Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A david creo que le dobla alejandro (peyo) garcia

_________________
miki

En memoria de la pequeña Heather Michele O´Rourke
Nunca te olvidaremos Heather



Ya están aquiiiiiiiiiiii!!!!!!!

Samuel ahora esta doblado por roberto cuenca

_________________
miki



En memoria de la pequeña Heather Michele O´Rourke

Nunca te olvidaremos Heather







Ya están aquiiiiiiiiiiii!!!!!!!

Alto, alto, no suomotivéis y no hagáis doblepost. Samuel (Paul Freeman) es Victor Agramunt, Roberto Cuenca es Natán.

_________________
Kaiho no Drum

Me parece que tiene varias repeticiones.

El chico malherido que le dice a Abraham que Lot (Miguel Ángel Montero) es prisionero cerca de Sodoma tenía la voz de Roberto Encinas y por lo que veo en la ficha del doblaje, también es Sanson.

La ficha ya está disponible, qué velocidad:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=37425

Al principio al personaje de Iván Muelas no se le ve la cara, cuando pone a prueba a Lot en Sodoma. Por un momento pensé que Muelas era Dios y su hijo Jesús al mismo tiempo.

Ya abajo de la ficha viene que otros actores hacen de soldado. Eso si, falta Inma Gallego en los papeles de Isaac y la mujer de Lot.

Estoy viendo la segunda parte de la Biblia y ya me están entrando dudas con las voces.
¿Quién hace a Jeremías? Sé que lo sé pero me patina la neurona.
¿Nabucodonosor es Ruperto Ares? ¿U otro?
¿Y al profeta Daniel?

Daniel es David García Vázquez.

Gracias, Blas. ¿Tienes idea de quienes doblan a Baltasar, Herodes y José? Hoy, definitivamente, no tengo oído.

Jose es Jesus Barreda.

Jeremías es Alfonso Laguna. Nabucodonosor es Ruperto Ares. Azarías es Fernando de Luis. Los apóstoles son Juan Amador (Pedro), Pachi (Tomás), Guti (Judas) y Juan Antonio Arroyo (este último no sé ahora mismo). Miguel Zúñiga es Caifás. Juan Antonio Castro es Poncio Pilato. Herodes es Carlos Ysbert. Herodes Antipas es Jesús Rodríguez.

_________________
Kaiho no Drum

El doblaje de esta serie me está sorprendiendo gratamente. Oír a Ysbert como Herodes fue toda una delicia, y me alegro de que me quitara una idea infundada respecto a Juan Perucho. A este señor no lo oía poner una voz fuera de su tono normal desde dibujos animados de los 90. Me alegro de haberme equivocado

Pues sera porque no has visto otros papeles suyos porque en Shameless con William H. Macy que es de ahora lo borda.

Si no digo que no lo borde, de hecho es uno de mis actores de doblaje favoritos. A ver si me explico mejor: aunque me encanta, en estos últimos años siempre lo había visto un poco "actor de piloto automático" como se dijo en un tema por aquí: tiene su registro de voz, no se mueve de él y siempre me sonaba exactamente igual, hasta el punto de reconocerlo con dos palabras que diga (eso no quita que la actuación sea magnífica).

Sin embargo, me alegro el haber tardado en darme cuenta cuando estaba viendo la Biblia, es una voz más alejada de su registro habitual, y me alegré porque pensaba que había perdido un poquillo la capacidad de cambiar de registro. En estos últimos años, por bien que lo hiciera, no había papel suyo que no me sonara a su voz de Peter Griffin.

¿Perucho "actor de piloto automático"? Perdón??? Una cosa es que su trabajo en Padre de Familia pueda haber provocado que al ser su "voz normal" se hayan limitado sus participaciones para otros posibles proyectos, pero de ahí a "piloto automático" va un trecho bien grande. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Es un error gargantuesco confundir una voz muy reconocible con un piloto automático. Y Perucho NO. Ni siquiera en el doblaje con piloto automático por excelencia de los últimos años, Los Simpson.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Ysbert... piloto automático? ¿Dónde está mi diván para desmayos teatrales cuando lo necesito? Va a ser que tenemos entre manos un error generalizado. "Le reconozco muy fácilmente, eso significa que dobla siempre igual". Pues no. Yo creía que a estas alturas del temario habíamos aprendido que el timbre es quizá lo de menos a la hora de calificar una interpretación o a un actor.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No sé otros, pero en ningún momento he menospreciado las capacidades interpretativas de Perucho, y he puesto la expresión "piloto automático" porque no se me ocurría ninguna otra en ese momento que lo definiera, porque el "Le reconozco muy fácilmente, eso significa que dobla siempre igual" suena patético dicho así. Simplemente me pareció que en los últimos años había perdido algo de facultad para cambiar de registro, y me alegro de que no haya sido así.

Ver trabajar a Perucho es sin duda la MEJOR experiencia que he tenido en mi (tangencial) acercamiento al mundo del doblaje.

Y creo que entiendo lo que dices: Peter Griffin es un personaje contenedor, está diseñado para parodiar cualquier cosa y cambiar de sentimiento de un segundo para otro. Es normal que otros papeles te recuerden a él porque Juan se deja la piel en cubrir ese rango, y si le vieras doblando a Dios, por ejemplo, sería fácil hacer un flashback y decir "esto se parece a cuando Peter hizo de Dios". Hay veces que le mete guasa, pero en otras lo que pide el guión es que Peter suene serio o melodramático, porque el chiste es ése. Y generalmente otro papel serio suyo te sonará a momentos como ésos.

Si quieres ver una peli suya relativamente reciente llena de matices te recomiendo Il Divo.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Esta claro que quien dijo eso no vio Los Soprano, The Shield, Prison Break o Breaking Bad.

Esta miniserie se dobló de manera express, pues antena tres la compro con muchas prisas y corriendo, la emitió lo antes posible para hacerle la competencia a Telecinco, no he tenido la oportunidad de verla. ¿que tal las traducciones, adaptaciones y actuaciones?.

Segun he leido, se metieron un palizón de muchas horas doblando la serie para tenerla a tiempo.