Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues no, ya me enteraré.

Lo que sí puedo decirte es que el director (Javier Roldán) peleó todo lo posible por tener a Langa e incluso habló con el por teléfono, vamos, que no fué por no intentarlo.

Vaya, eso sí que es no dejar piedra sin remover. Asombroso el ramillete de medios que se desgranó para la ocasión.

Saludos

Lo que quiero decir, y hablo desde el desconocimiento porque no se qué se ha hecho en este caso, pero hay directores que ante un caso así dicen "pues mira, llamamos a otro y punto" y otros que hacen todo lo posible por mantener las asociaciones. En el caso de Django no sé que pensar, pero me cuesta creer que no se haya podido llegar a un entendimiento, que al fin y al cabo se puede ir a Barcelona, grabar los takes y volver en dos días (no digo en uno porque es apurar mucho) y seguro que se podría haber acomodado de alguna manera, así que me huelo que ha sido más falta de interés por hacer las cosas bien.

Yo ya me río por no llorar. Va a llegar el día en que Nuria Mediavilla no pueda doblar a Angelina Jolie y veréis lo que pasa.

Parece que la película sale el 30 de enero en alquiler, según Filmaffinity.

Hombre, pedir cobrar 15 veces más de lo que establece el convenio no me parece muy respetable, pero bueno.

Puede que imagine un mundo utópico e idílico. Pero cortar una asociación tan legendaria como la de Willis con Langa por esos temas me parece que tiene delito. ¿no hay sentido común?. No pensar en el resultado final y solo en la pela me parece ciertamente sangrante.
Pero en fin, en estos tiempos no voy a juzgar eso.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo intento verlo desde el punto de vista del distribuidor: Es una peli directa a vídeo, no un estreno en cines, así que entiendo que no quieran gastarse 5000 € mas transporte y dietas cuando lo pueden hacer por 250 o 300 €, y tira millas, porque igual no les es ni rentable gastarse tanto en un doblaje para una directa a vídeo que van a ver cuatro gatos seguramente. Desde mi punto de vista tiene más culpa Ramón Langa que el cliente, porque si te llama el director de doblaje y te explica lo que hay, y te da razones coherentes, y tú no quieres bajar del burro porque piensas antes en la pasta que en el espectador, pues...

Exacto, a eso me refería. No tener ni respeto ni cierto "cariño" por una asociación de tantos años. Preferir que otro haga tu trabajo, cuando se trata de algo así... No se, a lo mejor si fuera él lo vería de otra manera.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues no se, pero si tienes que llamar a tu fontanero de toda la vida y llega el momento en que te ves bastante apurado de dinero y no puedes pagarle el precio que te quiere cobrar y sabes que hay otro que te va hacer el mismo trabajo más barato, en mi opinión llamas al que te va a cobrar menos.

Ya, hombre, si lo había entendido. Lo del teléfono era una broma. Es lo malo de los foros, que no se ve la cara del que escribe

Saludos

Yo la veré doblada, el duelo Bernal-Posada es difícilmente resistible, con Jenner por ahí detrás también. Pero va a ser duro escuchar a Gonzalo Abril, una voz perfecta para dar vida a grises oficinistas, mindundis corrientes y tipos normales (se me vienen la cabeza mil y un secundarios de este estilo doblados por él), en la piel de ese monstruo llamado Christoph Waltz. Simplemente, imaginaros al Hans Landa de "Malditos bastardos" con la voz de Abril. Pero bueno, démosle un voto de confianza, a lo mejor hace el trabajo de su vida y nos da una enorme sorpresa.... aunque lo dudo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

En timbre y características... sí, claro que se parecen. Pero en carisma y en recursos, Pep Antón le da unas cuantas centenas de millón de vueltas a Abril. Y pongo un ejemplo. Pep Antón dobló a uno de esos "grises oficinistas" a los que me refiero antes, en "La red social" (creo que el abogado de los gemelos que se querellan contra Zuckerberg). Y ese abogado normal y corriente, de la mano de Pep Antón y su forma de modular la voz y formular preguntas, se convierte en un tipo interesante, al que escuchas interesado. Abril lo hubiera doblado con un timbre de voz parecido pero más monocorde, haciendo algunas inflexiones y tal, y poco más.

Y hablo de un simple personaje secundario, así que imagínate cuando se trata de alguien como Christoph Waltz (y su personaje).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues sí, páginas atrás en este mismo post ya decía que yo habría optado o por Claudi García o por Antonio Lara. Sus timbres no se parecen tanto como el de Abril a Pep Antón, pero sí que ambos tienen esas tablas y esa calidad para no sonar tan monocordes como Abril. Y ambos comparten esa vena irónica/sarcástica/malévola que Pep Antón ha patentado (sólo hay que recordar al Joe Pesci de "Uno de los nuestros" o al Jonathan Pryce de "El mañana nunca muere")

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Sí, le recuerdo en "Robocop". Claudi también borda los malos, no hay más que recordar al nazi Toht de "En busca del arca perdida" Pero me encanta su doblaje de Jonathan Pryce en la que te menciono antes de James Bond. Se come a Abel Folk y a todos los demás con patatas.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Por qué buscáis voces malvadas? Waltz no es el malo de esta película.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Hombre, más que "malvadas" yo me estaba refiriendo a voces que pudieran acercarse lo máximo posible a Pep Antón. En los ejemplos que poníamos, más que por bordar a los villanos, mencionábamos a Lara y a Claudi sobre todo por su versatilidad y porque se acercarían más al estilo de Pep Antón que Gonzalo Abril.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Joer, leo comentarios y poco menos parece el fin del mundo. Con lo que gusta Tarantino por aquí merece verse doblada u original, proyectada en una sábana o en una pared de yeso.



Como dijiste en el hilo de Les Miserables «Háblale a los profesionales del doblaje que hay en este foro del concepto que tienen de "tiempo y presupuesto" los clientes, verás que descojone». Pues eso, ya sabemos cómo se las gastan los 'simpáticos' señores clientes.


Apuesto por lo primero...

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Me respondo por si a alguien le interesa: se titulará Situación Límite, distribuye acontracorriente films y sale en alquiler el 29 de enero.
Pero vamos... Willis sin Langa es razón más que suficiente (y comprensible) para que no le interese a nadie. Lástima.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

El hecho de que la peli tenga una nota media de 4'5 (sobre 10) en muchas webs igual también tiene algo que ver.

Mítico subproducto de DVD.