Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El primer trailer del debut en la dirección del director de foto de Nolan, Wally Pfister, en un relato de ciencia-ficción. No es el trailer final y no muestra nada, pero podemos ir empezando a lanzar hipótesis o deseos acerca de quiénes pondrán voz a un pedazo de reparto formado por Johnny Depp, Morgan Freeman, Rebecca Hall, Cillian Murphy, Clifton Collins Jr., Kate Mara y Paul Bettany.



Luis Posada y Pepe son innegociables, y para el resto... de doblarse en Barcelona, a mí me bastaría con Roger Pera para Murphy, Esther Solans para Rebecca Hall (Alba Sola nunca ha terminado de convencerme con ella), Isabel Valls para Kate Mara, José Javier Serrano para Collins y me encantaría volver a escuchar a Bernal con Paul Bettany (opción B para Eduard Farelo).

Y de ser en Madrid... David Robles para Murphy, Inés Blázquez para Rebecca, Eduardo Bosch para Collins, Pilar Martín (o Adelaida) para Mara e Iván Muelas para Bettany.

Hagan juego, señores.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Con un poco de suerte podría doblarle Jordi Pons, que era su habitual hasta que se retiró.

¿Hay posibilidades?

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Si la peli se estrena en la segunda mitad de 2014, si.

Tocaremos todas las maderas que estén a nuestro alcance

Aquí está el trailer completo, espero que no tarden con la versión en castellano:

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Supuse que aquí distribuiría Warner, pero parece que de momento no es así. Así que puede pasar cualquier cosa y estrenarse quién sabe cuándo.

Ah, y el título es traNscendence, a ver si lo podéis corregir.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Corregido

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Gran noticia esperanzadora.

Finalmente será eOne quien nos la traiga a España. Se estrena el 6 de junio.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Y ya tenemos tráiler en Español:



Lo de Iván Labanda para Cillian Murphy es MUY provisional ¿no? A ver si no van a poder tirar de Roger en Barcelona (o en su defecto Dani García), pero que no haya podido ninguno...

Seria muy buena noticia.

¿Quién es la voz de Paul Bettany?

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Feisal, la voz de Paul Bettany es la de Víctor Iturrioz, que ya le dobló en las 3 películas de Iron Man y en Los Vengadores como J.A.R.V.I.S. (la inteligencia artificial).

Voces de Paul Bettany:

MUELAS, IVÁN
5

ITURRIOZ, VÍCTOR
4

GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
3

Ya decía que me sonaba ligeramente. Claro que sin el filtro...

Para Bettany, me reafirmo: o Muelas o Farelo (salvo sorpresa bernaliana, que dudo que se produzca).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Hostias, ya me parecía que era Iturrioz... pues no queda mal, ¿no? Irán probando para cuando en Los Vengadores 2 le doble como Visión. Mi favorito para él es Iván Muelas, pero si no puede ser pues por mi guay que prueben con Iturrioz.

Lo que si que no me mola nada es Labanda con Cillian Murphy. Si no puede ser Robles pues Pera y listo, no inventen más.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ufff, pero Iturrioz doblo a una I.A. No me pega mucho. Y siempre preferi mas a Peyo que Iván para Bettany, igual que con Timothy Olyphant.

Creo que Ivan Labanda va a ser el Peyo García de Barcelona y no Sergio Zamora. A este paso va a doblar hasta a Liam Neeson.

_________________
Kaiho no Drum

En este clip, con el que parece que va a ser el doblaje definitivo, se sigue oyendo a Labanda con Murphy. Así que ni Pera ni Robles.

Al menos se oye a Pepe con Morgan Freeman, como debe ser.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)