Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sorprendente es que haya gente que alabe el trabajo de Florentino como Gru. No había vuelto a ver la primera entrega desde su estreno, y cuando el otro día la retransmitieron por Cuatro, la quité del asqueo que me procesó. Para esta ocasión, quiso dar un matiz serio a su voz que no iba con él. Es "bueno" su trabajo en Austin Powers, es "pasable" su trabajo como Panda, pero ser Gru es harina de otro costal. Ni los minions pueden salvar la película. De Ana de Armas, poco queda decir, más vale que se hubiera quedado en el fondo de la Laguna Negra.

Ya que habéis nombrado películas animadas con peores doblajes, optó por "La ruta hacia El Dorado". Joel Joan y Victoria Abril son tan pésimos doblando, actuando, como hablando en cualquier sentido. Y para colmo de males, son "kamikaces" del doblaje, entre otras cosas referentes al cine.
Por cierto, el doblaje de "Vecinos invasores" no me parece tan malo.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

No hay cosa que más coraje me de que ese tipo de gente.
Recuerdo en concreto a Joel Joan diciendo: "Yo creo que los países civilizados no hacen doblaje".
Me imagino que si llega a ser presidente de Cataluña y se proclama independiente lo primero que hará será eliminar el doblaje en catalán.

¿Pero realmente la has visto? Es que a mí me parece un pedazo de mierda, Conde está espantosa, Flo sólo aceptable y el único que destaca es Aldeguer.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La película es mucho mejor que la primera, que ya era muy buena, y Patricia Conde, aunque falla en algunos momentos, en general está bastante correcta.

Sí, la he visto, y me encantó. Y oye, yo respeto los gustos de los demás, pediria que se me respeteran los míos, si nos es mucho pedir. Gracias.

_________________

lo mas probable es que las que doblaron a las niñas
crecieron y se les haya cambiado la voz

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

pensaba que yo era el unico al que le gustaba el doblaje de
patricia conde .yo pienso que para ser una famosa esta
bastante bien su trabajo en el doblaje de la peli

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Hoy he visto la película (último día en cartelera) y... vamos por partes!
La peli en sí está muy divertida. No había visto la primera, así que no tenía referencias, pero me lo he pasado muy bien.
En cuanto al doblaje, de los Aldeguer, Beteta y demás, están todos muy bien. Lo de Aldeguer haciendo de mexicano es un descojone, jeje
En cuanto a Flo, me parece que ha hecho un muy buen trabajo. Le hemos pegado muy duro a Flo, con todo el motivo del mundo, pero. lo que yo pienso, es que ha mejorado mucho respecto a sus primeros doblajes. Para mí la gran diferencia es que doblando en sus primeras películas, Flo quería hacer de "Flo poniendo la voz en un vídeo del Informal". Por qué es tan jodidamente malo el doblaje de El Espantatiburones? Porque cada famoso que dobló tenía que meter con calzador una frase característica para que se viesen que son ellos. Florentino me suena bien en esta película porque no le veo a él, veo a Gru. En otras, lo que veía era lo que veo a muchos famosos: un famoso poniendo su voz a un personaje, y el doblaje, amigos, sabemos que es algo más que eso.
Pasemos a Patricia Conde. Respeto la opinión de -dawson- (y la del resto, por supuesto!) acerca de la Requete. Para mí es un horror. Tengo la sensación de que está como desganada en casi toda la película y que su personaje queda planito.

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!