Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Alguien sabe si se tienen en cuenta la opiniones que la gente da sobre las asociaciones de un doblaje?

Se puede hacer algo para que tengan en cuenta lo que la mayoría opina? o hacen lo que ellos quieren o creen que será mejor sin tener en cuenta nada?

Es que a veces no entiendo porque grandes y muy buenas asociaciones no se respetan. Entiendo que a veces es por que se dobla en Madrid y otras en Barcelona, pero muchas veces, aún siendo el doblaje de la misma ciudad no se respeta absolutamente nada.

Si alguien pudiera aclararme estas dudas (si sabe los porqués) os lo agradecería, ya que no entiendo muchas cosas de las que suceden.

los que mandan son los supervisores, osea las personas de las distribuidoras que estan en el departamento de doblaje. el estudio de doblaje el actor de doblaje y el director de doblaje, no son mas que mandados el que manda es el cliente ya que la distribuidora es la que paga y puede cambiar, lo que les de la gana por que son los que pagan y contratan. aunque sea un reparto de voces sin sentido y sin logica lo pueden pedir, si el cliente pagara dinero para que el estudio de doblaje y el director de doblaje hicieran lo que quisieran, seria tirar el dinero. la mayoria no saben nada de doblaje pero estan en ese puesto, y hay que tragar y que conste que hay directores que por explotar y no tragar y protestar les a costado, que ya no les contrate x distribuidora. asi que no se puede hacer absolutamente nada salva tragar, y asi sera siempre el que paga es el que ordena y manda no hay mas.

A ver, pero no entiendo muy bien, el que paga que es, por ejemplo la distribuidora de USA, si la película es de allí?

a ver las peliculas de fuera aqui las compran distribuidoras de españa, esas distribuidoras son las que pagan a la gente de doblaje para que las doblen, y tambien pagan al director y a el estudio. a veces vienen supervisores de fuera como jeff davidson que es muy respetado, por que este tio que aunque es supervisor sabe estar y es educado y respetuoso y sabe mucho de doblaje. lo malo de los supervisores es que muchas veces se lian a pedir pruebas, y las envian a estados unidos no les gusta y tienen que hacer mas pruebas y eso a veces a hecho que se retrase el estreno.