Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bien, ayer se estrenó Monday Mornings en TNT, protagonizada por Ving Rhames. Tenemos doblaje barcelonés, en el que se puede oír a Salvador Vidal (doblando a Alfred Molina), Alicia Laorden, Juan Carlos Gustems, José Luis Mediavilla, Joël Mulachs. Sin embargo, a Ving Rhames le dobla Juan Luis Rovira...

En serio, ¿qué cojones? Imagino que será cosa del cliente, pero veo TAN absurdo no haber contado con Miguel Ángel Jenner... Lo único que se me ocurre es que al ser una serie de médicos quisieran mantener la asociación de Urgencias a pesar de no ser el mismo personaje, si no no me lo explico.

Me he quedado tonto. Muy Carreras-style.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hasta donde yo sabía era así, otra cosa es que el cliente haya querido rascarse el bolsillo...

Y no, en el reparto fijo no hay ninguno de los habituales de Jenner, ni episódicos tampoco.

Ya te digo que no es ni lo primero ni lo segundo.

Vergüenza y toda una falta de respeto a un maestro como Miguel Ángel Jenner. El cliente (TNT España seguramente) se ha lucido, porque no se explica como hayan conseguido a Salvador Vidal, que no hacia TV, para conseguir a Alfred Molina (lo cual esta bien) pero que por el otro lado no se molesten en contactar con Miguel Ángel. Lamentable.

Sin embargo esta noche en FOX ponen la serie "JO", que aunque este doblada en Madrid si que han respetado su asociación con Jean Reno. Eso si es respeto.

Es que ya no es sólo que no hayan llamado a Jenner, es que encima para añadirle recochineo al tema cogen y llaman a alguien de la otra ciudad. Si hubieran cogido a Gustems o Vallés me habría dolido también, pero menos.

Como mucho se habrá venido a Barcelona a hacer uno o dos episodios.

Doblara desde Madrid lo mas seguro. Todo depende del estudio y la relación que tenga (por ejemplo Sonygraf (Barcelona)-Best Digital (Madrid)).

Vidal no doblaba una serie desde la segunda temporada de Damages. Y antes que esa mucho pero que mucho que no se le oía en una serie de TV (no se si contar Millenium como serie ya que son las pelis extendidas y respetaba el doblaje de las pelis).

A Vidal se le oye tambien en pelis para TV de la HBO como Game Change o Too Big to Fail (no recuerdo el titulo aquí).

Curiosamente hace poco salió el tema de Fringe de que el cliente puediera ser que no se quisiera gastar pasta en tener un doblaje de más calidad en la serie, pero en cambio en estos otros productos, también para Canal+ veo que si.

Sobre Monday Mornings cuanto menos es sorprendente (por el repartazo) y a la vez mosqueante (por el fallo de asociación).

¿Pero qué cojones?

Y no es la única asociación que respetan en esa serie. Victoria Angulo repite como voz de Orla Brady tras las series "Sinbad" y "Contraataque". Bien, pues, por Pablo del Hoyo, director del doblaje de esta serie.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Otra sorpresa mas: Al chino de la serie lo dobla Juan Antonio Arroyo.

A otra de las cirujanas la dobla Elisa Beuter.

Ahora en el segundo capitulo acabo de escuchar a Claudia Caneda y se oyen otras voces de BCN. :S No se, es todo muy raro en esta serie... Otra de las medicas es Elisa Beuter.