gustaría ser el director...", ¿podría ser Laura Palacios?
Muchas gracias Josef! No sé deberíamos obviar directamente al joven Philip, porque solo aparece al principio de la película y lo que os he puesto en el vídeo es la única parte en la que habla
actualizamos:
Título: NAVIDADES INFERNALES Título original: You Better Watch Out / Christmas Evil / Terror in Toyland Año: 1980 Año de estreno: 1986 Distribución: Video Estudio: Tecnisón??
BRANDON MAGGART > ÁNGEL EGIDO > Harry Stadling JEFFREY DeMUNN > FERNANDO DE LUIS > Philip Stadling DIANNE HULL > LAURA PALACIOS > Jackie Stadling ANDY FENWICK > ALFREDO CERNUDA > Dennis Stadling BRIAN NEVILLE > ??? > Marc Stadling JOE JAMROG > ÁNGEL TER > Frank Stoller WALLY MORAN > PABLO DEL HOYO? > Joven Philip Stadling GUS SALUD > ALFREDO CERNUDA > Joven Harry Stadling PETER NEUMAN > MARGARITA PONCE? > Moss Garcia PATRICIA RICHARDSON > ??? > Madre de Moss SCOTT McKAY > EDUARDO MORENO > Sr. Fletcher PETER FRIEDMAN > JOSÉ PADILLA > George Grosch OWEN HOLLANDER > PACO HERNÁNDEZ > Ben PHILIP CASNOFF > JOSÉ LUIS ANGULO > Ricardo Bouma RAYMOND J. BARRY > ALFREDO CERNUDA > Detective Gleason SAM GRAY > EDUARDO MORENO > Inspector Grello ROBERT LESSER > PABLO DEL HOYO > Gottleib DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Compañero de Harry DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Voces adicionales DESCONOCIDO > ALFREDO CERNUDA > Voz televisor DESCONOCIDO > LAURA PALACIOS? > Niño DESCONOCIDO > ??? > Niño
BRANDON MAGGART > ÁNGEL EGIDO > Harry Stadling JEFFREY DeMUNN > FERNANDO DE LUIS > Philip Stadling DIANNE HULL > LAURA PALACIOS > Jackie Stadling ANDY FENWICK > ALFREDO CERNUDA > Dennis Stadling BRIAN NEVILLE > ??? > Marc Stadling JOE JAMROG > ÁNGEL TER > Frank Stoller WALLY MORAN > PABLO DEL HOYO? > Joven Philip Stadling GUS SALUD > ALFREDO CERNUDA > Joven Harry Stadling PETER NEUMAN > MARGARITA PONCE? > Moss Garcia PATRICIA RICHARDSON > ??? > Madre de Moss SCOTT McKAY > EDUARDO MORENO > Sr. Fletcher PETER FRIEDMAN > JOSÉ PADILLA > George Grosch OWEN HOLLANDER > PACO HERNÁNDEZ > Ben PHILIP CASNOFF > JOSÉ LUIS ANGULO > Ricardo Bouma RAYMOND J. BARRY > ALFREDO CERNUDA > Detective Gleason SAM GRAY > EDUARDO MORENO > Inspector Grello ROBERT LESSER > PABLO DEL HOYO > Gottleib DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Compañero de Harry DESCONOCIDO > MIGUEL ZÚÑIGA > Voces adicionales DESCONOCIDO > ALFREDO CERNUDA > Voz televisor DESCONOCIDO > LAURA PALACIOS? > Niño DESCONOCIDO > ??? > Niño
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
