Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo siento, Gandhi, pero aquí no hemos faltado el respeto a nadie, ni a Claudio Domingo, ni a Roger Pera, ni al general Zod ni a nadie. Precisamente han sido varios los que han dicho de "esperar a ver la película". Estamos dando opiniones sobre el trailer y sobre la probable nueva voz para Michael Shannon, sin insultar, descalificar o reírnos de nadie.

Te aseguro que no nos es necesario ningún vengador justiciero que entre aquí a impartir justicia y desfacer entuertos. Ni a enseñarnos modales.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

sinpie, tienes que contestarme sobre un dato en el foro datos sobre EL GRAN GATSBY.

_________________
Kaiho no Drum

Eisenheim, dime el qué, no tengo ningún mensaje en mi cuenta..............

amén. Por cierto, en un tráiler basta saber si la asociación encaja y si el trabajo gusta. Para muestra Manolo García, cuantas más veces veo el tráiler en cuestión, más me gusta, desgarrador: "eres mi hijo..." Dicho lo cual, la asociación Shannon-Domingo NO ME GUSTA, (repito; LA ASOCIACIÓN, no el trabajo ni el profesional)

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Lo borraron como se suele hacer una vez suben los datos. ¿Es Alex Massagué un actor nuevo o pusiste Alex Messeguer en el dato de EL GRAN GATSBY?

_________________
Kaiho no Drum

Tráiler final en castellano, con Claudi Domingo modo Zod total:

http://www.trailersyestrenos.es/2013/06 ... al-en.html

Juzguen ustedes.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Dios, los trompetazos de cuando pone "Este año..." me han sonado demasiado a Williams.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

No hubiera elegido a Domingo para Zod, pero cosas peores he visto. Por cierto ¿ quién es Faora ?

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.

Es Cristina Mauri.

Dilo claramente, has pensado instintivamente que era la Marcha Imperial. Como yo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Kal-El, yo soy tu padre

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Más bien me refería a esto. ¡Pero también! Este Williams...

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Me gusta la actriz pero no demasiado cómo le queda a Antje Traue/Faora. Si le hubieran puesto a María Moscardó estaría más feliz que una perdiz.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

vale, ya ha habido premiere de la película, nadie ha visto el resultado final?

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Luego vere la pelicula, pero acabo de ver el trailer protagonizado por la voz de Zod y me ha dado el mismo mal rollo
que me dio la primera vez que oi al personaje con la voz de Pera. Algo hemos mejorado, pero muy poco.

Pera y Domingo son dos dobladores de lo mejorcito, pero este sigue siendo un grandisimo error de casting.
Tanto el actor y como el personaje de Zod precisan de una voz muchisimo mas grave. Estos dos dobladores
tienen voces adecuadas para personajes de aire juvenil de 20-30 años. Pero un personaje como El General Zod
precisa de otro tipo de voz.

Espero equivocarme y escribir algun comentario favorable de este doblaje despues de ver la pelicula.

Acabo de ver la pelicula y mantengo mi opinión. Domingo no ha sido una elección acertada para el personaje de Zod.
En los enfrentamientos dialecticos entre Jor-El Y Zod quedaba mas que patente que la voz de Domingo es demasiado
juvenil para el personaje. Zod necesitaba una voz muchisimo mas poderosa. Boixaderas si que tiene ese tipo de voz y
Domingo no. Es un buen actor de doblaje, pero no se caracteriza por una voz poderosa (como Boixaderas, Gustems
y similares) que tambien le habria venido al personaje. Ademas escuchando los trailers originales no hay color con la
voz de Shannon.

Ahora mismo subo la ficha. Buen doblaje. Ni voces extranjeras, ni actores random a los que nos tienen acostumbrados. Muy bien. Y Claudi Domingo lo he visto bastante aceptable, como con Rafa Calvo-Javier Bardem.

_________________
Kaiho no Drum

La peli decepcionante no, lo siguiente.

Lo que hay que leer...

Claudi Domingo hace un trabajo loable que habría sido mucho mejor si hubiese sido la voz adecuada para Michael Shannon. Suele pasar que cuando un actor debe esforzarse más de lo normal para adaptarse a un rostro (es el caso, y Domingo se lo toma muy en serio) tiene difícil poner todos sus sentidos en la interpretación en sí. Y claro, suena esforzado y correcto, pero forzado. Bien por él, sea como sea. La papeleta era complicada.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ha sido una decepción a medias, la verdad. He echado en falta una mayor profundidad en el propio Superman. Pero pienso que ha sido un buen comienzo. No es una mala película pero es mejorable.