Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Apoyo la moción, mucho.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Boixaderas en el último trailer está cojonudo
Se nota cierto cuidado (ya veremos en el doblaje final) si han puesto a Boixaderas para el enano porque sea Gerard Butler y no han tirado de cualquier voz apitufada.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No creo hombre. En el trailer original Butler pone voz de enano, no habla como siempre. Si Boixaderas lo dobla como en el trailer imagino que habrá quedado bien.

Un saludo.

La habéis visto? Sabéis algo del reparto de voces?

La vi el viernes. Las voces que recuerdo:
- Hugh Jackman: Gabriel Jiménez
- Kate Winslet: Nuria Mediavilla
- Gerard Butler: Jordi Boixaderas
- Richard Gere: Salvador Vidal
- Naomi Watts: Alba Sola (no lo recuerdo al 100%)
- Anna Faris: Graciela Molina
- Emma Stone: Esther Solans

También estaban, como en el tráiler: Alfonso Vallés, Juan Carlos Gustems, Rafael Calvo, Luis Posada, Aleix Estadella... Creo que en general se conservan todas las voces del tráiler, aunque no recuerdo quién doblaba a Kristen Bell ni a Chloe Moretz. Me he liado con tanta gente xD

Entonces pongamos también...

-Terrence Howard: Rafael Calvo
-Johnny Knoxville: Luis Posada
-Liev Schriever: Juan Carlos Gustems

¿Sean William Scott seguía siendo Jose Luis Mediavilla?

Sí, William Scott sigue siendo Mediavilla y le queda genial. Lástima que la peli no valga una .....

Kristen Bell es Marta Barbarà.
Justin Long es Angel de Gracia ( como en la serie New Girl )

_________________

Y Halle Berry y Elizabeth Banks?

Berry es Cristina Mauri, a la Banks no la he reconocido.

Leslie Bibb es Maria Moscardó.
Stephen Marchant es José Javier Serrano.

_________________

Se ve que hay dos versiones: una para Europa y otra para USA. No tenía ni idea.


http://www.flickfilosopher.com/blog/201 ... ons_o.html

_________________

Quaid y Kinnear también?
y doblados por...?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Estos no han salido, al menos en la versión que he visto.

_________________

Lo apruebo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La he visto hoy y es perfecta la asociación de voces.

De Madrid aparte de Gabi Jiménez (Hugh Jackman), han contado con Guillermo Romero (Jason Sudeikis ¡con máscara!).

Y para el resto han cogido la mejor opción barcelonesa para cada actor. Gustems, Rafael Calvo, José Luis Mediavilla, Salvador Vidal, José y Luis Posada, Alfonso Vallés, Alicia Laorden, Esther Solans, María Moscardó, Boxaideras, Graciela Molina, Ángel de Gracia, etc, etc, etc...

El conflicto "Nuria Mediavilla" se ha solucionado así:
- Kate Winslet: Nuria Mediavilla
- Naomi Watts: Alba Sola
- Uma Thurman: Mercedes Montalá (y eso que solo salía 2 minutos)
- Halley Berry: Cristina Mauri

Uno de esos doblajes en los que uno se echa las manos a la cabeza y piensa: "¿¿¿¡¡¡ POR QUÉ NO PODRÍAN SER TODOS LOS REPARTOS DE DOBLAJE ASÍ DE FIELES A LAS ASOCIACIONES!!!???"

Genial lo de Uma-Montalá. ¿Quién ha dirigido el doblaje? (Apuesto por Manuel Osto o César Martínez)

_________________
Se alquila espacio para firma.

Salvo por el tropezón de Watts (no me gusta nada esta asociación, se me antoja muy poco pensada), maravilloso. Jamás me ha gustado nada (pero nada, eh), lo de Mediavilla/Berry. Cristina Mauri me suena muchísimo mejor.


Deberíamos a empezar a soltar pasta aquí, apostando. Es un buen pasatiempo provisional mientras no se aclara lo de eldoblaje.com/peleasdeperros.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ni idea de que ya había ficha (¿desde cuándo?). Dirige Manuel Osto.
A ver si vamos completando con los datos que faltan.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Que estas películas de calidad media como Historias de San Valentin, Noche de fin de año o esta tengan doblajes espléndidos y luego peliculones no respeten asociaciones...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

La verdad es que sí. La de Noche de Fin de año, es un muermazo monumental, todo hay que decirlo. xD

Salu2

Además, Manuel Osto se reserva un par de personajes dentro de la peli.

¿A Kate Bosworth quién le ponía voz?

_________________