Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por cierto, para Randall hubiera preferido Fernando de Luis si Pere Molina no "estaba disponible" pero me ha encantado oír a Miguel Ángel Montero en animación. No se le suele oír.

_________________
Kaiho no Drum

Yo sigo pilladísimo con lo de Montero. Es obvio que intentaba parecerse a Pere Molina lo máximo posible, y vive Ford que lo lograba. Ahora lo que me gustaría sería escucharle en dibujos animados con su estilo habitual, que es cierto que no se le oye.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Tony Stark / Iron Man en la primera temporada de Ultimate Spiderman, cuyo original es Adrian Pasdar, que tiene como habitual a Pablo del Hoyo (aparece en Castle):
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=36471

Salu2.

Ni en muchos blockbusters tampoco (de dibus pues aparte de Padre de Familia, Dragon Ball, Hattori el Ninja y su reciente aparición en Los Simpson poco le he escuchado). Y es una pena, porque Montero me parece un actorazo y me gustaria verle en una peli importante de protagonista absoluto. A ver si las cosas de Nikolaj Coster Waldau (o alguna de Dylan McDermott) caen en Madrid de una vez y le escuchamos mas por ahí.

¿Las Ventajas de Ser un Marginado?

Montero hace un gran trabajo, pero efectivamente te tiene toda la película pensando "parece que es el mismo, pero lo hace raro", por lo que no deja de ser un problema para el reencuentro con un personaje protagonista de la primera entrega.

Lo del Yeti y la vieja puede no ser tan importante, pero no deja de chocar (más con el primero y una voz tan reconocible como la de Gustems) y sobre todo no deja de ser una cutrez. Como lo de que pongan a Cristina Yuste, que tuvo otro personaje importante en la primera película, para un personaje de 2 frases y que encima se parece al otro.

Y pensar que esta es la misma compañía responsable del doblaje de la "House of Mouse"...

P.D.: Por favor, no ponedles "excusas" a las distribuidoras cada vez que hacen alguna sustitución. En producciones de este calibre, en la que podrían haber abierto el estudio un sábado por la noche de ser el único día que Segura pudiese hacerlo, hablar de que Pere Molina no estaría disponible no tiene sentido.

Con Toy Story 3 pudieron hacerlo perfectamente, compaginar ambas ciudades.

_________________
Voces inolvidables

Le doblo Luis Bajo, lo cual me parece lamentable.

Aún me duele que no contaran ni con Rosa María Hernández (la madre de Andy), Marta Barbará (Barbie) y Nacho Aldeguer (Andy).

Habría sido menos doloroso si el primer trailer no hubiera prometido lo que al final no ocurrió.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ni lo recordaba... Te odio.

Por no hablar de que también nos prometía el regreso de María Dolores Gispert a un papel con cierta relevancia.

_________________
Se alquila espacio para firma.

También se me había olvidado. Me estáis sumiendo en una depresión, cabrones...

Sin olvidar a Luis Marco como el sargento...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Alguien quiere añadir algo más? Pobre Sparks

Yo tambien estoy indignado, escuchar unas voces en el trailer que quedaban de maravilla y despues Zassssssssssssssh!!! en fin..
por no hablar de los famosos sin experiencia en el Atril en la película.

_________________
Voces inolvidables

Pues a mí me gustan aún más las voces de la película.La que le pusieron a Mike en el trailer la encuentro muy seria para el personaje.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Sonix hablaba de Toy Story 3.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Ah, vale, perdón.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

¿Nadie va a decir nada de la traducción a medias del título? Monstruos University es linguísticamente incorrecto, e incoherente con el castizo título de la primera película, Monstruos, S. A.

De las varias formas que se podría haber traducido el título original, Monsters University, yo lo habría dejado como "Monstruos universitarios" (manteniendo el "Monstruos" inicial, unitario con la entrega anterior).