Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya ha salido el trailer VO de este film juvenil que se estrenará en USA en marzo:

http://www.youtube.com/watch?v=rVvn9T6b ... r_embedded


con James Franco, Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Ashley Benson y Rachel Korine.

Franco: José Posada
Gomez: Belén Rodriguez
Hudgens: Sandra Jara
Benson: Mar Bordallo
Korine: Olga Velasco

dirige Harmony Korine.




Vertido la distribuye en España. Veremos.

_________________

Aparte de estar protagonizado por dos ex-chicas Disney (una aún lo es) no le veo mas allá de eso lo de juvenil.

No enseñan cacho así que podría entrar.

A ver si Belen Rodriguez puede volver a doblar para cuando se doble esta peli. Luego Hughens debe ser Sandra Jara y Benson Mar Bordallo. No se si llamaran a Posada para Franco (Si se dobla en Madrid que con el plantel lo correcto es que sea así) pero si no prefería con este personaje a Claudio que a Juan Logar Jr.

Está teniendo muy buenas críticas en los festivales que se ha proyectado. Muy al estilo "Tarantino", dicen. Habrá que ver.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Dawson, tu si que sabes hacer un buen post.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Se estrenó aqui en el festival de Sitges. A algunos les encató otros consideran que es un mal videoclip. En Venecia tambien fue recibida bastante bien al igual que en Toronto.

¿Alguien la vio en Sitges?

La vi yo, y sí, me pareció un mal videoclip, horrible. Una película del tipo vamos a escandalizar que ni en eso es buena. Pero como opiniones hay malos, tengo amigos a los que encantó, así que cada uno vaya a verla y se forma su opinión.

De hecho, alguno vera a esas niñatas en bikini y ya le pondrá un 10.

Hey, a mí no me miréis, eh

_________________

Hay una supuesta escena, que yo no tengo nada claro que perteneciese a la película. Aunque quien la subió a youtube decía que sí, pero que al parecer fue eliminada. De la misma forma que otra escena que quitaron de la película "Déjame Entrar" que por otro lado daba sentido a la misma. Pero bueno en EE.UU son muy puritanos (excepto para tener armas, entre otras cosas).

En todo caso el Spring Breaker, es el desmadre padre, por lo que tengo leído de este fenómeno playero. Creo que aquí en España en ciertos sitios se hace.

Salu2

La peli se dobla fijo en Madrid.

Seguro, si se aguantan las asociaciones y no hacen como en Las Ventajas de ser un marginado.

_________________

Trailer en castellano
http://www.trailersyestrenos.es/2013/02 ... panol.html
Juzguen ustedes mismos...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Puede que me falle el oido pero:

James Franco: Juan Logar Jr.
Ashley Benson: Mar Bordallo
Selena Gómez: Belén Rodríguez.

Hay dos trailers y además me da que con fallos ya que hay en el trailer largo una frase doblada pro Mar Bordallo que dice Vanessa Hudgens, pero Bordallo dobla a Ashley Benson.

James Franco sin José Posada no me suena a James Franco.
Su personaje va a perder mucho.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Primero dicen Vacaciones de Semana Santa y luego Spring Break, menudo lío han metido en la traducción. Y la voz de James Franco, a priori me ha resultado cargante. A ver en la peli.

_________________

Por cierto, deja el trailer largo:

http://www.youtube.com/watch?v=mI-1jgRn ... r_embedded

_________________

Vanessa Hudgens es Sandra Jara y la Korine es Ainhoa Martín. Y yo mas que con Juan Logar Jr. me quedaba con José Posada o con Claudio para este registro, de hecho Claudio con el registro de Daryl Dixon le vendría perfecto.

Yo el último tráiler no lo veo tan mal. De todas formas lo que me hace gracia son los comentarios del mismo en el Youtube.

Salu2

Hola a todos !! Doblada en Madrid, Tecnison ,dirección a cargo de Amparo Bravo !!
Franco ,Logar ,,, las chicas las que habéis dicho , nos han respetado a todas !!
Durante la peli , se dirá , Vacaciones de Primavera , Vacaciones de Semana Santa y Spring Break , por petición del cliente , en este caso Vértice.
La peli a mi me ha parecido bastante fuerte , han dejado de ser niñas y lo quieren demostrar !!
Es el desmadre padre !! Pero a lo bestia,bestia y el final es la bomba !!
Me ha gustado mucho la interpretación de Vanessa Hudges y mi interpretación ,ya la juzgaréis vosotros !! Ha sido un gran esfuerzo, no os quiero destripar el por qué, recomiendo que vayáis a verla !!
Saludos.

_________________
Only the skydivers know why the birds sing.!!!!

MISSTAKES.

Muchas gracias por los datos Sandra. Tiene pinta de ser una bizarrada divertida, a ver que tal esta.