Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya ha salido el primer trailer de la próxima de Ridley Scott, que se deja de naves y bichos galácticos y trae un thriller fronterizo de los de drogas, ambiente polvoriento, sabor latino y frontera con México. El interés está en su elenco (Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem, Penélope Cruz, Cameron Diaz, Natalie Dormer, Bruno Ganz, John Leguizamo, Rosie Pérez y Goran Visnjic) y en el guión, que lo firma el mismito Cormac McCarthy. El trailer se puede ver aquí (versión rusa, pásmense ):

http://thefilmstage.com/trailer/first-t ... rdem-more/

Y como siempre, las incógnitas. ¿Volverán Xavier Fernández o José Posada con Fassbender o repetirá Sergio Zamora?. ¿De nuevo escucharemos a Rafael Calvo para Bardem, o esta vez habrá una sorpresa (agradable, esperemos) en forma de Boixaderas o algún otro?. Dando como seguros a Dani García, Nuria Mediavilla e Isabel Valls, ¿damos también como seguro a Luis Marco para Ganz?. Y etc, etc, etc.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Mejor Posada para Fassbender, pero no me quejaría (mucho) si tuviéramos a Fernández. Mierda, se trata de Fox.... con Zamora ya me tengo que quejar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

El trailer en inglés:

http://www.youtube.com/embed/lUbsCEAbMIE

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

José Posada para Fassbender forever. Es la voz que mejor le queda, y le ha doblado en algunas de sus películas más importantes.

Yo creo que Xavier Fernández consiguió una buena simbiosis con el actor, especialmente en "Un método peligroso". Me conformaría con él o con Posada para Fassbender, por encima de Zamora (que lo hizo muy bien en "Prometheus") y de Iñaki Crespo, que nunca terminó de convencerme en la de X-Men.

Y a Bruno Ganz ojalá le cayera Luis Marco, es el que más me gusta para él.

Para Bardem me huelo, como kike, que volverán a llamar a Calvo. Pero quién sabe, a lo mejor hay alguna sorpresa al respecto...

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Guau, pensé que el Fassbender versión Crespo tenía más fans por aquí. Yo voy a muerte con esa opción, por encima de cualquiera. Zamora me gustó en Prometheus, pero en plan excepción; José Posada sería mi opción B.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Trailer en español:
http://www.trailersyestrenos.es/2013/10 ... ol-hd.html

Todo guay (incluso Bardem ) MENOS Fassbender. Cawen, la Fox se ha picado con Zamora.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No puedo creerme lo de Bardem, aun hay esperanza en este mundo. Película tras película doblada en Barcelona y siempre apareciendo Calvo, pensaba que ya le habían escogido como voz oficial barcelonesa. O el director de doblaje entra en este foro y percibe lo evidente, o tiene por fin sentido común y aplomo.

De lo de Fassbender... pues sí, prefiero antes a José Posada o Xavier Fernández. Como androide, me vale la voz suave de Zamora, pero la noto un punto "juvenil", amable, para lo que es el actor. Incluso antepongo antes a Iñaki Crespo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Lo de Bardem supongo que será por relacionarla con No es país para viejos, aunque también puede ser que Ridley ame a Boixaderas desde Gladiator y lo pida siempre, aún recuerdo ese extraño Liam Neeson del Reino de los Cielos.

PD: Cameron Diaz en el papel de Nawja Nimri.

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿Pablo Adán ha doblado alguna vez a Bardem?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Scott pidió a Boixaderas para Gladiator? No lo sabía

No, no, no, sólo era una suposición loca y absolutamente nada realista, no creo que el señor Scott tenga ni idea de quién dobla sus pelis aquí, pero a veces ha pasado alguna cosa así.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Nop. Juan Amador Pulido sí

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Dios mío, con la de formas no dolorosas que había de responder... Languidezco por momentos...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Tema Calvo para Bardem: No tenéis más que ver quien ha dirigido las películas en las que Calvo le ha doblado, y atar cabos.

Sí, Gonzalo Abril o él mismo, ya se ha comentado muchas veces por aquí. No es que me desagrade Calvo para Bardem, es que directamente no pega, y en Skyfall me molestó bastante porque él ya doblaba a Jefrrey Wright como Felix Leiter y se cargó cierta continuidad en la saga como vuelva a aparecer.

Al menos el primero en esta no lo hará.

_________________
Kaiho no Drum

La verdad es que en los últimos años más que malas actuaciones, fallos de traducción o adaptación (que los hay), el principal problema del doblaje son las malas elecciones de actores de doblajes para ciertos actores de imagen.