Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, no he reconocido ni una sola voz.

William Powell y Myrna Loy:
http://www.4shared.com/mp3/3e_qExxg/Powell_y_Loy.html

Porter Hall y William Powell:
http://www.4shared.com/mp3/8APUpYUY/Por ... owell.html

Tanner y William Powell:
http://www.4shared.com/mp3/ztvn0C2B/Tan ... owell.html

Mimi (primera voz), Maureen O'Sullivan y Gilbert:
http://www.4shared.com/mp3/OYbYOO_y/Mim ... lbert.html

Nat Pendleton:
http://www.4shared.com/mp3/5_CjnFfc/Nat_Pendelton.html

Joe, Julia y Clyde:
http://www.4shared.com/mp3/pbaswOxu/Joe ... arido.html

César Romero y Mimi:
http://www.4shared.com/mp3/tOCSMpEi/Csa ... _Mimi.html

Tommy:
http://www.4shared.com/mp3/1jWGOx7i/Nov ... ureen.html

Arthur, esposa y Nat Pendelton:
http://www.4shared.com/mp3/bOeb5beT/Art ... elton.html

Saludos y gracias.

_________________
montalvo

Creo que será gallego.
Powell me suena a un actor de allí (quizá López Varela).
Cuando baje el resto de muestras te digo si hay alguno de los pocos de allí que reconozco.

Klaatu, Powell más que a Gene Hackman (López Varela) me suena más a Hal Holbrook en "La tapadera", pero no viene su nombre en la ficha.

_________________
montalvo

Si no es López Varela, pudiera ser Paco Folgar, pero vamos, nada seguro.
Espero que confirmen antes o después que es un doblaje gallego y algunos actores del reparto.

Es Santiago Salorio, y Myrna Loy, Marián (la tenéis como Mariam) Priego. Tardaré un poco más que con la otra...

Salorio, la voz de Spencer Tracy en el redoblaje de Edison, el hombre, de eso me sonaba. Muchas gracias, Josef. A ver en función del reparto si cuadra más en la edición Warner del 96 o en la de Videoman del 89.

_________________
montalvo

Indudablemente colectivo gallego (A Coruña, salvo por Mariám).
Tal como se comentaba, William Powell es Santiago Salorio y Myrna Loy, Mariám Priego.
Porter Hall es Santiago Fernández, Tanner es Gonzalo Uriarte,
Nat Pendlenton (el interrogador de la voz animada) creo que es Celestino Hermida,
César Romero es Javier López, Arthur creo que es Jose Ignacio Borrego,
Maureen supongo que es Luisa Merelas o Isabel Fidalgo (suelo confundirlas),
Joe es Miguel Pernas, Marido diría que Joaquín Lens.

Muchas gracias, SpaTra por tu intervención. La verdad es que tengo en mis manos no pocos doblajes gallegos y creo que hasta que me familiarice con sus voces (de momento, creo que sólo se me han quedado un par) llevará algo de tiempo.

Saludos.

_________________
montalvo

Nat Pendelton es Roberto Reboiro (!), que me ha dicho lo siguiente:

Mimi, Maureen O'Sullivan y Gilbert: Marina de la Peña, Isabel Fidalgo y Raúl Dans
Julia: Elina Luaces
Tommy: Andrés Bellas
Bill: José Antonio Jiménez García
Esposa: Amalia Gómez
Leo White ...TUTO VÁZQUEZ ... Leo, camarero

¿Me he dejado alguna?

No te has dejado ninguno, muchísimas gracias, Josef, por tus gestiones y a Roberto por ayudarnos. La verdad es que aunque me empieza a sonar su voz, en este papel no me ha sonado igual que doblando, por ejemplo, a Stewart Granger en El enemigo de las mujeres y Perfidia.

Por cierto, ¿entonces es Marián Prego o Mariám Prego o cómo?

Saludos y gracias de nuevo.

P.D: Tengo bastantes más doblajes gallegos en camino, jeje...

_________________
montalvo

http://www.galegos.info/marian-priego-rodriguez-del-val

Es que parece que la mezcla no se hizo bien, porque todas las voces suenan 'raras'.