Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.antena3.com/se-estrena/notic ... 00098.html

Mike no es José Mota, es David Robles.
Sulley no es Santiago Segura, es Iñaki Crespo.

¿Qué opináis?

Pero este tráiler lleva ya siglos. Supongo que las voces del tráiler son provisionales (ya el propio tráiler de Monstruos S.A. estaba doblado por Joan Pera y Pepe Mediavilla). Si en VO vuelven Billy Crystal y John Goodman, lo lógico sería recuperar a Mota y Segura, así de paso cumplen con la cuota de famosetes.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Yo tengo muy buenos recuerdos de esta película, y creo que seremos muchos los que la veremos por haber visto la primera de niños, así que lo lógico sería que se mantuviesen las voces de Mota y Segura. Aunque los metieran por la típica promoción de famosetes, creo que hicieron un buen trabajo, no es un caso de película destrozada tipo "Madagascar" o "El Espantatiburones".

A José Mota me encantaría escucharle de nuevo, no pienso lo mismo de Segura, que sin hacer un mal trabajo en la anterior, no me convenció del todo.

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.

En su tiempo(cuando salio el trailer) le pregunte a Santiago Segura por Twitter si volveria a doblar, a lo que me contesto, que "eso esperaban"(el y Mota) pondria aqui una foto que lo demostrase, pero con lo que twiteo solo me deja remontarme hasta Noviembre, cuando esto es de tiempo atras.

A Segura no lo aguanto ya de por si, pero doblando es aún peor. Aunque en este caso por continuidad preferiría que se mantuviese, claro está.
Peor fue lo de Hellboy II.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Trailer nuevo, se mantienen las voces del anterior.
http://www.youtube.com/watch?v=poTQ7i6dfno

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Segura estaría muy ocupado haciendo el payaso en Antena 3.
Y Mota empieza programa nuevo, asi que a saber.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues yo me alegro de estas voces nuevas. Los personajes son más jóvenes asi que tampoco es molesto no darle continuidad con las voces de Mota y Segura.

Personalmente, me gustaría que José Mota volviera. Se ha dicho mil veces, pero de todos los famosos que doblan, Mota siempre lo hace estupendamente.
Santiago Segura, me importa un bledo sino vuelve, casi que mejor que se quede en Antena 3.

Curiosamente, a José Mota es a uno de los pocos famosos metidos al doblaje a los que no le he oído criticarlo y decir que "es franquista" y luego cambiarse de chaqueta cuando le salpica la profesión. Mis respetos hacia él, como actor de cuerpo y de voz.
Joder, incluso vi un vídeo en este plan de Joel Joan (que por otra parte me cae fatal, pero en fin, eso es cuestión de gustos) en el que decía "los países civilizados no hacen doblaje". Permitidme que eche un vistazo a la ficha de "La ruta hacia El Dorado".

Por otra parte, recuerdo a Mota entrevistado en la radio diciendo "¿Dónde han quedado aquellos dobladores clásicos?" y empezando a poner unas voz grave al estilo de doblaje de los 60... sublime.

Mota debería de volver sí o sí. Respecto a Sulley, no creo que la gente note mucho el cambio de Segura a Iñaki Crespo, así que por mí parte me parece bien que se encargue del papel Iñali.

Pero repito, espero que Mota vuelva.

Hay nuevo trailer, de momento se mantienen las voces de los trailers anteriores que no los de la primera película.

http://www.youtube.com/watch?v=YOTl1kzj ... youtu.be&a

Aparte de a David Robles y Iñaki Crespo también se escucha a Iván Muelas, Ricardo Escobar, Blanca Hualde, Carlos Kaniowski, Cristina Yuste, Roberto Encinas, Miguel Ángel Varela, Mayte Torres, Artur Palomo y Javier Balas.

pues yo espero con este tráiler doblado dignamente, que no vuelva ni Mota ni Segura.

Es otro rollo, los personajes son más jóvenes,y el registro de voz es parecido. No podemos llamarlo continuidad y no se desvirtúa la primera, así que mi voto a favor por esta precuela que pinta muy bien doblada.

No he visto aún el trailer, así que hablo a ciegas: espero que Cristina Yuste esté ahí para retomar a Celia. Fue la agradable sorpresa madrileña de la primera parte, y no respetarlo este universo nazimadrileño del Disney actual sería para fundirles a tortas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

"Sustos ciento uno" (0:52) WTF!!!!

Cada vez que oigo cosas como esta me pongo malo. En todo caso seria "sustos uno cero uno" y aunque los traductores piensen que 101 es 101, en los Estados Unidos en un ámbito universitario situado detrás de una asignatura se traduce como "iniciación a ....", " primero de ..." o directamente no se traduce.

Pues no se si es ella ya que es pelirroja (en la 1 lo llevaba lila el pelo) pero si creo que son de la misma raza. XD

¿Eran serpientes?

_________________
Kaiho no Drum

José Mota han confirmado en twitter que volverá a doblar a Mike



Personalmente me parece estupendo. Si Santiago Segura no vuelve tendremos un buen doblaje.