Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Marta Barbará se sale con Green aunque en voces madrileñas Ana Esther Alborg no lo hizo mal en Camelot.

Estoy de acuerdo. Me gusta mucho como queda Barbará (y también Moscardó) para Eva Green. Pero Alborg en general me gusta y si ya la ha doblado, es la mejor opción.

Por cierto, parece ser que Jeremy Piven hará el personaje de Michael Madsen en la 1ª, Bob.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ah.

(Desconcierto)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hey, según imdb...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Habra que ver la confirmación oficial que yo de IMDB no me fió un pelo.

Pues no, los repartos de imdb solo son fiables cuando ya se ha estrenado o está a punto de estrenarse la película.

En algunos enlaces de la noticia como este, se puede ver ciertos personajes no confirmados hasta ahora como el de Jeremy Piven como Bob.
http://latino-review.com/2013/01/29/eva ... -kill-for/
Lo cual para mi tiene sentido puesto que Michael Madsen no ha sido confirmado en ningún momento como uno de los que repiten en esta secuela.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ya anda por ahí el tráiler (de momento en inglés):



Por lo que veo por internet parece que el título aquí va a ser "Una dama por la que matar" en lugar de mantener el "Mataría por ella" del comic. Mal, mal. ¿Se sabe si vuelve a distribuir Disney?

Respecto al doblaje, obviamente deberían volver todos los de la primera (que grandísimo doblaje, demonios), claro que hay conflictos como qué hacer con los nuevos actores que interpretan a viejos conocidos.

Josh Brolin - ¿Del Hoyo o No Del Hoyo? Por un lado tendríamos una oportunidad perfecta de que parezca más creíble el cambio de cara (y no de cuerdas vocales), pero no sé qué tal quedará con Brolin. Si la alternativa es Pulido, entonces no hay duda.

Denis Haysbert - Desde luego el tipo no tiene mucho que ver con Michael Clarke Duncan, y en el tráiler apenas puede verse así que no sé si habrán intentado disimular el cambio, pero yo mantendría a Cantolla.

Jeremy Piven - Muy raruno esto de que Bob de joven sea otro actor y Hartigan siga siendo Bruce Willis con peluca, pero imagino que Michael Madsen pedía mucha pasta. No veo mucho a Ysbert con Jeremy Piven. Además Abraham Aguilar no apareció en la anterior, así que todo perfecto.

En cuanto a los nuevos, Liotta debe ser Manolo García sí o sí (por cierto, siempre me han dado algo grima sus ojos pero aquí dan aún más), Joseph Gordon-Levitt podría ser Iván Jara y para Eva Green me debato entre Barbará o Moscardó, ambas voces al mismo nivel de sensualidad de la muchacha, pero no se me ocurre nadie de Madrid. Bueno, sí, pero ya no está (y además dobló en la anterior).

_________________
Se alquila espacio para firma.

Me parece bien mantener las voces que tenían los personajes en la primera peli.

Si Cantolla no puede ser, espero que llamen a Gustems.

También sale Stacy Keach cuyo más habitual es Cantolla.

_________________
Kaiho no Drum

La peli es de Dimension Films, que antes era de Miramax y por eso la distribuyó Disney (cuando Miramax era de Disney), pero ni esta es de Disney ahora ni aquella es de Miramax por lo que puede pasar cualquier cosa.

Scream 4 que era de Dimension Films la distribuyó Wide Pictures, que ya no existe, asi que puede caer en manos de cualquiera realmente. Algunas de Dimension Films han sido distribuidas por DeAPlaneta y en ese caso olvidaros de reparto madrileño.

En cuanto al titulo. No hay traducción oficial ya que no tiene distribuidor, por lo tanto lo que hay por ahí son de momento traducciones literales del titulo en inglés.

Nuevo trailer. Y el primero sin salir en castellano...

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Parece que aún no tiene distribución. A quien se le diga...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues según he podido leer no va a tener distribución en España. Y el batacazo en USA ha sido espectacular...

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Normal, 10 años es demasiado tiempo para hacer una secuela. La primera es un peliculón pero no supieron aprovechar su éxito.

Las personas que han dicho lo de no distribuirla llevan unas gabardinas cojonudas.

_________________
Kaiho no Drum

Ahora es fácil decir que no la van a distribuir. ¿Pero qué pasaba antes?, ¿de verdad habían previsto este batacazo?

Quizá nos llegue en DVD como Machete Kills y Dios sepa con qué doblaje...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Leed la descripción de este vídeo. Publicado el 17 de febrero de este año:
http://www.angelmoron.es/paginas/video.php?id=41

Gran noticia... a ver si nos enteramos pronto de algo más (distribuidora, etc).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Si es Morón seguramente sea Tecnison el estudio pero yo iría preguntando por si acaso a Pablo Del Hoyo a ver si el esta implicado...

Sí, lo mas seguro, porque Morón dobla e Flash y Gotham y ambas son en Tecnisón.
Por cierto, ¿alguien puede eliminar los spams como el mensaje anterior que han aparecido por el foro?