Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He buscado un hilo de esta película, porque suponía que ya habría alguno, pero me parece que no. En fin, la nueva del tándem Scorsese-DiCaprio, donde el genio de Little Italy parece que recupera el frenesí y el ritmo de "Uno de los nuestros" o "Al límite". Junto con DiCaprio aparecen Matthew McConaughey, Jonah Hill, Kyle Chandler, Jon Favreau, Jean Dujardin, Katarina Cas y alguno más. Acaba de salir el trailer en español, y vuelve David Robles con DiCaprio. Supongo que la siguiente tocará Posada, a la otra de nuevo Robles y así se continuará esta alternancia tan rara. Por lo demás, todo bastante en orden. Zamora para McConaughey, Peyo para Chandler, y a Katarina Cas no le pillo la voz. También se oye a Pablo Sevilla. A Dujardin habrá que verle quién le pone la voz (tanto aquí como en "The monuments men", la próxima de Clooney), de momento es Xavier Fernández quien más le ha doblado en sus comedias francesas, pero igual hay sorpresas.

http://blogs.elpais.com/version-muy-ori ... icapr.html

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Me he quedado con las ganas de escuchar a Dujardin.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Es ésta la primera vez que Robles dobla a DiCaprio fuera de Warner?

Pinta bien el doblaje, me alegro de oír a Peyo con Chandler, aunque no tanto de oír a Rafa Romero con Jonah Hill...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Si, por lo que tiene pinta de que el trailer se ha doblado en Madrid.

Sí, que yo recuerde y desde lo de Infiltrados, es el primer DiCaprio-Robles fuera de Warner. Y cierto, olvidaba lo de Rafa Romero. Viendo eso, huele a doblaje madrileño, así que tras la de Hugo, otra de Scorsese que se doblaría en Madrid. Yo también tengo curiosidad por lo de Dujardin, si al final se dobla en Madrid hay varias opciones bastante interesantes. Eduardo Jover podría quedarle bastante bien, por ejemplo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Supongo que mientras cuenten con Sergio Zamora...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No creo que haya problemas, ya en Madrid se respeto con "El Chico del Periódico" que es de este año.

Por cierto, ya puestos a doblar a Jonah Hill en Madrid (prescindiendo de Estadella o López), no debería ser Pablo Tribaldos la 1ª opción?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Desde luego.

Visto ya el trailer el que habla no es Pablo Sevilla sino Ricardo Escobar. Luego del resto del reparto a ver si respetan a Guillermo Romero con Jon Bernthal después de The Walking Dead.

Es verdad, suelo confundirlos a menudo

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Tienen un timbre parecido, aunque el de Escobar es ligeramente más agudo. Intentaré no confundirlos la próxima vez

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Lo de Robles es para gusto como otros tantos. Pero yo cuando oigo a Robles veo al gordo de perdidos y la verdad que en la carita de Leonardo como que no

seguro que estoy confundida pero mucho, pero origen no era de warner y tenia a robles de doblador de dicaprio????

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Origen si es Warner, si.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Por fin he visto el trailer y ¿por qué Rafa Romero para Jonah Hill? Prefiero a alguno de sus tres habituales.

_________________
Kaiho no Drum

Un poco de dobleposteo.

http://www.europapress.es/cultura/cine- ... 10259.html

Nuevo trailer. Se mantienen todas las voces.

_________________
Kaiho no Drum

Si ya no le dan el Oscar a DiCaprio por esto... Y ojito a Matthew que huele otro...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Mi mente asocia al gordito de Perdidos, mi mente rechaza esa voz con Dicaprio, nada, cosas de la mente y haber visto tanto Revolutionary Road y Titanic.

_________________
Voces inolvidables

Y eso que precisamente los actores que suele doblar David Robles son guapetones. Que doblase a Jorge García fue todo un acierto.

_________________
Kaiho no Drum