Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.trailersyestrenos.es/2012/11 ... hirty.html

Lo nuevo de Kathryn Bigelow (En Tierra Hostil) sobre la misión de captura y eliminación de Osama Bin Laden.

Entre las voces se escucha a Ivan Muelas, Eduardo Bosch, Miguel Angel Garzon, Antonio Fernandez Muñoz y Antonio Dominguez por lo que se doblo en Tecnison.

Eso si, a Jessica Chanstain ni se la oye, a ver quien le ponen, Marta Sainz o Conchi Lopez.

Marta Sainz estuvo maravillosa en Criadas y Señoras. Apuesto por ella, incluso por encima de Alicia Laorden y su estupendo precedente en la de Malick.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Acabo de ver el spot TV y aparte de escucharse también a Miguel Ayones a Jessica Chanstain la dobla Beatriz Berciano. La virgen...

http://www.20minutos.tv/video/bimtVY06- ... -oscura/0/

Y aquí la confirmación...

Si a Gandolfini no lo dobla Carlos Ysbert juro por dios que quemo Madrid...

Pues se dobla en Tecnison y Carlos Ysbert ya no trabaja con ellos, a ver si ha hecho como Galvez y por un habitual puede ocuparse del trabajo...

Ayer vi la película y Gandolfini no está doblado por Ysbert, eso seguro.

Yo la voy a ver dentro de unos días, intentaré averiguar quién le dobla

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Me estreno en el foro aprovechando que he visto la película y puedo aportar algo. No os cebéis mucho conmigo por si me columpio, que soy un simple admirador/seguidor del doblaje y del cine, no soy ningún experto ni mucho menos.

Si mis oídos no me han engañado, a James Gandolfini (que tiene un papel pequeño) lo dobla Carlos Kaniowski.

Cualquier ayuda es de agradecer, aunque sea aportad aquí voces y me ocupo yo de redactar la ficha.

Ya hay ficha.
Me alegra ver que Peyo dobla a Kyle Chandler, Pablo Adán a Mark Strong y Eduardo del Hoyo a Harold Perrineau.
Sin embargo luego está Gandolfini sin Ysbert y alguna cosilla más... Y aunque Berciano me encanta, no creo que deban seguir poniendo voces nuevas a Jessica Chastain, deberían decidirse.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Berciano está perfecta para Jessica Chastain, ojalá se mantenga esta asociación de por vida. Hasta ahora no había tenido una voz con tanta propiedad.

¿Qué pasa con Técnison?

Ya son 3 casos de actores que leo en este foro que no trabajan con dicho estudio, ¿algo en concreto o cómo funciona el mundillo?

Facturación.

¿Y eso es ilegal? No sé cómo funciona esto...

El cabreo que me provocó escuchar a Gandolfini sin Ysbert no habría sido tan grande si no hubiese salido antes el Perrineau con Eduardo del Hoyo. Sí, es un personajillo sin importancia, pero qué sé yo, igual ando irritable después de lo de Django.

Me hubiera gustado que le hubiesen dado otra oportunidad a Marta Sainz, parece que hay una conspiración para impedir que esta mujer despegue en serio; pero Beatriz Berciano está tremenda, como para darle a Chastain de por vida.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Y al final la vi. Me retracto de lo dicho, Berciano esta tremenda pero a ver si ella o Sainz se consolidan como habituales para la actriz.

Varias cosas.
Primero, a Gandolfini lo han doblado muchas veces otros actores, generalmente en Barcelona, también en Madrid y que yo sepa nadie en este foro excepto yo se ha mostrado decepcionado cuando Gustems, Jenner, Rafael Calvo entre otros le han doblado o sobre todo cuando le ha doblado Gonzalo Abril y más teniendo presente como referencia el impresionante doblaje hecho por Ysbert en las cinco temporadas de Los Soprano.
Por lo tanto no deja de sorprenderme que ahora algunos estén dispuestos a hacerse el bonzo porque en Tecnisón han llamado a Kanioski para doblarle en esta película. Al menos han cambiado una voz de registro muy grave como es la de Ysbert por otra voz muy grave como es la de Carlos Kanioski en lugar de ponerle a un tío con la presencia fisica de Gandolfini y la cara de mala leche eterna que le acompaña una voz tan suave como la del señor Abril contra quien no tengo nada personal, más bien lo contrario porque me parece un buen actor pero cuya voz no me encaja con Gandolfini ni con forceps.
Segundo. Marta Sainz lleva muchos años en esta profesión, no empezó antes de ayer ni tampoco hace 5 años. Y a mi personalmente me gustaría que de una vez por todas, fuera Marta Sainz quien doblase siempre a Naomi Wats porque es quien mejor lo hace y quien mejor le tiene cogida la medida y no entiendo de ninguna forma que llamen en algunas ocasiones a Nuria Mediavilla para doblarla en vez de llamarla a ella siempre.
Tercero, mal que le pese a algunos, Beatriz Berciano es una extraordinaria actriz de doblaje con una voz preciosa. Canta estupendamente además de lo anterior que ya es mucho. Y por si fuera poco, es una mujer joven y guapisima. Y como dice mi hija, que tiene el placer de conocerla en persona, es una persona realmente encantadora por su trato y modales.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Más bien poco cierto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo no he dicho nada de quemarme a lo bonzo, he dicho de incendiar Madrid, a ver si citamos con autoridad...

Los Soprano es la mejor serie de la historia, y en lo personal, mi serie favorita. El trabajo de Carlos Ysbert fue sobresaliente. He visto otras 3 pelis en las que se respeta la asociación, y es que junto a su John Goodman en El gran Lebowski o Herb en Dos hombres y medio (descojonante) creo que merece blindarse asociaciones de peso desde hace años este pedazo de actor.

Si saltas así imagino que es por haber mencionado Técnison, y es que me suena de algo que entre tú y ese estudio hay una hija de por medio