Sonix escribió:
SPN escribió:
Sonix escribió:
Marta Sainz ni Cecilia Santiago fueron las adecuadas para el papel de Guerrero Luna, el resto de voces fueron muy buenas, y acertadas, sin embargo la 4º temporada en Tecnison ahí se vió una mejora tremenda en interpretación por parte de todos los actores, (sin hablar de la traducción) que fué genial, y la calidad de audio es superior al resto de temporadas.
Ojala Tecnison y Ana Arbona pudieran hacerse cargo de la nueva serie de Sailor Moon, pero eso ya depende de las cadenas ó de alguna editora de anime, porque fué EXPECTACULAR y los efectos de sonido de cuando se transforman, ese efecto por parte del tecnico de sonido, fué un detalle GENIAL.
Lo mismo digo. Adelaida López ha estado GENIAL con su papel de Bunny y estaría muy bien que volviesen a contratar a esta gran actriz para el posible nuevo anime de la serie. En cuanto a Ana Arbona, no sabía que era la directora de doblaje de la película de SM "La Promesa de la Rosa" ¡Gracias por el dato!
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=15097En otro post se ha comentado sobre los actores de doblaje originales de la serie que siguen trabajando en la actualidad y si no hay sorpresas veremos voces nuevas para Guerrero Venus, Guerrero Júpiter (¿Podría intentarlo otra vez Isabel Fernández Avanthay, la dobladora de Tecnison que sustituyó a Alicia Sainz de la Maza?), Tuxedo Mask... En Japón podrían volver a trabajar Kotono Mitsuishi (Usagi) y Toru Furuya (Mamoru-Señor del Antifaz), pero no es 100% seguro.
La voz de Armando tampoco trabaja en doblaje, creo que era Mario Arenas.
Pero vamos, a corto-medio plazo la serie no va a llegar a España, porque es una licencia cara y nadie apuesta por ella en España, quizas si la nueva serie fuera un BOOM en Japon, se lo pensansen, pero de momento nada, porque con la nueva serie de Saint Seiya Omega tampoco la van a licenciar, si eso le sumamos que las cadenas tampoco les interesa nada, pues hay que tener los pies en la tierra.
Sigo pensando que España necesita una cadena similar a Fox Kids.
Según eldoblaje.com, las empresas de doblaje de España llegaron a contratar hasta 3 actores diferentes para hacer el papel de Mamoru:
- Esteban Massana (En activo): Primera y segunda temporada.
- Mario Arenas (retirado): Tercera y cuarta temporada.
- Ángel Sacristán (En activo. Es uno de los dobladores de Arait Multimedia): Quinta temporada
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=2767En cuanto a la posible compra de la licencia de SM España, igual puede haber alguna novedad en el futuro, pero de momento hay que seguir esperando y luego ya veremos.
Hablando de cadenas de TV, en los últimos años estamos perdiendo más canales de TV debido a la crisis y en el canal Panda de España no se atreven a retransmitir animes (en Portugal SI emiten SM en dicho canal
http://ramenparados.blogspot.nl/2011/04 ... lores.html ) Y el canal Animax España va de mal en peor con sus programas repetidos, mientras que en Alemania SI ponen animes variados y uno de ellos es la versión alemana de SM
http://www.animaxtv.de/programs/sailor- ... ailor-moon En fin...