Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Correcto.

A Beorn (Mikael Persbrandt) si que le quedaría bien Alfonso Vallés. Y si pudiera ser Pablo Adán (quien más recientemente le ha doblado), aún mejor.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pepe Mediavilla,y no Warner, confirma que ya ha doblado su parte del segundo trailer y que cree que saldrá muy pronto.


fuente:
http://elanillounico.com/noticias/pelic ... -de-smaug/

Acaba de publicar Iván Muelas que pondrá la voz de Smaug en el trailer que ya salió en VO... y en la peli

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pero en el primer trailer dobla a Luke Evans....
¿Ya no sera el quien le doble?

Podría poner voz a ambos sin problema, porque con la distorsión y el reverb que lleva Smaug, a ver quien se da cuenta. Sería como lo de Eduard Farelo en el Episodio III de Star Wars.

MIERDA. Yo le quería doblando a Luke Evans/Bardo...
¿Qué mas daba quién doblara al dragón? Si ni siquiera mantienen a Muelas como Cumberbatch cuando se le ve la cara. Me cawen todo.


Ojalá. Eso sería cojonudo. John Rhys-Davis interpretó a Gimli y además dobló a Bárbol en VO y no pasó nada.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

De hecho el propio Cumberbatch interpreta dos papeles.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Jose Posada podria doblar al Necromante.

Que salga ya el tráiler doblado de una vez.

Yo preferiría otra voz. No veo que la voz del Príncipe de Bel Air pegue mucho en la piel de un feroz dragón. Aunque claro, van a distorsionar su voz y así si cuela.

A mi me parece genial que lo doble Muelas, aunque no tenga la voz cavernosa de Cucumber estoy deseando oirle. Lo que me da pena es que tengamos a Sherlock y no a Watson...

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿"La voz del Príncipe de Bel Air no pega mucho en un feroz dragón"? Ay, ay...
¿Vamos a volver a los tiempos de "identifico a un actor con un papel de hace la tira de años?

De los creadores de: "Luis Posada no puede hacer nada que no sea comedia porque dobla a Jim Carrey".

Es una opinión tampoco dramatices.

Me esperaba otro actor simplemente.

¿Alguien ha visto Perdidos? No creo que el Iván Muelas que se oía hay fuera el del príncipe de Bel Air, y con el propio Will Smith cambio el registro de esa serie a soy leyenda por ejemplo.

No sé qué pensar. En la de Star Trek creo que ya le engravecieron artificialmente la voz, y si no fue así pues natural no sonaba. Además, en el trailer cuando doblaba a ¿Bardo? ya usaba un registro grave, si se mantiene en los dos personajes igual se nota demasiado.

Solans/Esquivas para el dragon... eso si que molaria... Os imaginais esas voces distorsionadas para ser aun mas cavernosas?

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

No sabemos aprovechar a nuestros actores de doblaje, no sabemos asignarle a cada personaje u actor la voz adecuada. Antes se cometían muchos errores, pero era raro la película que no alcanzara o superara el nivel de la versión original.

¡Hola! No sé si alguien ya ha publicado esto, pero soy nueva y tengo prisa así que luego releeré mensajes arriba.

Han habido muchas dudas acerca de Iván Muelas recientemente. Personalmente me encantan Luke Evans y Benedict Cumberbatch (son de mis actores favoritos) y mi cabeza casi explotó cuando pensé como iban a arreglar la parte del doblaje.

¿Doblará Iván a Benedict? ¿A Luke? ¿A los dos?

Entonces Iván escribió en su muro de facebook que había grabado la parte de Smaug (Benedict) en el trailer. Entonces..... ¿hará solo la de Smaug o también la de Luke? (Los dos registros son muuuuy diferentes).

Se lo pregunté a Iván y me contestó, por si les interesa

https://www.facebook.com/permalink.php? ... ed_comment

IVÁN MUELAS NO DOBLARÁ A LUKE EVANS ESTA VEZ. SOLO DOBLARA LA VOZ DE BENEDICT (SMAUG).

Iván dice: "Me temo que esta vez será el dragón y no Luke Evans; la voz de Smaug en inglés es la de Benedict Cumberbacht y de ahí la asignación."

Con lo que a mi me gusta Luke con la voz de Iván... pero bueno, seguro que hace genial de Smaug y se lo pasa genial con el doblaje.