Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya ha aparecido el trailer en V. O de esta película.
Esperemos un buen doblaje para la misma.



https://www.youtube.com/watch?v=INmtQXU ... ata_player

Pere Molina para Gary Oldman y Miguel Ángel Jenner para Samuel L.Jackson. Para el protagonista (Joel Kinnaman) no lo tengo tan claro, porque la voz de quien le dobla en la serie "The Killing" (Roger Pera) no pega ni con cola con Robocop (aunque nunca se sabe con Pera). Y para Michael Keaton, Manolo García .

Por cierto, ¿alguien sabe por qué demonios se ha rodado este "remake"? Me parece un signo alarmante de la falta de ideas del Hollywood contemporáneo. Fijaos: hay un actor que aparece en los dos RoboCop, Miguel Ferrer, en mi opinión un excelente secundario poco aprovechado.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

tengo ganas de ver el trailer en español pero reniego de la pelicula, adoro demasiado la original

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Fácil:

Joel Kinnaman - Sergio Zamora
Gary Oldman - Pere Molina
Samuel L. Jackson - Miguel Ángel Jenner
Michael Keaton - Manolo García
Jackie Earle Haley - Salvador Aldeguer

En cuanto a la película, el tráiler me da muy mal rollo pero voy a darle el benefício de la duda. No sería la primera película que pese a todo acaba resultando decente, y es posible que todo el material del tráiler sea anterior a las regrabaciones. Eso sí, remake totalmente innecesario y lo de que Murphy ni siquiera muera y resucite sino que sea un lisiado es de risa.

La comparto.

En principio yo tambien comparto vuestro casting ideal, pero me surgen dudas con Joel Kinnaman - Sergio Zamora.
Podria quedar bien, pero habrá mas opciones y alguna incluso sera mejor. No se, Jose Posada?
Lo de "Vivo o muerto tu vendras conmigo" necesita una voz potente, Salvador Vidal lo bordo con el Robocop original y ahora habría que estar a la altura.

Dije Zamora porque en El Invitado le dobló bastante bien, y el tema de la potencia no creo que sea problema, Zamora tiene buena voz si quiere. Además, si nos fíamos por el tráiler, la voz de Robo parece estar tratada, así que...

José Posada me parece una buena opción también, aunque ya sería traerse un baile de voces innecesario con el actor, que todavía no tiene voz fija.

¿que tal Salvador Aldeguer como Robocop? es que pienso en Dredd, que tampoco se le veía la cara al personaje y clavaba la mala hostia de Karl Urban. Sólo es una teoría loca,ya que Kinnaman es muy joven para la voz de Salvador, pero su registro "autoritario" quedaría muy bueno.

También pienso en Claudio Serrano,ese hombre comodín al que recurren todos. Que ojo, todo lo que se propone lo hace perfecto.

Zamora y si no Muelas.

Mirad Cruce de caminos y valorad a Roger Pera. Un registro totalmente nuevo para mis oídos, más grave. Me encantó. Es un todoterreno.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

y claudio serrano una voz con caracter, que quede claro que tambien me gusta vuestro doblaje ideal pero para robocop me gustaria serrano

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Serrano es un crack, pero no hay que abusar de una voz para tantos personajes conocidos.

Hay gente muy valida y que trabaja poco como por ejemplo Toni Mora, no se si le ira muy mayor con el aspecto del actor.

Podemos dejarle su voz de The Killing, Roger Pera o bien Zamora.

Toni Mora también le ha doblado, es una buena opción. Yo creo que está entre él, Pera y Zamora.

Con los demás no debería haber sorpresas, Jenner, Molina, Valls y con Keaton no me decido...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Siendo el villano de la función, Pep Antón podría quedarle bien. Aldeguer también. A mí nunca terminó de convencerme Manolo García con él.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Esperad, si Miguel Ferrer va a salir en la nueva Robocop ¿por qué no podrían ponerle a Manolo García como homenaje a la de 1987?

_________________
Kaiho no Drum

Seria genial.

No se les ocurrirá. Antes veo a Ricky Coello o a Gustems doblando a Ferrer.

Trailer en castellano. Sorpresa con la voz del amigo Murphy (xico16 ha ganado la porra ). Por lo demás, todo en orden (a falta de oír a Jackie Earle Haley)

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Ooh, han perdido la oportunidad de traer de vuelta al Miguel Ferrer/Manolo García del original. Qué bueno es el doblaje de Robocop, redios.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Agh, han traducido mal el "dead or alive, you're coming with me". Es "tu vendrás conmigo", no "te vienes conmigo".