Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Recuerdo haber oído en alguna parte que la temporada 0 fue doblada en Barcelona, con Juana Molina como Bart. ¿Alguien que me pueda confirmar si es así o si es falso?

Pero, ¿la temporada 0 son esos episodios de peculiar trazo que se hicieron antes de la serie?

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Exacto. Ronda una leyenda urbana por internet que afirma que se han editado en DVD pero creo que son todo carátulas falsas. De todas formas los puedes encontrar por internet subtitulados o en latino.


Sí, en la web están puestas las fichas. Alfonso Vallés como Homer...


Es una guerra perdida. Si los cuidasen como cuidan a Mario Casas...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Los cortos de los tiempos de Tracey Ullman no se ha editado nunca en DVD (y menos en bluray, claro). Y que yo sepa no hay intenciones de hacerlo a corto plazo. Una lástima. Quién sabe, ahora que se ha acelerado un poco la frecuencia con la que salen las temporadas en formato doméstico (la 15 salió hace nada) y en vistas de que la 25 tiene toda la pinta de ser de una vez por todas la temporada final, quizá se editen una vez rematada la serie, a modo de broche de oro para la colección.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Se sabe de algún lugar donde haya, al menos, un episodio? Tengo muchísima curiosidad

Nunca he visto ninguno con doblaje de España, lo siento. Quizás Rose que está más puesto en el tema Simpson.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Yo también los he buscado muchas veces, sin éxito... Quizá mañana me de por intentarlo otra vez, aunque dudo que vaya a sacar nada en claro. Son auténticas rarezas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hay personas en las que dicen que la temporada 0 de los Simpson se emitio en la 2 de TVE. Lo que no se sabe es si fue con el doblaje de Carlos Revilla o con otro doblaje pesimo que hasta el mismisimo Matt Groening exigio que así no se podia emitir la serie. Si es con el doblaje pesimo ese es normal que Antena 3 no pudiera emitir ningun capitulo de esa temporada 0.

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Pero si Antena 3 es el cliente, ¿no puede comprarlos y redoblarlos con las voces habituales y emitirlos en un especiales o incluso antes de cada episodio uno? Pregunto porque no lo sé.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

No, en este país sólo se redobla lo que está bien hecho.

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Y los del otro charco tambien se redoblan las que ya estan bien dobladas, no somos unicos.

_________________
Voces inolvidables

¿Sabéis cómo se llama el capítulo que se emite en estos momentos en Neox?

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Es un recopilatorio (de los peores)... Creo que se llama "Otro refrito de los Simpson, tema: romanticismo". O algo parecido.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sí, no me gusta demasiado. Pero me gusta ver que la misma escena (la de los bolos) esté doblado por dos actrices distintas, se podría hacer un recopilatorio curioso de esas cosas. Ysbert también ha doblado takes antiguos de Homer.

PD- ¿El que dobla a Jacques es Ysbert?

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Mal oído, es Javier Dotú. Y Mindy es aquí María Antonia Rodríguez (originalmente era Lucía Esteban).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hoy he visto, no sé si en Fox o Antena 3 el episodio de ¡Cuidado, Radiactivoman! Se hace muy raro escuchar a Ysbert en otros personajes antes de ser Homer.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Joder, es verdad. Lo acabo de ver en mi pc y sí, es Dotú.

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Acaban de emitir en la Fox el último episodio de Revilla, Detrás de las risas. Aún se me encoge el corazón cuando escucho lo de "es la última temporada".

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Es el episodio documental titulado "Detrás de las risas". Es un documental sobre la familia Simpson tras las cámaras. Al final del episodio, se ve a la familia en una sala de realización viendo el episodio grabado y Homer le dice al realizador "es la última temporada".
Ahora están emitiendo el 12x01 y claro, falta algo aunque Ysbert haga un gran trabajo.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Las últimas palabras de Revilla como Homer fueron verdaderamente proféticas.