Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Emitida desde julio en Canal Panda y en Clan el 15-1-14. Empiezo de nuevo el tema porque ya he conseguido el primer episodio doblado y con buena calidad.

BRIAN DRUMMOND - ???? - Clyde http://www.4shared.com/mp3/lx0nr6UJce/Clyde__1_.html
LEE TOCKAR - ???? - Agente federal alto http://www.4shared.com/mp3/IySPSlTc/Age ... _alto.html
???? - ???? - Fantasma guardián http://www.4shared.com/mp3/NzwaOIBPce/V ... 1x02_.html

El narrador/insertos es Alfonso Vallés.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¡Dios mío, qué imbécil me siento!
Escuchar un montón de veces la muestra antes de subirla, tirarme de los pelos (metafóricamente) por no caer en la cuenta, y ahora pensar que en la carpeta de al lado tenía Dr. Slump, donde dobla los insertos con EL MISMO tono, me hacen tener ganas de hacerme el harakiri.

Entonces supongo que esto acota la búsqueda a Barcelona.

¿Alguna idea, Guille? Yo de Barcelona entiendo -3

Cuando vuelva de vacaciones lo miraré. Ahora mismo no tengo con que oír las muestras.

Ok, gracias

Estoy seguro de que el doblaje es de Valencia, Spiral diría que es Enric Puig. Me imagino que los insertos se grabaron en un estudio aparte. Yo preguntaría a Jorge Tejedor o Miquel_Yasha.

Acabo de preguntarle a Miquel_Yasha, con mucho tiempo de retraso, lo sé

¿Alguien pilla Canal Panda? Se me ocurre que a lo mejor incluyen los créditos de doblaje al final. Ya pasaba con Ultimate Spider-Man.

Canal Panda no pone ficha de doblaje en sus series, solo Disney suele hacerlo.

F*ck. Debería ser obligatorio, al menos en los personajes principales.

Perdón por la tardanza Álvaro, no he tenido mucho tiempo. Aquí están los que he identificado, con las muestras más cortas ha sido imposible:

Pac-man - Sílvia Cabrera
señorita globular - rosa lópez
Spiral - Enric Puig
Betrayus - José García Tos
Presidente Spheros - Rafael Ordóñez Arrieta
Cylindria - Eva Andrés
Pinky - Nina Romero
Reportera - Nina Romero
Blinky - Darío Torrent
Agente federal - Enric Puig
Asistente de Spheros - Enric Puig
Inky - Ignasi Díaz
Fantasma Cíclope - Rafael Ordóñez Arrieta
Skeebo - Ignasi Díaz

Muchísimas gracias por tu aportación, ya está colgada en el foro datos. Colgaré más muestras en cuanto tenga más episodios. Por ahora, el único personaje principal no identificado es Clyde, que creo que habla más en el segundo episodio.

Cuando dices "agente federal", ¿a cuál de los dos te refieres? No lo he incluido hasta estar seguro.

El agente federal bajo, perdona por tardar en contestar Álvaro

Nada, nada, igualmente se agradece.
A ver si consigo más episodios ahora que van a empezar a echarla en Clan

Añado las muestras del episodio 2. Visto que es complicadillo identificar a Clyde, he hecho una nueva muestra con más diálogo que la anterior. Quitando eso, sólo hay un personaje nuevo en este episodio.

BRIAN DRUMMOND - ???? - Clyde http://www.4shared.com/mp3/lx0nr6UJce/Clyde__1_.html
???? - ???? - Fantasma guardián http://www.4shared.com/mp3/NzwaOIBPce/V ... 1x02_.html

¡Hola!

Retomo este hilo. Soy la traductora para doblaje de Pac-man y las aventuras fantasmales y he visto que la serie ha desaparecido de la base de datos... ¿Alguien sabe qué ha pasado?

¡Buenas! No sé qué puede haber pasado, a ver si te puede responder algún moderador...

¡Hola!

Ya me han contestado por privado y me han explicado el motivo. El foro no me deja responderos por mensaje privado porque dice que como soy usuaria nueva, tengo que participar más para habilitar la opción, así que desde aquí os doy las gracias a los que me habéis escrito. ❤️

Un beso.

Nadia